Work

The plain opening statement 'The most boring part of my job is filling in weekly timesheets' and the simple explanations throughout keep the answers clear but linguistically modest, typical of Band 6.5.Câu mở đầu đơn giản 'The most boring part of my job is filling in weekly timesheets' cùng những lời giải thích đơn giản xuyên suốt khiến câu trả lời rõ ràng nhưng ngôn ngữ khá khiêm tốn, đặc trưng của Band 6.5.

What part of your job do you find boring?

The most boring part of my job is filling in weekly timesheets. It's not difficult, just repetitive, and I'd much rather spend that time actually designing something in Figma.

Xem bản dịch tiếng Việt

Phần nhàm chán nhất trong công việc của tôi là điền bảng chấm công hằng tuần. Nó không khó, chỉ là lặp đi lặp lại, và tôi thà dành thời gian đó để thực sự thiết kế trong Figma còn hơn.

Vì sao đạt band này

• GRA“It's not difficult, just repetitive” — Two adjectives are contrasted directly with a comma and no connecting word at all ("not difficult, just repetitive"), an even more minimal structure than basic coordination with "but." This is about as grammatically simple as an accurate contrastive statement can get, squarely within Band 6.5's expectation of mostly simple sentence patterns.Hai tính từ được đối lập trực tiếp bằng dấu phẩy mà không có từ nối nào cả ("not difficult, just repetitive"), một cấu trúc còn tối giản hơn cả việc liên kết cơ bản bằng "but". Đây gần như là mức đơn giản nhất về mặt ngữ pháp mà một câu đối lập chính xác có thể đạt được, hoàn toàn nằm trong kỳ vọng của Band 6.5 về các cấu trúc câu chủ yếu đơn giản.

What makes you feel good about your job?

I feel good when a client is happy with my work. Last week, a client messaged to say they loved the new app icon I designed, and that made my whole day.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi cảm thấy vui khi khách hàng hài lòng với sản phẩm của mình. Tuần trước, một khách hàng nhắn tin nói rằng họ rất thích biểu tượng ứng dụng mới mà tôi thiết kế, và điều đó khiến cả ngày hôm đó của tôi trở nên tuyệt vời.

Vì sao đạt band này

• LR“and that made my whole day” — "Made my whole day" is a common, everyday idiom-adjacent expression for a small event causing significant happiness, familiar enough to count as ordinary spoken vocabulary rather than a deliberate lexical flourish. This is exactly the "at most one slightly less-common word" ceiling the Band 6.5 lexical target allows, used here to close a simple two-sentence anecdote about client feedback."Made my whole day" là một cách diễn đạt gần giống thành ngữ, thông dụng trong đời sống hằng ngày, dùng để mô tả một sự việc nhỏ mang lại niềm vui lớn, đủ quen thuộc để được xem là từ vựng khẩu ngữ thông thường chứ không phải một sự tô điểm từ vựng có chủ ý. Đây chính xác là giới hạn "nhiều nhất một từ hơi ít thông dụng" mà mục tiêu từ vựng của Band 6.5 cho phép, được dùng ở đây để kết thúc một câu chuyện ngắn hai câu về phản hồi của khách hàng.

Would you consider changing your job in the future?

I might consider going freelance someday. My friend Minh switched to freelance design work last year and seems much happier with his schedule, so it's something I think about sometimes.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ cân nhắc làm freelance. Bạn tôi, Minh, đã chuyển sang làm thiết kế tự do từ năm ngoái và có vẻ hài lòng hơn nhiều với lịch trình của mình, nên đôi khi tôi cũng nghĩ về chuyện đó.

Vì sao đạt band này

• FC“so it's something I think about sometimes” — The vague, hedged closing "something I think about sometimes" avoids committing to any stronger claim, like "I'm planning to" or "I've decided to," ending the thought about freelancing on a deliberately modest, non-committal note -- this understated close, using plain vocabulary throughout, matches Band 6.5's instruction to keep answers "modest and natural... not impressive."Câu kết mơ hồ, có tính dè dặt "something I think about sometimes" tránh đưa ra bất kỳ tuyên bố mạnh mẽ nào hơn, như "I'm planning to" hay "I've decided to", kết thúc ý nghĩ về việc làm freelance bằng một giọng điệu khiêm tốn, không cam kết một cách có chủ ý -- cách kết thúc kín đáo này, cùng với từ vựng đơn giản xuyên suốt, phù hợp với hướng dẫn của Band 6.5 là giữ câu trả lời "khiêm tốn và tự nhiên... không cố gây ấn tượng".

