The chart below shows the average monthly rent for a one-bedroom apartment in five Vietnamese cities between 2015 and 2025. Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.
Biểu đồ dưới đây thể hiện mức giá thuê trung bình hàng tháng của căn hộ một phòng ngủ tại năm thành phố của Việt Nam trong giai đoạn 2015-2025. Hãy tóm tắt thông tin bằng cách chọn lọc và trình bày các đặc điểm chính, đồng thời so sánh khi cần thiết.
Data note: figures are illustrative (million VND per month) for this exercise, reflecting the real pattern in which Ho Chi Minh City and Hanoi command Vietnam's highest apartment rents, well above smaller cities such as Hai Phong and Can Tho.Lưu ý về số liệu: các con số (đơn vị: triệu đồng/tháng) trong bài là số liệu minh họa cho mục đích luyện tập, phản ánh thực tế rằng Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội có giá thuê căn hộ cao nhất Việt Nam, cao hơn hẳn các thành phố nhỏ hơn như Hải Phòng và Cần Thơ.
This 6.5 answer reports the correct 2015 and 2025 figures for all five cities but never states that Can Tho's rent doubled, unlike the 7.5 answer's precise "saw its rental costs exactly double".Bài viết band 6.5 này báo cáo đúng số liệu năm 2015 và 2025 của cả năm thành phố nhưng không hề nêu rằng giá thuê ở Cần Thơ đã tăng gấp đôi, khác với bài band 7.5 với cách diễn đạt chính xác "saw its rental costs exactly double".
The bar chart shows the average monthly rent for a one-bedroom apartment in five cities in Vietnam — Ho Chi Minh City, Hanoi, Da Nang, Hai Phong, and Can Tho — from 2015 to 2025. Overall, rent went up in all five cities during this time, and Ho Chi Minh City always had the highest rent while Can Tho always had the lowest.Biểu đồ cột này cho thấy giá thuê trung bình hàng tháng của căn hộ một phòng ngủ tại năm thành phố của Việt Nam — Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà Nẵng, Hải Phòng và Cần Thơ — từ năm 2015 đến 2025. Nhìn chung, giá thuê tăng ở cả năm thành phố trong giai đoạn này, trong đó Thành phố Hồ Chí Minh luôn có giá thuê cao nhất còn Cần Thơ luôn có giá thuê thấp nhất.
In 2015, Ho Chi Minh City's rent was VND 6 million per month, and this rose to VND 13 million by 2025. Hanoi's rent was similar, going from VND 5.5 million to VND 12 million. Da Nang's rent also increased, from VND 4 million to VND 8.5 million.Năm 2015, giá thuê tại Thành phố Hồ Chí Minh là 6 triệu đồng mỗi tháng, và tăng lên 13 triệu đồng vào năm 2025. Giá thuê tại Hà Nội cũng tương tự, tăng từ 5,5 triệu đồng lên 12 triệu đồng. Giá thuê tại Đà Nẵng cũng tăng, từ 4 triệu đồng lên 8,5 triệu đồng.
Hai Phong and Can Tho had lower rents than the other three cities, but they also went up. Hai Phong's rent grew from VND 3 million to VND 6.5 million, and Can Tho's rent grew from VND 2.5 million, the lowest of all, to VND 5 million by 2025.Hải Phòng và Cần Thơ có giá thuê thấp hơn ba thành phố còn lại, nhưng cũng tăng lên. Giá thuê tại Hải Phòng tăng từ 3 triệu đồng lên 6,5 triệu đồng, còn giá thuê tại Cần Thơ, vốn thấp nhất, tăng từ 2,5 triệu đồng lên 5 triệu đồng vào năm 2025.
Collocation
Nhận xét của giám khảo
- TR“Overall, rent went up in all five cities during this time, and Ho Chi Minh City always had the highest rent while Can Tho always had the lowest.” — Covers the shared trend and both extremes of the ranking, satisfying the basic overview requirement, though in simpler wording than "consistently commanding the highest rents".Bao quát xu hướng chung và cả hai đầu của thứ hạng, đáp ứng yêu cầu cơ bản của câu tổng quan, nhưng cách diễn đạt đơn giản hơn so với "consistently commanding the highest rents".
