The answer introduces Bin and his habit in short, plain sentences ('he asks for paper and crayons as soon as he gets home from kindergarten') and ends with a simple stated conclusion.Câu trả lời giới thiệu bé Bin và thói quen của bé bằng những câu ngắn gọn, đơn giản ('bé xin giấy và bút sáp ngay khi vừa về nhà từ trường mẫu giáo') và kết thúc bằng một kết luận được nêu ra đơn giản.
The child I want to talk about is Bin. He is the son of my neighbour, and he lives two floors below me in my apartment building in Da Nang. I have known him since he was a baby, and now he is six years old. Sometimes his mother is busy, so I look after him for an hour or two, and that is when I really got to know him.
Bin draws almost every day, I think. His mother told me he asks for paper and crayons as soon as he gets home from kindergarten. He doesn't draw for very long, maybe twenty minutes, but he does it very often, even before dinner.
He mostly draws simple things, like his family, his cat, and motorbikes, because he loves watching the traffic from the balcony. Sometimes he draws Dragon Bridge too, because he can see it from his window, and he always adds too many lights on it.
I think Bin enjoys drawing because it makes him feel proud. Every time he finishes a picture, he runs to show his mother and me, and we always say it's beautiful. I think that makes him want to draw more and more. It's a simple hobby, but it makes him really happy.
Xem bản dịch tiếng Việt
Đứa trẻ tôi muốn nói đến là bé Bin. Bé là con trai của hàng xóm nhà tôi, sống ở tầng dưới, cách căn hộ của tôi hai tầng, trong cùng một chung cư ở Đà Nẵng. Tôi biết bé từ khi bé còn là em bé, giờ bé đã sáu tuổi rồi. Thỉnh thoảng mẹ bé bận việc nên tôi trông bé một hai tiếng, và chính những lúc đó tôi mới thực sự hiểu về bé.
Tôi nghĩ Bin vẽ gần như mỗi ngày. Mẹ bé kể rằng bé vừa đi học mẫu giáo về là đòi giấy và bút sáp ngay. Bé không vẽ lâu, chỉ khoảng hai mươi phút thôi, nhưng vẽ rất thường xuyên, thậm chí trước cả giờ ăn tối.
Bé thường vẽ những thứ đơn giản, như gia đình, con mèo nhà bé, và cả xe máy, vì bé rất thích đứng ở ban công ngắm xe cộ qua lại. Thỉnh thoảng bé cũng vẽ cầu Rồng, vì từ cửa sổ nhà bé có thể nhìn thấy cây cầu đó, và lúc nào bé cũng vẽ thêm rất nhiều đèn trên cầu.
Tôi nghĩ Bin thích vẽ vì điều đó khiến bé cảm thấy tự hào. Mỗi lần vẽ xong một bức tranh, bé đều chạy đến khoe với mẹ và tôi, và chúng tôi luôn khen bức tranh đẹp. Tôi nghĩ chính điều đó khiến bé càng ngày càng muốn vẽ nhiều hơn. Đó là một sở thích rất đơn giản, nhưng lại khiến bé thực sự hạnh phúc.
210 từ · khoảng 2 phút
Vì sao đạt band này
- LR“The child I want to talk about is Bin.” — A bare formulaic opener names the topic and the child directly, using the simplest possible construction ("The child I want to talk about is X") with no elaboration or hedging -- exactly the plain, functional opening the Band 6.5 descriptor expects, prioritizing clarity over any stylistic variation. Compare this with the Band 7.5 version of the same prompt, which opens instead with "One child who comes to mind is..." -- a noticeably more considered, less formulaic phrasing choice.Một câu mở đầu mang tính khuôn mẫu, trần trụi nêu thẳng chủ đề và đứa trẻ được nhắc đến, sử dụng cấu trúc đơn giản nhất có thể ("The child I want to talk about is X") không có sự triển khai hay rào đón nào — đúng là kiểu mở đầu đơn giản, mang tính chức năng mà tiêu chí Band 6.5 kỳ vọng, ưu tiên sự rõ ràng hơn bất kỳ sự biến tấu phong cách nào. So sánh điều này với phiên bản Band 7.5 của cùng đề bài, vốn mở đầu bằng "One child who comes to mind is..." — một lựa chọn diễn đạt rõ ràng chỉn chu hơn, ít khuôn mẫu hơn hẳn.
- GRA“he asks for paper and crayons as soon as he gets home from kindergarten” — "As soon as" introduces a basic time clause that is grammatically accurate but structurally unambitious -- a single subordinate clause of the kind the Band 6.5 grammar descriptor explicitly permits ("a few basic complex ones... when/that"), stopping well short of the layered relative-plus-participial constructions seen in this same topic's 7.0 and 7.5 versions. It still communicates the routine clearly, which is all Band 6.5 requires."As soon as" mở đầu một mệnh đề chỉ thời gian cơ bản, chính xác về ngữ pháp nhưng không có tham vọng gì về mặt cấu trúc — một mệnh đề phụ thuộc đơn lẻ thuộc loại mà tiêu chí ngữ pháp Band 6.5 cho phép rõ ràng ("một vài câu phức cơ bản... when/that"), dừng lại ở mức thấp hơn nhiều so với các cấu trúc xếp lớp gồm mệnh đề quan hệ cộng phân từ thấy trong các phiên bản Band 7.0 và 7.5 của cùng chủ đề này. Nó vẫn truyền đạt thói quen một cách rõ ràng, và đó là tất cả những gì Band 6.5 yêu cầu.
- FC“It's a simple hobby, but it makes him really happy.” — A short coordinated sentence with "but" states the conclusion directly with no further elaboration or reflection, closing the answer functionally rather than memorably -- this matches Band 6.5's expectation of staying "modest and natural... not impressive," in clear contrast to how the Band 7.5 version of the same topic closes with a more analytical claim about art helping the child "share what she's thinking without having to talk too much."Một câu ngắn nối bằng "but" nêu kết luận trực tiếp mà không có sự triển khai hay suy ngẫm thêm nào, khép lại câu trả lời một cách mang tính chức năng chứ không đáng nhớ — điều này khớp với kỳ vọng của Band 6.5 về việc giữ sự 'khiêm tốn và tự nhiên... không gây ấn tượng mạnh,' trái ngược rõ rệt với cách phiên bản Band 7.5 của cùng chủ đề khép lại bằng một nhận định mang tính phân tích hơn về việc nghệ thuật giúp đứa trẻ 'chia sẻ những gì con bé đang nghĩ mà không phải nói quá nhiều.'