The diagram below illustrates the stages involved in recycling plastic bottles into reusable pellets at a facility in Vietnam. Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.
Sơ đồ dưới đây minh họa các giai đoạn tái chế chai nhựa thành hạt nhựa tái sử dụng tại một nhà máy ở Việt Nam. Hãy tóm tắt thông tin bằng cách chọn lọc và trình bày những đặc điểm chính, đồng thời so sánh khi cần thiết.
The diagram shows six sequential stages at a Vietnamese recycling plant that turn used plastic bottles into reusable pellets, from collection through to storage and distribution.Sơ đồ thể hiện sáu giai đoạn liên tiếp tại một nhà máy tái chế ở Việt Nam, biến chai nhựa đã qua sử dụng thành hạt nhựa tái sử dụng, từ khâu thu gom cho đến lưu kho và phân phối.
This 6.5 answer covers all six stages accurately but relies on a simple 'because' clause and generic details like 'dirt or labels' rather than the technical vocabulary ('sterilisation', 'contaminants') and combined sentence structures the 7.5 answer uses.Bài 6.5 này bao quát chính xác cả sáu giai đoạn nhưng dùng mệnh đề 'because' đơn giản và các chi tiết chung chung như 'dirt or labels' thay vì từ vựng chuyên ngành ('sterilisation', 'contaminants') và cấu trúc câu kết hợp như trong bài 7.5.
The diagram shows the process of turning used plastic bottles into reusable pellets at a recycling factory in Vietnam, from collection to storage.Sơ đồ cho thấy quá trình biến những chai nhựa đã qua sử dụng thành hạt nhựa tái sử dụng tại một nhà máy tái chế ở Việt Nam, từ khâu thu gom đến khâu lưu kho.
Overall, this is a linear process with six stages. It starts with collecting and sorting the bottles, and it ends when the finished pellets are stored and sent out for use.Nhìn chung, đây là một quy trình tuyến tính gồm sáu giai đoạn. Nó bắt đầu bằng việc thu gom và phân loại các chai nhựa, và kết thúc khi các hạt nhựa thành phẩm được lưu kho và đưa ra sử dụng.
First, plastic bottles are collected and then sorted. After that, they are washed and sterilised to remove any dirt or labels. This step is important because it makes the bottles clean before the next stage. Next, the clean bottles are shredded and ground into small pieces of plastic.Đầu tiên, các chai nhựa được thu gom rồi phân loại. Sau đó, chúng được rửa và khử trùng để loại bỏ bụi bẩn hoặc nhãn mác. Bước này quan trọng vì nó giúp các chai sạch trước khi bước vào giai đoạn tiếp theo. Tiếp theo, các chai sạch được nghiền và xay thành những mảnh nhựa nhỏ.
Then, these small pieces are melted, and they are also filtered at the same time to remove any remaining dirt. After this, the melted plastic is turned into small pellets and left to cool down. Finally, the pellets are stored and then sent out so that they can be used again in manufacturing.Sau đó, những mảnh nhỏ này được nung chảy, đồng thời cũng được lọc để loại bỏ bụi bẩn còn sót lại. Sau đó, nhựa nóng chảy được tạo thành các hạt nhỏ và để nguội. Cuối cùng, các hạt nhựa được lưu kho rồi đưa đi để có thể được sử dụng lại trong sản xuất.
Collocation
Nhận xét của giám khảo
- TR“Overall, this is a linear process with six stages. It starts with collecting and sorting the bottles, and it ends when the finished pellets are stored and sent out for use.” — Correctly identifies the process type, stage count, and the first and last stages, though in plainer wording than the 7.5 overview.Nêu đúng loại quy trình, số giai đoạn, cùng giai đoạn đầu và cuối, nhưng dùng từ ngữ đơn giản hơn so với câu tổng quan của bài 7.5.