What do you enjoy most about your job?

I enjoy designing new screens for apps the most. It's creative work, and I like seeing my ideas become a real app.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi thích nhất là thiết kế những màn hình mới cho ứng dụng. Đó là công việc mang tính sáng tạo, và tôi thích nhìn thấy ý tưởng của mình trở thành một ứng dụng thực sự.

Is there anything you don't enjoy about your job?

Yes, sometimes clients change their minds a lot. It's frustrating because I have to redo work I already finished, sometimes more than once.

Xem bản dịch tiếng Việt

Đúng vậy, đôi khi khách hàng thay đổi ý kiến khá nhiều. Điều đó khiến tôi khó chịu vì tôi phải làm lại những gì đã hoàn thành, đôi khi còn nhiều hơn một lần.

Would you like to do a different job in the future? What job would you like to do?

Maybe. I might like to open my own design studio one day, because I want more control over my projects.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có lẽ vậy. Một ngày nào đó tôi có thể muốn mở studio thiết kế của riêng mình, vì tôi muốn có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với các dự án của mình.

What kind of work do you do?

I work as a UI designer. I design the screens and buttons that people see and use in mobile apps.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi làm nhà thiết kế UI. Tôi thiết kế các màn hình và nút bấm mà mọi người nhìn thấy và sử dụng trong các ứng dụng di động.

What is the best thing about your job?

I think the best thing is the people I work with. My colleagues are friendly, and we help each other a lot.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi nghĩ điều tuyệt nhất là những người tôi làm việc cùng. Đồng nghiệp của tôi rất thân thiện, và chúng tôi giúp đỡ nhau rất nhiều.

Do you think you will continue to do this kind of work in the future?

Yes, I think so. I still enjoy it, and I don't have any plans to change my job soon, unless something unexpected happens.

Xem bản dịch tiếng Việt

Vâng, tôi nghĩ vậy. Tôi vẫn thích công việc này, và tôi không có kế hoạch đổi việc trong thời gian gần, trừ khi có điều gì đó bất ngờ xảy ra.

The natural closing phrase 'that kind of feedback really makes the effort worth it' and the comfortable complex sentence in the final answer show the fluent, moderately developed language typical of Band 7.0.Cụm từ kết thúc tự nhiên 'that kind of feedback really makes the effort worth it' cùng câu phức thoải mái trong câu trả lời cuối cùng cho thấy ngôn ngữ trôi chảy, phát triển vừa phải đặc trưng của Band 7.0.

What part of your job do you find boring?

Honestly, the part I find most boring is updating the project tracker with every small change we make. It's not really difficult, just repetitive, and I'd much rather spend that time actually working on the design itself in Figma.

Xem bản dịch tiếng Việt

Thành thật mà nói, phần tôi thấy nhàm chán nhất là cập nhật bảng theo dõi dự án mỗi khi có một thay đổi nhỏ. Việc này thực ra không khó, chỉ là lặp đi lặp lại, và tôi thà dành thời gian đó để thực sự làm thiết kế trong Figma còn hơn.

