The table below shows the annual household waste generation (kg per capita) in five different Vietnamese cities and provinces in 2005, 2015, and 2023. Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.

The table shows the amount of household waste produced per person each year, measured in kilograms, in five Vietnamese cities and provinces in 2005, 2015 and 2023.Bảng số liệu thể hiện lượng rác thải sinh hoạt tính theo đầu người mỗi năm, đo bằng kilôgam, tại năm thành phố và tỉnh của Việt Nam trong các năm 2005, 2015 và 2023.

Overall, the amount of waste increased in all five places over the period. Ho Chi Minh City always produced the most waste, while Ha Giang always produced the least. Binh Duong had the biggest increase of all the places shown.Nhìn chung, lượng rác thải tăng lên ở cả năm địa phương trong giai đoạn này. Thành phố Hồ Chí Minh luôn là nơi tạo ra nhiều rác thải nhất, trong khi Hà Giang luôn là nơi ít nhất. Bình Dương có mức tăng lớn nhất trong số các địa phương được nêu.

Ho Chi Minh City's waste went up from 240 kg per person in 2005 to 380 kg in 2023. Da Nang's figures also rose, from 150 kg to 290 kg over the same period. Hue's waste increased more slowly, from 110 kg to 165 kg.Lượng rác của Thành phố Hồ Chí Minh tăng từ 240 kg/người năm 2005 lên 380 kg năm 2023. Số liệu của Đà Nẵng cũng tăng, từ 150 kg lên 290 kg trong cùng giai đoạn. Lượng rác của Huế tăng chậm hơn, từ 110 kg lên 165 kg.

Binh Duong's waste more than tripled, going from just 90 kg in 2005 up to 300 kg by 2023. Ha Giang produced much less waste than the other places, but it still increased steadily, from 35 kg to 65 kg.Lượng rác của Bình Dương tăng hơn gấp ba, từ chỉ 90 kg năm 2005 lên 300 kg vào năm 2023. Hà Giang tạo ra lượng rác ít hơn nhiều so với các địa phương khác, nhưng vẫn tăng đều đặn, từ 35 kg lên 65 kg.

The table illustrates the volume of household waste generated per capita, in kilograms, across five Vietnamese cities and provinces in 2005, 2015 and 2023.Bảng số liệu minh họa khối lượng rác thải sinh hoạt phát sinh tính theo đầu người, đơn vị kilôgam, tại năm thành phố và tỉnh của Việt Nam trong các năm 2005, 2015 và 2023.

Overall, household waste generation increased steadily in all five localities over the period, reflecting rapid urban growth nationwide. Ho Chi Minh City consistently produced the largest amount of waste, while Ha Giang consistently produced the smallest. Binh Duong, however, recorded by far the largest proportional increase among the five places.Nhìn chung, lượng rác thải sinh hoạt tăng đều đặn ở cả năm địa phương trong giai đoạn này, phản ánh tốc độ đô thị hóa nhanh chóng trên cả nước. Thành phố Hồ Chí Minh luôn tạo ra lượng rác lớn nhất, trong khi Hà Giang luôn là nơi ít nhất. Tuy nhiên, Bình Dương ghi nhận mức tăng theo tỷ lệ lớn nhất, vượt xa bốn địa phương còn lại.

Ho Chi Minh City's waste output rose from 240 kg per capita in 2005 to 380 kg by 2023. Da Nang followed a similar pattern, climbing from 150 kg to 290 kg over the same period, while Hue experienced a more modest rise, from 110 kg to 165 kg.Lượng rác của Thành phố Hồ Chí Minh tăng từ 240 kg/người năm 2005 lên 380 kg vào năm 2023. Đà Nẵng có xu hướng tương tự, tăng từ 150 kg lên 290 kg trong cùng giai đoạn, trong khi Huế có mức tăng khiêm tốn hơn, từ 110 kg lên 165 kg.

In sharp contrast, Binh Duong's waste generation more than tripled, jumping from just 90 kg per capita in 2005 to 300 kg by 2023. Ha Giang, although starting from a much lower base, also followed the general upward trend, with figures rising from 35 kg to 65 kg over the period.Trái ngược hoàn toàn, lượng rác của Bình Dương tăng hơn gấp ba, từ chỉ 90 kg/người năm 2005 vọt lên 300 kg vào năm 2023. Hà Giang, dù xuất phát từ mức nền thấp hơn nhiều, cũng theo xu hướng tăng chung, với số liệu tăng từ 35 kg lên 65 kg trong giai đoạn này.

The table illustrates the volume of household waste generated annually, measured in kilograms per capita, in five Vietnamese cities and provinces across three years: 2005, 2015, and 2023.Bảng số liệu thể hiện khối lượng rác thải sinh hoạt phát sinh hàng năm, tính theo kg bình quân đầu người, tại năm thành phố và tỉnh của Việt Nam trong ba năm: 2005, 2015 và 2023.

Overall, a consistent upward trend in household waste generation is discernible across all five localities over the period. Ho Chi Minh City invariably generated the largest quantities of waste per capita, while Ha Giang consistently produced the least. Notably, Binh Duong recorded the most significant proportional increase among the localities listed.Nhìn chung, xu hướng tăng liên tục trong lượng rác thải sinh hoạt có thể thấy rõ ở cả năm địa phương trong suốt giai đoạn này. Thành phố Hồ Chí Minh luôn có lượng rác bình quân đầu người lớn nhất, trong khi Hà Giang luôn thấp nhất. Đáng chú ý, Bình Dương ghi nhận mức tăng theo tỷ lệ đáng kể nhất trong số các địa phương được liệt kê.

Ho Chi Minh City's waste output rose steadily from 240 kg per capita in 2005 to reach 380 kg per capita by 2023. Similarly, Da Nang saw its figures climb from 150 kg to 290 kg over the same timeframe. Hue also experienced a modest but continuous rise, increasing from 110 kg to 165 kg across the same period.Lượng rác thải của Thành phố Hồ Chí Minh tăng đều đặn từ 240 kg/người vào năm 2005 lên 380 kg/người vào năm 2023. Tương tự, con số của Đà Nẵng tăng từ 150 kg lên 290 kg trong cùng giai đoạn. Huế cũng ghi nhận mức tăng vừa phải nhưng liên tục, từ 110 kg lên 165 kg trong cùng khoảng thời gian.

In stark contrast, Binh Duong's waste generation more than tripled, escalating markedly from 90 kg per capita in 2005 to 300 kg by 2023. Ha Giang, despite its smaller scale, followed the general upward trajectory, with waste increasing from 35 kg to 65 kg over the period.Trái ngược hẳn, lượng rác thải của Bình Dương tăng hơn gấp ba lần, từ 90 kg/người vào năm 2005 tăng vọt lên 300 kg vào năm 2023. Dù có quy mô nhỏ hơn, Hà Giang vẫn theo xu hướng tăng chung, với lượng rác tăng từ 35 kg lên 65 kg trong giai đoạn này.