- LR“they are washed and sterilised to remove any dirt or labels” — "Washed and sterilised" is accurate but the supporting detail ("dirt or labels") is more generic than the 7.5 answer's technical term "contaminants"."Washed and sterilised" chính xác, nhưng chi tiết bổ trợ ("dirt or labels") mang tính chung chung hơn so với thuật ngữ chuyên ngành "contaminants" trong bài 7.5.
- GRA“This step is important because it makes the bottles clean before the next stage.” — A simple "because" clause is grammatically correct but far plainer than the 7.5 answer's appositive-plus-relative-clause construction.Mệnh đề "because" đơn giản đúng ngữ pháp nhưng đơn giản hơn nhiều so với cấu trúc đồng vị kèm mệnh đề quan hệ trong bài 7.5.
- CC“After that, they are washed and sterilised to remove any dirt or labels.” — The basic sequencing marker "After that" links stages clearly but is repeated rather than varied across the essay.Từ nối trình tự cơ bản "After that" liên kết các giai đoạn rõ ràng, nhưng bị lặp lại thay vì thay đổi trong toàn bài.
- TR“Finally, the pellets are stored and then sent out so that they can be used again in manufacturing.” — Correctly closes at the diagram's final stage, matching the process's actual endpoint.Kết thúc đúng tại giai đoạn cuối cùng của sơ đồ, khớp với điểm kết thúc thực tế của quy trình.
This 7.0 answer introduces technical vocabulary such as 'contaminants' and a passive time clause with an appositive ('a process which breaks them down...'), but its sentences are still slightly less densely packed than the 7.5 answer's appositive-plus-relative-clause construction.Bài 7.0 này đưa vào từ vựng chuyên ngành như 'contaminants' và mệnh đề trạng ngữ thời gian bị động kèm cụm đồng vị ('a process which breaks them down...'), nhưng câu văn vẫn chưa dày đặc bằng cấu trúc đồng vị kèm mệnh đề quan hệ trong bài 7.5.
The diagram illustrates how used plastic bottles are converted into reusable pellets at a recycling facility in Vietnam, covering the six stages from initial collection to final storage.Sơ đồ minh họa cách những chai nhựa đã qua sử dụng được chuyển hóa thành hạt nhựa tái sử dụng tại một cơ sở tái chế ở Việt Nam, bao gồm sáu giai đoạn từ khâu thu gom ban đầu đến khâu lưu kho cuối cùng.
Overall, this is a linear process consisting of six stages, beginning with the collection and sorting of used bottles and finishing with the storage and distribution of the finished pellets for reuse.Nhìn chung, đây là một quy trình tuyến tính gồm sáu giai đoạn, bắt đầu bằng việc thu gom và phân loại các chai đã qua sử dụng và kết thúc bằng việc lưu kho và phân phối các hạt nhựa thành phẩm để tái sử dụng.
In the first stage, plastic bottles are collected and sorted, before being washed and sterilised in order to remove contaminants such as labels and food residue. Once this cleaning stage is complete, the bottles are shredded and ground, a process which breaks them down into smaller, more manageable fragments of plastic ready for further treatment.Ở giai đoạn đầu tiên, các chai nhựa được thu gom và phân loại, trước khi được rửa và khử trùng nhằm loại bỏ các chất gây ô nhiễm như nhãn mác và cặn thực phẩm. Sau khi giai đoạn làm sạch này hoàn tất, các chai được nghiền và xay, một quá trình phân rã chúng thành những mảnh nhựa nhỏ hơn, dễ xử lý hơn, sẵn sàng cho công đoạn xử lý tiếp theo.
These fragments are then melted, with filtering carried out at the same time to eliminate any remaining impurities. The resulting molten plastic is formed into small, uniform pellets during the pelletisation stage and subsequently allowed to cool. Finally, once cooled, the finished pellets are stored before being distributed for use in manufacturing across Vietnam.Những mảnh nhựa này sau đó được nung chảy, đồng thời được lọc để loại bỏ mọi tạp chất còn sót lại. Nhựa nóng chảy thu được được tạo thành các hạt nhỏ, đồng đều trong giai đoạn tạo hạt và sau đó được để nguội. Cuối cùng, sau khi đã nguội, các hạt thành phẩm được lưu kho trước khi được phân phối để sử dụng trong ngành sản xuất trên khắp Việt Nam.