Vì sao đạt band này

• GRA“I'd much rather spend that time actually working on the design itself in Figma.” — The comparative preference structure 'I'd much rather spend that time...' is a more natural and flexible way of expressing preference than a plain statement like 'I prefer doing the design work instead.' Using 'would rather' plus a gerund accurately in spoken speech is part of the comfortable, generally accurate complex grammar Band 7.0 targets, a step beyond the simplest sentence patterns of Band 6.5, though not as structurally adventurous as the cleft sentences or embedded clauses a 7.5 answer might reach for. It also makes clear exactly which task, hands-on design in Figma, the speaker would rather be doing instead of tracker updates.Cấu trúc so sánh thể hiện sự ưu tiên 'I'd much rather spend that time...' là một cách diễn đạt sở thích tự nhiên và linh hoạt hơn so với một câu nói đơn giản như 'I prefer doing the design work instead.'. Việc sử dụng chính xác 'would rather' cộng động danh từ trong lời nói là một phần của ngữ pháp phức hợp thoải mái, nhìn chung chính xác mà Band 7.0 hướng tới, tiến thêm một bước so với các cấu trúc câu đơn giản nhất của Band 6.5, dù chưa mạo hiểm về mặt cấu trúc như câu chẻ hay mệnh đề lồng ghép mà một câu trả lời 7.5 có thể vươn tới. Nó cũng làm rõ chính xác công việc nào — thiết kế trực tiếp trong Figma — mà người nói muốn làm hơn là cập nhật bảng theo dõi.

What makes you feel good about your job?

I feel good about my job whenever a client is genuinely happy with what I've made. Just last week, a client told me the new app layout I designed made their product feel a lot more modern, and that kind of feedback really makes the effort worth it.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi cảm thấy hài lòng về công việc của mình mỗi khi khách hàng thực sự vui với những gì tôi làm ra. Chỉ mới tuần trước, một khách hàng nói với tôi rằng bố cục ứng dụng mới tôi thiết kế khiến sản phẩm của họ trông hiện đại hơn nhiều, và loại phản hồi đó thực sự khiến mọi nỗ lực trở nên xứng đáng.

Vì sao đạt band này

• FC“that kind of feedback really makes the effort worth it” — This closing line abstracts the specific anecdote — a client's comment about the app layout — into a general evaluative statement about what makes the job satisfying, with 'that kind of feedback' explicitly linking the example back to the claim made in the first sentence. A 6.5 answer would likely end after describing the client's comment, without this summarising evaluation; a 7.5 answer might push the reflection into a more specific insight about what the feedback reveals. This natural circling-back from example to general judgment is the developed coherence 7.0 rewards.Câu kết này trừu tượng hóa một mẩu chuyện cụ thể — lời nhận xét của khách hàng về bố cục ứng dụng — thành một nhận định đánh giá chung về điều gì khiến công việc trở nên thỏa mãn, với 'that kind of feedback' liên kết rõ ràng ví dụ đó trở lại với tuyên bố được nêu ở câu đầu. Một câu trả lời 6.5 có thể sẽ kết thúc ngay sau khi mô tả lời nhận xét của khách hàng, mà không có sự đánh giá tổng kết này; một câu trả lời 7.5 có thể đẩy sự suy ngẫm đó đi xa hơn thành một nhận thức cụ thể hơn về điều mà phản hồi đó tiết lộ. Sự quay vòng tự nhiên từ ví dụ đến nhận định chung này chính là sự mạch lạc phát triển mà Band 7.0 đánh giá cao.
• LR“feel a lot more modern” — 'Feel a lot more modern' reports the client's actual reaction in a natural, intensified form ('a lot more' rather than just 'more'), giving the reported feedback a sense of genuine enthusiasm instead of flattening it into a bare adjective. A 6.5 answer would likely report this more plainly as 'the client liked it'; a 7.5 answer might choose a more precise or industry-specific term than 'modern.' This common-but-intensified phrasing is exactly the everyday vocabulary with occasional nuance the 7.0 descriptor calls for.'Feel a lot more modern' thuật lại phản ứng thực tế của khách hàng theo một cách tự nhiên, được tăng cường mức độ ('a lot more' thay vì chỉ 'more'), khiến phản hồi được thuật lại mang cảm giác nhiệt tình thực sự thay vì bị làm phẳng thành một tính từ trơ. Một câu trả lời 6.5 có thể sẽ thuật lại đơn giản hơn là 'the client liked it'; một câu trả lời 7.5 có thể chọn một thuật ngữ chính xác hơn hoặc mang tính chuyên ngành hơn 'modern'. Cách diễn đạt thông dụng nhưng được tăng cường mức độ này chính xác là loại từ vựng hằng ngày có chút tinh tế mà tiêu chí Band 7.0 yêu cầu.