- LR“Hanoi's rent was similar, going from VND 5.5 million to VND 12 million.” — The adjective "similar" is used correctly to link Hanoi's figures to Ho Chi Minh City's, but the paragraph relies on the repeated verb "rose"/"grew"/"increased" rather than a wider range of near-synonyms.Tính từ "similar" được dùng đúng để liên hệ số liệu của Hà Nội với Thành phố Hồ Chí Minh, nhưng đoạn văn chủ yếu dựa vào các động từ lặp lại "rose"/"grew"/"increased" thay vì một phạm vi từ đồng nghĩa rộng hơn.
- CC“Hai Phong and Can Tho had lower rents than the other three cities, but they also went up.” — The connector "but" links the lower-rent pair back to the general upward trend, giving basic cohesion, though the paragraph structure is a simple list rather than a clearly time- or group-signposted sequence.Từ nối "but" liên kết cặp thành phố có giá thuê thấp hơn với xu hướng tăng chung, tạo sự mạch lạc cơ bản, nhưng cấu trúc đoạn văn là một danh sách đơn giản thay vì một trình tự được đánh dấu rõ theo thời gian hoặc nhóm.
- GRA“Can Tho's rent grew from VND 2.5 million, the lowest of all, to VND 5 million by 2025.” — A correctly placed non-restrictive appositive ("the lowest of all") adds detail without a separate clause, though the sentence pattern is repeated with only minor variation across the paragraph.Một cụm đồng vị không xác định được đặt đúng vị trí ("the lowest of all") bổ sung chi tiết mà không cần một mệnh đề riêng, nhưng mẫu câu được lặp lại với rất ít biến đổi trong cả đoạn văn.
This 7.0 answer notes that Can Tho's rent "more than doubled" and adds comparative phrasing ("closely comparable path", "somewhat slower rate") beyond the 6.5 version, but it lacks the 7.5 answer's exact figure ("exactly double") and its embedded "despite" concession before the main clause.Bài viết band 7.0 này ghi nhận giá thuê ở Cần Thơ "more than doubled" và bổ sung cách diễn đạt so sánh ("closely comparable path", "somewhat slower rate") mà bài band 6.5 không có, nhưng thiếu con số chính xác của bài band 7.5 ("exactly double") và cấu trúc nhượng bộ "despite" được lồng trước mệnh đề chính.
The bar chart illustrates the average monthly rent for a one-bedroom apartment in five Vietnamese cities — Ho Chi Minh City, Hanoi, Da Nang, Hai Phong, and Can Tho — between 2015 and 2025. Overall, rents increased in every city over the decade, with Ho Chi Minh City consistently the most expensive and Can Tho remaining the cheapest throughout the period.Biểu đồ cột này minh họa giá thuê trung bình hàng tháng của căn hộ một phòng ngủ tại năm thành phố của Việt Nam — Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà Nẵng, Hải Phòng và Cần Thơ — trong giai đoạn 2015-2025. Nhìn chung, giá thuê tăng ở mọi thành phố trong suốt thập kỷ, trong đó Thành phố Hồ Chí Minh luôn đắt nhất còn Cần Thơ vẫn rẻ nhất trong suốt giai đoạn.
Ho Chi Minh City's rent rose from VND 6 million in 2015 to VND 13 million in 2025, the largest increase of the five cities. Hanoi followed a closely comparable path, with rent climbing from VND 5.5 million to VND 12 million, while Da Nang's rent grew at a somewhat slower rate, from VND 4 million to VND 8.5 million over the same decade.Giá thuê tại Thành phố Hồ Chí Minh tăng từ 6 triệu đồng năm 2015 lên 13 triệu đồng năm 2025, mức tăng lớn nhất trong năm thành phố. Hà Nội đi theo một quỹ đạo khá tương đồng, giá thuê tăng từ 5,5 triệu đồng lên 12 triệu đồng, trong khi giá thuê tại Đà Nẵng tăng với tốc độ chậm hơn đôi chút, từ 4 triệu đồng lên 8,5 triệu đồng trong cùng thập kỷ.