Collocation
Nhận xét của giám khảo
- TR“Overall, this is a linear process consisting of six stages, beginning with the collection and sorting of used bottles and finishing with the storage and distribution of the finished pellets for reuse.” — A well-formed overview that names the process type, stage count, and bookends it with first and last stages, close to the 7.5 model.Một câu tổng quan được xây dựng tốt, nêu loại quy trình, số giai đoạn, và đóng khung bằng giai đoạn đầu và cuối, gần với mẫu của bài 7.5.
- LR“before being washed and sterilised in order to remove contaminants such as labels and food residue” — Uses the technical term "contaminants" accurately, showing stronger topic-specific lexical resource than the 6.5 answer's generic "dirt or labels".Sử dụng chính xác thuật ngữ chuyên ngành "contaminants", thể hiện vốn từ vựng chuyên đề mạnh hơn so với cách diễn đạt chung chung "dirt or labels" trong bài 6.5.
- GRA“Once this cleaning stage is complete, the bottles are shredded and ground, a process which breaks them down into smaller, more manageable fragments of plastic ready for further treatment.” — A passive time clause followed by an appositive and relative clause packs two ideas into one sentence, echoing the 7.5 answer's structure.Mệnh đề trạng ngữ thời gian bị động theo sau bởi cụm đồng vị và mệnh đề quan hệ, gói hai ý vào một câu, tương tự cấu trúc trong bài 7.5.
- CC“These fragments are then melted, with filtering carried out at the same time to eliminate any remaining impurities.” — The "with + -ed clause" device links two simultaneous actions smoothly, a more sophisticated cohesive tool than the 6.5 answer's plain "and they are also".Cấu trúc "with + mệnh đề dạng -ed" liên kết hai hành động diễn ra đồng thời một cách trôi chảy, một công cụ liên kết tinh tế hơn so với cách viết đơn giản "and they are also" trong bài 6.5.
- TR“Finally, once cooled, the finished pellets are stored before being distributed for use in manufacturing across Vietnam.” — Correctly closes at the diagram's final stage, with the added subordinate clause giving slightly more cohesion than a 6.5-level closing sentence.Kết thúc đúng tại giai đoạn cuối cùng của sơ đồ, mệnh đề phụ được thêm vào tạo thêm chút mạch lạc so với câu kết ở trình độ 6.5.
This 7.5 answer is distinguished by its precise technical vocabulary ('sterilisation', 'contaminants') and by packing a passive relative clause into an appositive noun phrase ('a process during which they are also filtered...'), giving it noticeably more sophisticated sentence construction than the lower bands.Bài 7.5 này nổi bật nhờ từ vựng chuyên ngành chính xác ('sterilisation', 'contaminants') và việc gói mệnh đề quan hệ bị động vào cụm danh từ đồng vị ('a process during which they are also filtered...'), khiến cấu trúc câu tinh vi hơn rõ rệt so với các band thấp hơn.
The diagram illustrates the process by which used plastic bottles are converted into reusable pellets at a recycling facility in Vietnam, such as those operating in the industrial zones of Binh Duong and Dong Nai province.Sơ đồ minh họa quy trình chai nhựa đã qua sử dụng được chuyển hóa thành hạt nhựa tái sử dụng tại một nhà máy tái chế ở Việt Nam, chẳng hạn như những nhà máy đang hoạt động trong các khu công nghiệp ở tỉnh Bình Dương và Đồng Nai.
Overall, the process comprises six distinct, entirely linear stages, beginning with the collection and initial sorting of used bottles and culminating in the storage and distribution of the finished recycled product.Nhìn chung, quy trình này gồm sáu giai đoạn riêng biệt, hoàn toàn tuyến tính, bắt đầu từ khâu thu gom và phân loại ban đầu chai đã qua sử dụng, kết thúc ở khâu lưu kho và phân phối thành phẩm tái chế.