Would you consider changing your job in the future?

I might consider it eventually, maybe going freelance at some point. A friend of mine switched to freelance design work last year, and he seems to have a lot more control over his schedule now, so it's something I do think about occasionally.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có lẽ về sau tôi sẽ cân nhắc, có thể sẽ chuyển sang làm freelance vào một lúc nào đó. Một người bạn của tôi đã chuyển sang làm thiết kế tự do từ năm ngoái, và giờ anh ấy có vẻ có nhiều quyền kiểm soát hơn đối với lịch trình của mình, nên đây đúng là điều thỉnh thoảng tôi có nghĩ tới.

Vì sao đạt band này

• GRA“he seems to have a lot more control over his schedule now, so it's something I do think about occasionally” — The sentence combines a result clause ('so it's something I do think about') with the emphatic auxiliary 'do,' which stresses 'think' the way natural spoken English signals genuine, ongoing consideration rather than a passing thought. A 6.5 answer would likely use the plainer 'so I think about it sometimes'; a 7.5 answer might restructure this into a more marked construction, like a cleft. This accurate, natural use of emphatic 'do' alongside a result clause is the comfortable, generally accurate grammar 7.0 specifically targets.Câu này kết hợp một mệnh đề chỉ kết quả ('so it's something I do think about') với trợ động từ nhấn mạnh 'do', nhấn mạnh động từ 'think' theo cách mà tiếng Anh nói tự nhiên dùng để biểu thị sự cân nhắc thực sự, liên tục, chứ không phải một ý nghĩ thoáng qua. Một câu trả lời 6.5 có thể sẽ dùng cách nói đơn giản hơn 'so I think about it sometimes'; một câu trả lời 7.5 có thể tái cấu trúc thành một cấu trúc có tính đánh dấu rõ hơn, như câu chẻ (cleft sentence). Việc sử dụng 'do' nhấn mạnh một cách chính xác, tự nhiên bên cạnh mệnh đề kết quả này chính là ngữ pháp thoải mái, nhìn chung chính xác mà Band 7.0 đặc biệt hướng tới.

What do you enjoy most about your job?

Honestly, it's the creative side I enjoy most — turning a rough idea into something people actually use on their phones. I'd say that feeling of seeing it go live is what makes the long hours worth it.

Xem bản dịch tiếng Việt

Thành thật mà nói, tôi thích nhất là khía cạnh sáng tạo — biến một ý tưởng thô sơ thành thứ mà mọi người thực sự dùng trên điện thoại của họ. Tôi cho rằng cảm giác được nhìn thấy nó chính thức ra mắt chính là điều khiến những giờ làm việc dài trở nên xứng đáng.

Is there anything you don't enjoy about your job?

There is, actually — clients changing their minds late in a project, to be fair, which means redoing work that was technically already done. It's the part of the job I find least satisfying.

Xem bản dịch tiếng Việt

Thực ra là có — nói công bằng thì đó là việc khách hàng thay đổi ý kiến vào giai đoạn cuối của dự án, có nghĩa là phải làm lại những phần công việc về mặt kỹ thuật đã hoàn thành. Đó là phần công việc khiến tôi cảm thấy ít hài lòng nhất.

Would you like to do a different job in the future? What job would you like to do?

I probably would, yes — running my own small studio appeals to me, mainly because I'd have more say over which projects to take on. It's something a few colleagues have already done.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có lẽ tôi sẽ làm, đúng vậy — điều hành studio nhỏ của riêng mình khá hấp dẫn với tôi, chủ yếu vì tôi sẽ có nhiều tiếng nói hơn trong việc chọn dự án nào để nhận. Đã có vài đồng nghiệp làm điều đó rồi.

What kind of work do you do?

I work as a UI designer, to be honest, designing the screens and buttons people actually tap on in mobile apps. I mostly work with overseas clients, which keeps things interesting.