Hai Phong and Can Tho remained considerably cheaper than the other three cities throughout, though both still recorded meaningful growth. Hai Phong's rent increased from VND 3 million to VND 6.5 million, and Can Tho's rent more than doubled, rising from the lowest starting point of VND 2.5 million in 2015 to VND 5 million by 2025.Hải Phòng và Cần Thơ vẫn có giá thuê thấp hơn đáng kể so với ba thành phố còn lại trong suốt giai đoạn, nhưng cả hai vẫn ghi nhận mức tăng trưởng đáng kể. Giá thuê tại Hải Phòng tăng từ 3 triệu đồng lên 6,5 triệu đồng, còn giá thuê tại Cần Thơ tăng hơn gấp đôi, từ mức khởi điểm thấp nhất 2,5 triệu đồng năm 2015 lên 5 triệu đồng vào năm 2025.
Collocation
Nhận xét của giám khảo
- TR“Overall, rents increased in every city over the decade, with Ho Chi Minh City consistently the most expensive and Can Tho remaining the cheapest throughout the period.” — An efficient overview naming both extremes of the ranking, functionally equivalent to the 7.5 answer's overview though it does not split the two extremes across two separate sentences for emphasis.Câu tổng quan hiệu quả, nêu cả hai đầu của thứ hạng, tương đương về chức năng với câu tổng quan của bài band 7.5, nhưng không tách hai đầu thành hai câu riêng để nhấn mạnh như bài đó.
- LR“Da Nang's rent grew at a somewhat slower rate” — A precise qualifying phrase for describing relative pace of change, showing controlled vocabulary, though the answer does not reach for a vivid verb like "commanding" that the 7.5 answer uses.Cụm bổ nghĩa chính xác để mô tả tốc độ thay đổi tương đối, thể hiện khả năng kiểm soát từ vựng tốt, nhưng bài viết không vươn tới một động từ sinh động như "commanding" mà bài band 7.5 sử dụng.
- GRA“though both still recorded meaningful growth” — A concessive "though" clause links the lower-rent pair back to the overall upward trend within a single sentence, showing reasonable subordination, though simpler than the 7.5 answer's "despite" phrase embedded before the main clause.Mệnh đề nhượng bộ "though" liên kết cặp thành phố có giá thuê thấp hơn với xu hướng tăng chung trong một câu, thể hiện khả năng dùng mệnh đề phụ thuộc hợp lý, nhưng đơn giản hơn cụm "despite" được lồng trước mệnh đề chính trong bài band 7.5.
- CC“Hai Phong and Can Tho remained considerably cheaper than the other three cities throughout, though both still recorded meaningful growth.” — This topic sentence groups the two lower-rent cities and signals the paragraph's focus, playing a similar role to the 7.5 answer's "Meanwhile" sentence but without an explicit contrastive connector.Câu chủ đề này nhóm hai thành phố có giá thuê thấp hơn lại và báo hiệu trọng tâm của đoạn văn, đóng vai trò tương tự câu "Meanwhile" trong bài band 7.5 nhưng không có từ nối tương phản rõ ràng.
The 7.5 answer's distinguishing feature is its precision — "saw its rental costs exactly double" — combined with a concessive "despite" clause embedded before the main clause, giving one sentence both exact calculation and grammatical complexity that neither lower band matches.Đặc điểm nổi bật của bài band 7.5 là độ chính xác — "saw its rental costs exactly double" — kết hợp với mệnh đề nhượng bộ "despite" được lồng trước mệnh đề chính, khiến một câu vừa có phép tính chính xác vừa có độ phức tạp ngữ pháp mà cả hai bài ở band thấp hơn đều không đạt được.
The bar chart illustrates the average monthly rent for a one-bedroom apartment in five Vietnamese cities — Ho Chi Minh City, Hanoi, Da Nang, Hai Phong, and Can Tho — over the decade from 2015 to 2025.Biểu đồ cột thể hiện giá thuê trung bình hàng tháng của căn hộ một phòng ngủ tại năm thành phố của Việt Nam — Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà Nẵng, Hải Phòng và Cần Thơ — trong suốt một thập kỷ từ 2015 đến 2025.