Initially, plastic bottles are gathered and subsequently sorted, presumably by type or colour, to prepare them for further processing. Following this, they undergo a thorough washing and sterilisation procedure, which is crucial for removing any contaminants such as food residue or labels. Once cleaned, the bottles are subjected to shredding and grinding, transforming them into smaller, more manageable plastic fragments.Đầu tiên, chai nhựa được thu gom và sau đó phân loại, có thể theo loại hoặc màu sắc, để chuẩn bị cho công đoạn xử lý tiếp theo. Tiếp đó, chúng trải qua quy trình rửa và tiệt trùng kỹ lưỡng, bước này rất quan trọng để loại bỏ các chất gây ô nhiễm như cặn thực phẩm hay nhãn mác. Sau khi được làm sạch, các chai này được nghiền và xay nhỏ, biến thành những mảnh nhựa nhỏ hơn, dễ xử lý hơn.
The subsequent stage involves melting these plastic fragments, a process during which they are also filtered to eliminate impurities. This molten plastic is then moved to the pelletisation and cooling phase, where it is formed into small, uniform pellets and allowed to solidify. Finally, these newly formed recycled plastic pellets are prepared for storage and distribution, making them ready for reuse in manufacturing across Vietnam's growing plastics industry.Giai đoạn tiếp theo là nung chảy các mảnh nhựa này, trong quá trình đó chúng cũng được lọc để loại bỏ tạp chất. Nhựa nóng chảy sau đó được chuyển sang giai đoạn tạo hạt và làm nguội, nơi nó được định hình thành các hạt nhỏ, đồng đều và để đông cứng lại. Cuối cùng, những hạt nhựa tái chế mới được tạo thành sẽ được chuẩn bị để lưu kho và phân phối, sẵn sàng để tái sử dụng trong ngành công nghiệp nhựa đang phát triển của Việt Nam.
Collocation
Nhận xét của giám khảo
- TR“Overall, the process comprises six distinct, entirely linear stages, beginning with the collection and initial sorting of used bottles and culminating in the storage and distribution of the finished recycled product.” — A model process-overview sentence: names the process type, the stage count, and bookends it with the first and last stages.Câu tổng quan quy trình mẫu mực: nêu loại quy trình, số giai đoạn, và đóng khung bằng giai đoạn đầu và cuối.
- LR“they undergo a thorough washing and sterilisation procedure, which is crucial for removing any contaminants such as food residue or labels” — Technical, field-appropriate vocabulary ("sterilisation", "contaminants") is used accurately, showing strong topic-specific lexical resource.Từ vựng chuyên ngành, phù hợp lĩnh vực ("sterilisation", "contaminants") được dùng chính xác, thể hiện vốn từ vựng chuyên đề vững vàng.
- GRA“The subsequent stage involves melting these plastic fragments, a process during which they are also filtered to eliminate impurities.” — A noun-phrase appositive ("a process during which...") introduces a passive relative clause to add a secondary detail without a new sentence.Cụm danh từ đồng vị ("a process during which...") dẫn vào mệnh đề quan hệ ở thể bị động, bổ sung chi tiết phụ mà không cần câu mới.
- CC“Once cleaned, the bottles are subjected to shredding and grinding, transforming them into smaller, more manageable plastic fragments.” — The reduced clause "Once cleaned" efficiently links back to the previous stage (washing) before introducing the new one, keeping the sequence cohesive.Mệnh đề rút gọn "Once cleaned" liên kết hiệu quả với giai đoạn trước (rửa sạch) trước khi giới thiệu giai đoạn mới, giữ mạch trình tự liền lạc.
- TR“these newly formed recycled plastic pellets are prepared for storage and distribution, making them ready for reuse in manufacturing across Vietnam's growing plastics industry” — Correctly ends the description at the diagram's final labelled output stage, matching the overview's stated endpoint.Kết thúc mô tả đúng tại giai đoạn đầu ra cuối cùng được ghi trên sơ đồ, khớp với điểm kết thúc đã nêu ở câu tổng quan.