Xem bản dịch tiếng Việt

Thành thật mà nói, tôi làm nhà thiết kế UI, thiết kế những màn hình và nút bấm mà mọi người thực sự chạm vào trong các ứng dụng di động. Tôi chủ yếu làm việc với khách hàng nước ngoài, điều đó khiến công việc luôn thú vị.

What is the best thing about your job?

Probably the people, if I'm honest — my colleagues are genuinely easy to work with, and that makes a stressful deadline much more bearable. The flexible hours help too.

Xem bản dịch tiếng Việt

Nếu nói thật, có lẽ là con người — đồng nghiệp của tôi thực sự rất dễ hợp tác, và điều đó khiến những deadline căng thẳng trở nên dễ chịu hơn nhiều. Giờ giấc linh hoạt cũng giúp ích.

Do you think you will continue to do this kind of work in the future?

I'd say probably, yes — I still genuinely enjoy the work, even if I might run my own studio eventually. Nothing about it makes me want to leave any time soon.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi nghĩ có lẽ đúng vậy — tôi vẫn thực sự thích công việc này, dù sau này tôi có thể sẽ điều hành studio riêng của mình. Không có điều gì ở công việc này khiến tôi muốn rời đi trong thời gian gần cả.

The reflective statement 'knowing that something I created actually helped real users just makes the whole process feel worth it' and the specific detail about the Behance job post show the evaluative depth and precise vocabulary typical of Band 7.5.Câu suy ngẫm 'knowing that something I created actually helped real users just makes the whole process feel worth it' cùng chi tiết cụ thể về bài đăng tuyển dụng trên Behance cho thấy chiều sâu đánh giá và vốn từ vựng chính xác đặc trưng của Band 7.5.

What part of your job do you find boring?

Honestly, the most boring part of my job is dealing with the endless email threads about project timelines and bug reports. Just last week, I spent nearly an hour sorting through back-and-forth messages with a client from Singapore about a minor app issue. I much prefer actually designing interfaces in Figma or sketching ideas than getting buried in admin.

Xem bản dịch tiếng Việt

Thành thật mà nói, phần nhàm chán nhất trong công việc của tôi là xử lý những chuỗi email dài bất tận về lịch trình dự án và báo cáo lỗi. Chỉ mới tuần trước, tôi đã mất gần một tiếng đồng hồ để đọc qua đọc lại các tin nhắn qua lại với một khách hàng ở Singapore về một lỗi nhỏ của ứng dụng. Tôi thích thực sự thiết kế giao diện trong Figma hoặc phác thảo ý tưởng hơn nhiều so với việc bị chôn vùi trong công việc hành chính.

Vì sao đạt band này

• LR“getting buried in admin” — 'Buried in admin' is a figurative collocation — drawing on the image of being physically covered or overwhelmed — used to compress a mundane complaint about endless email threads into a vivid, economical phrase, rather than a flat description like 'doing paperwork.' A 7.0 answer would likely use the plainer 'dealing with emails'; this idiomatic touch, deployed naturally rather than as a showcase word, is precisely the 'one figurative or idiomatic touch if it fits the moment' the 7.5 descriptor allows, sharpening the contrast with 'actually designing interfaces.''Buried in admin' là một cách kết hợp từ mang tính hình tượng — dựa trên hình ảnh bị vùi lấp hoặc choáng ngợp về mặt vật lý — được dùng để nén một lời than phiền tầm thường về những chuỗi email bất tận thành một cụm từ sống động, súc tích, thay vì một mô tả đơn điệu như 'doing paperwork'. Một câu trả lời 7.0 có thể sẽ dùng cách nói đơn giản hơn là 'dealing with emails'; nét thành ngữ này, được sử dụng một cách tự nhiên chứ không phải như một từ phô diễn, chính xác là 'một điểm nhấn mang tính hình tượng hoặc thành ngữ nếu phù hợp với ngữ cảnh' mà tiêu chí Band 7.5 cho phép, làm sắc nét thêm sự đối lập với 'actually designing interfaces'.

What makes you feel good about your job?

Honestly, I get a lot of satisfaction from seeing people use something I designed and finding it useful. Last month, one of our local clients sent a message in our Zalo group saying their customers loved the new onboarding screens I worked on for their app. Knowing that something I created actually helped real users just makes the whole process feel worth it.