Overall, rents rose across all five cities throughout the period, with Ho Chi Minh City consistently commanding the highest rents. Can Tho, by contrast, remained the most affordable of the five cities.Nhìn chung, giá thuê tại cả năm thành phố đều tăng trong suốt giai đoạn này, trong đó Thành phố Hồ Chí Minh luôn có mức giá thuê cao nhất. Ngược lại, Cần Thơ vẫn là thành phố có giá thuê phải chăng nhất trong số năm thành phố.
Ho Chi Minh City recorded the steepest rise, with average rent climbing from VND 6 million per month in 2015 to VND 13 million by 2025. Hanoi followed a similar pattern, with rents increasing from VND 5.5 million to VND 12 million over the same decade. Da Nang also saw a considerable rise, with rent escalating from VND 4 million to VND 8.5 million by the end of the period.Thành phố Hồ Chí Minh ghi nhận mức tăng mạnh nhất, giá thuê trung bình tăng từ 6 triệu đồng/tháng năm 2015 lên 13 triệu đồng vào năm 2025. Hà Nội có xu hướng tương tự, với giá thuê tăng từ 5,5 triệu đồng lên 12 triệu đồng trong cùng thập kỷ. Đà Nẵng cũng chứng kiến mức tăng đáng kể, giá thuê tăng từ 4 triệu đồng lên 8,5 triệu đồng vào cuối giai đoạn.
Meanwhile, Hai Phong and Can Tho registered more modest but still significant growth. Hai Phong's average rent increased from VND 3 million to VND 6.5 million, while Can Tho, despite starting at the lowest point of VND 2.5 million in 2015, saw its rental costs exactly double, reaching VND 5 million by 2025.Trong khi đó, Hải Phòng và Cần Thơ ghi nhận mức tăng khiêm tốn hơn nhưng vẫn đáng kể. Giá thuê trung bình tại Hải Phòng tăng từ 3 triệu đồng lên 6,5 triệu đồng, còn Cần Thơ, dù xuất phát từ mức thấp nhất là 2,5 triệu đồng vào năm 2015, giá thuê đã tăng gấp đúng hai lần, đạt 5 triệu đồng vào năm 2025.
Collocation
Nhận xét của giám khảo
- TR“Overall, rents rose across all five cities throughout the period, with Ho Chi Minh City consistently commanding the highest rents.” — States the shared trend and the top-ranked city in one sentence, an efficient overview for a five-category bar chart.Nêu xu hướng chung và thành phố xếp hạng cao nhất chỉ trong một câu, cách viết tổng quan hiệu quả cho biểu đồ cột năm hạng mục.
- LR“Ho Chi Minh City consistently commanding the highest rents” — The verb "commanding" is a vivid, idiomatic collocation for "having the highest price," more precise than a generic verb like "having."Động từ "commanding" là cách diễn đạt sinh động, tự nhiên cho ý "có giá cao nhất", chính xác hơn động từ chung chung như "having".
- GRA“Can Tho, despite starting at the lowest point of VND 2.5 million in 2015, saw its rental costs exactly double, reaching VND 5 million by 2025” — A concessive "despite" phrase is embedded before the main clause, and "exactly double" is used as an adverb-modified verb complement to add precision and complexity.Cụm nhượng bộ "despite" được lồng trước mệnh đề chính, và "exactly double" được dùng như bổ ngữ động từ có trạng từ bổ nghĩa, tăng độ chính xác và phức tạp.
- CC“Meanwhile, Hai Phong and Can Tho registered more modest but still significant growth.” — The connector "Meanwhile" cohesively shifts attention from the top three cities to the remaining two, structuring the report logically.Từ nối "Meanwhile" chuyển hướng chú ý một cách mạch lạc từ ba thành phố đầu sang hai thành phố còn lại, giúp cấu trúc báo cáo hợp lý.
- TR“Da Nang also saw a considerable rise, with rent escalating from VND 4 million to VND 8.5 million by the end of the period.” — Accurately reports the start and end figures for a third city, maintaining consistent, selective detail across the body paragraph.Báo cáo chính xác số liệu đầu và cuối của thành phố thứ ba, duy trì mức độ chi tiết nhất quán, có chọn lọc trong đoạn văn.