Xem bản dịch tiếng Việt

Thành thật mà nói, tôi cảm thấy rất mãn nguyện khi thấy mọi người sử dụng thứ mình thiết kế và thấy nó hữu ích. Tháng trước, một trong những khách hàng trong nước của chúng tôi đã nhắn tin trong nhóm Zalo nói rằng người dùng của họ rất thích các màn hình hướng dẫn mới mà tôi thực hiện cho ứng dụng của họ. Biết rằng thứ mình tạo ra thực sự giúp ích cho những người dùng thật, điều đó khiến cả quá trình trở nên xứng đáng.

Vì sao đạt band này

• FC“Knowing that something I created actually helped real users just makes the whole process feel worth it.” — This sentence generalises from the specific anecdote — the Zalo message about onboarding screens — into an abstract statement about the value of the work itself, with the gerund clause 'Knowing that...' framing the reflection as an ongoing realisation rather than a one-off reaction. A 7.0 answer would likely offer a more direct, single-clause evaluation ('that feedback made me happy'); this answer builds a small argument about purpose and impact, the genuine reflective judgment the 7.5 tier specifically rewards over plain description.Câu này khái quát hóa từ một mẩu chuyện cụ thể — tin nhắn Zalo về các màn hình hướng dẫn — thành một nhận định trừu tượng về giá trị của chính công việc đó, với mệnh đề động danh từ 'Knowing that...' định hình sự suy ngẫm này như một nhận thức liên tục chứ không phải một phản ứng nhất thời. Một câu trả lời 7.0 có thể sẽ đưa ra một đánh giá trực tiếp hơn, chỉ một mệnh đề ('that feedback made me happy'); câu trả lời này xây dựng một lập luận nhỏ về mục đích và tác động, đây chính là nhận định suy ngẫm thực sự mà cấp độ 7.5 đặc biệt đánh giá cao hơn so với sự mô tả đơn thuần.

Would you consider changing your job in the future?

To be honest, I could see myself changing jobs in the future if something really interesting came up, especially in a larger studio or maybe even going freelance. Just last week, I saw a post on Behance about a mobile gaming startup in Singapore that was looking for a UI designer, and it made me pause and imagine working with an international team. But for now, I'm pretty happy where I am.

Xem bản dịch tiếng Việt

Thành thật mà nói, tôi có thể tưởng tượng mình sẽ đổi việc trong tương lai nếu có cơ hội thực sự thú vị xuất hiện, đặc biệt là ở một studio lớn hơn, hoặc thậm chí chuyển sang làm freelance. Chỉ mới tuần trước, tôi thấy một bài đăng trên Behance về một công ty khởi nghiệp game di động ở Singapore đang tìm nhà thiết kế UI, và điều đó khiến tôi dừng lại và tưởng tượng cảnh làm việc với một đội ngũ quốc tế. Nhưng hiện tại thì tôi khá hài lòng với vị trí của mình.

Vì sao đạt band này

• GRA“it made me pause and imagine working with an international team” — The causative 'made me pause and imagine' uses two coordinated verbs after 'made,' compressing a moment of hesitation and the thought that followed into one fluid clause rather than two separate sentences ('It made me think. I imagined working abroad.'). A 7.0 answer would likely use a simpler causative or split the idea across sentences; here the structure is varied and error-free while staying conversational, exactly the 'varied complex structures... mostly error-free' standard 7.5 asks for, capturing a specific, momentary reaction to the Singapore job post.Cấu trúc gây khiến 'made me pause and imagine' dùng hai động từ được liên kết sau 'made', nén một khoảnh khắc do dự cùng suy nghĩ tiếp theo đó vào trong một mệnh đề trôi chảy thay vì tách thành hai câu riêng biệt ('It made me think. I imagined working abroad.'). Một câu trả lời 7.0 có thể sẽ dùng một cấu trúc gây khiến đơn giản hơn hoặc tách ý ra thành nhiều câu; ở đây cấu trúc vừa đa dạng vừa không mắc lỗi trong khi vẫn giữ được sự tự nhiên trong giao tiếp, đúng với tiêu chuẩn 'các cấu trúc phức hợp đa dạng... hầu như không lỗi' mà Band 7.5 yêu cầu, nắm bắt được một phản ứng cụ thể, nhất thời trước bài đăng tuyển dụng ở Singapore.

What do you enjoy most about your job?

What I enjoy most is watching a rough sketch turn into something thousands of people actually tap through on their phones. There's a small thrill in that, seeing an idea survive contact with real users, that never quite gets old.

Xem bản dịch tiếng Việt

Điều tôi thích nhất là nhìn một bản phác thảo thô sơ biến thành thứ mà hàng ngàn người thực sự chạm vào và sử dụng trên điện thoại của họ. Có một sự hào hứng nho nhỏ trong đó, khi thấy một ý tưởng đứng vững trước những người dùng thật, và cảm giác đó chưa bao giờ trở nên nhàm chán.

Is there anything you don't enjoy about your job?

Endless last-minute revisions are probably my least favourite part, if I'm honest, especially when a client reverses a decision we'd already signed off on. Redoing finished work never stops feeling like a small defeat, however professionally I try to take it.

Xem bản dịch tiếng Việt

Nếu nói thật, những lần chỉnh sửa vào phút chót không dứt có lẽ là phần tôi ít thích nhất, đặc biệt là khi khách hàng đảo ngược một quyết định mà chúng tôi đã chốt trước đó. Việc làm lại công việc đã hoàn thành chưa bao giờ hết cảm giác như một thất bại nhỏ, dù tôi có cố gắng đón nhận nó một cách chuyên nghiệp đến đâu.

Would you like to do a different job in the future? What job would you like to do?

Running my own small studio genuinely appeals to me, largely because I'd finally get to choose which clients and projects are worth the late nights. A couple of former colleagues have already made that leap, which makes it feel less like a fantasy and more like a plan.

Xem bản dịch tiếng Việt

Điều hành studio nhỏ của riêng mình thực sự hấp dẫn tôi, phần lớn là vì cuối cùng tôi sẽ được tự chọn khách hàng và dự án nào đáng để thức khuya vì nó. Một vài đồng nghiệp cũ của tôi đã thực hiện bước nhảy đó rồi, điều đó khiến nó bớt giống một giấc mơ mà giống một kế hoạch hơn.

What kind of work do you do?

I work as a UI designer at a small studio, shaping the screens, buttons and layouts people interact with on their phones. Most of our clients are based overseas, so a fair chunk of my day is spent explaining decisions in English rather than just making them.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi làm nhà thiết kế UI tại một studio nhỏ, xây dựng các màn hình, nút bấm và bố cục mà mọi người tương tác trên điện thoại của họ. Hầu hết khách hàng của chúng tôi ở nước ngoài, nên một phần không nhỏ trong ngày của tôi là dành để giải thích các quyết định bằng tiếng Anh, chứ không chỉ là đưa ra quyết định.

What is the best thing about your job?

Probably the people, if I'm honest — a small, tight-knit team where nobody minds being interrupted for a second opinion on a layout. That kind of easy collaboration makes even a brutal deadline feel manageable.

Xem bản dịch tiếng Việt

Nếu nói thật, có lẽ là con người — một đội ngũ nhỏ, gắn kết chặt chẽ, nơi không ai ngại bị làm gián đoạn để xin ý kiến thứ hai về một bố cục. Kiểu hợp tác dễ dàng đó khiến ngay cả một deadline khắc nghiệt cũng cảm thấy có thể xoay xở được.

Do you think you will continue to do this kind of work in the future?

In some form, almost certainly — even if I end up running my own studio eventually, I can't really picture stepping away from design itself. It's less a job at this point than just how I think about problems.

Xem bản dịch tiếng Việt

Dưới hình thức nào đó, gần như chắc chắn là có — ngay cả khi cuối cùng tôi điều hành studio của riêng mình, tôi cũng không thể hình dung mình rời xa thiết kế được. Đến giai đoạn này, nó không còn là một công việc nữa mà đã trở thành cách tôi tư duy về các vấn đề.