Where You Are Living Now

The 6.5 answers give one plain reason each ('so I can't grow plants or enjoy fresh air') and stop there, using simple vocabulary like 'anywhere outside to sit' without adding extra detail or reflection.Các câu trả lời Band 6.5 mỗi câu chỉ đưa ra một lý do đơn giản ('so I can't grow plants or enjoy fresh air') rồi dừng lại ở đó, dùng từ vựng đơn giản như 'anywhere outside to sit' mà không thêm chi tiết hay suy ngẫm nào.

Is there anything you would like to improve about the place where you live?

Yes, I wish my apartment had a balcony. Right now I don't have anywhere outside to sit, so I can't grow plants or enjoy fresh air without leaving the building.

Xem bản dịch tiếng Việt

Đúng vậy, tôi ước căn hộ của mình có ban công. Hiện tại tôi không có chỗ nào ở ngoài trời để ngồi, nên tôi không thể trồng cây hay tận hưởng không khí trong lành mà không phải ra khỏi tòa nhà.

Vì sao đạt band này

• FC“Yes, I wish my apartment had a balcony.” — The "Yes, I wish..." opener answers the implied question head-on in a single unhedged sentence, using the basic "wish + past simple" hypothetical pattern rather than a more varied structure -- direct, controlled, and unembellished, exactly what the Band 6.5 fluency and coherence target asks for ("answer directly, stay on topic"). A 7.0 answer would likely add a spoken hedge like "Honestly" or "I'd say" before making the same point.Câu mở đầu "Yes, I wish..." trả lời trực diện câu hỏi ngầm ẩn bằng một câu duy nhất, không rào đón, sử dụng cấu trúc giả định cơ bản "wish + quá khứ đơn" thay vì một cấu trúc đa dạng hơn -- trực tiếp, có kiểm soát và không tô vẽ, đúng như điều mục tiêu về độ trôi chảy và mạch lạc của Band 6.5 yêu cầu ("trả lời trực tiếp, bám sát chủ đề"). Một câu trả lời 7.0 có thể sẽ thêm một từ rào đón mang tính khẩu ngữ như "Honestly" hay "I'd say" trước khi nêu cùng một ý.
• GRA“so I can't grow plants or enjoy fresh air without leaving the building” — The coordinating conjunction "so" links the stated problem (no balcony) to its two consequences (no plants, no fresh air) in one accurate but structurally simple sentence -- "a small natural imperfection is fine... do not polish it" territory for Band 6.5 grammar, using basic cause-and-result coordination rather than a subordinating structure like "which means" that a 7.0 speaker might reach for.Liên từ kết hợp "so" liên kết vấn đề được nêu ra (không có ban công) với hai hệ quả của nó (không trồng được cây, không có không khí trong lành) trong một câu chính xác nhưng cấu trúc đơn giản -- thuộc phạm trù "một khiếm khuyết tự nhiên nhỏ là ổn... đừng cố mài giũa nó" của ngữ pháp Band 6.5, sử dụng liên kết nhân-quả cơ bản thay vì một cấu trúc phụ thuộc như "which means" mà một người nói Band 7.0 có thể tìm đến.

What do you like most about the city you live in?

I like that Da Nang is close to the beach. I can ride my motorbike to My Khe Beach after work and go for a short walk, which helps me relax.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi thích việc Đà Nẵng gần biển. Sau giờ làm tôi có thể chạy xe máy ra biển Mỹ Khê đi bộ một đoạn ngắn, điều đó giúp tôi thư giãn.

Vì sao đạt band này

• FC“I like that Da Nang is close to the beach.” — The answer opens by directly stating the one thing being asked about, proximity to the beach, in a short, plain sentence, before a second sentence adds supporting detail about riding to My Khe Beach. This is the minimal-development pattern typical of Band 6.5: the question is answered clearly and immediately, without the fuller reflective or evaluative layer a 7.0-7.5 response would add on top of the same fact.Câu trả lời mở đầu bằng cách nêu trực tiếp điều duy nhất được hỏi đến, việc gần biển, trong một câu ngắn gọn, đơn giản, trước khi câu thứ hai bổ sung chi tiết hỗ trợ về việc chạy xe ra biển Mỹ Khê. Đây là kiểu phát triển ý tối thiểu điển hình của Band 6.5: câu hỏi được trả lời rõ ràng và ngay lập tức, mà không có lớp suy ngẫm hay đánh giá đầy đủ hơn mà một câu trả lời 7.0-7.5 sẽ thêm vào trên cùng một sự kiện đó.

What is your favourite part of your home?

My favourite part of my home is the kitchen counter. I make my coffee there every morning before work, and it's a small routine that helps me start the day calmly.

Xem bản dịch tiếng Việt

Phần tôi thích nhất trong nhà mình là mặt bàn bếp. Tôi pha cà phê ở đó mỗi sáng trước khi đi làm, và đó là một thói quen nhỏ giúp tôi bắt đầu ngày mới một cách bình yên.

Vì sao đạt band này

• LR“a small routine” — "A small routine" is plain, high-frequency vocabulary that names the habit accurately without reaching for a more evocative phrase (a higher-band answer might say "a little ritual" or "it grounds me before work") -- this restraint is deliberate at Band 6.5, where the descriptor calls for "everyday, high-frequency words" and specifically warns against reaching for cleverer phrasing. It still communicates the idea clearly, which is all the band requires."A small routine" là từ vựng đơn giản, tần suất cao, gọi tên thói quen một cách chính xác mà không tìm đến một cách diễn đạt gợi hình hơn (một câu trả lời ở band cao hơn có thể nói "a little ritual" hay "it grounds me before work") -- sự kiềm chế này là có chủ ý ở Band 6.5, nơi tiêu chí yêu cầu "từ vựng thông dụng, tần suất cao" và đặc biệt cảnh báo không nên tìm đến cách diễn đạt khéo léo hơn. Nó vẫn truyền đạt ý tưởng một cách rõ ràng, và đó là tất cả những gì band này yêu cầu.

How long have you been living in this place?

I've been living here for about two years now. I moved in after I started my current job, so the two are closely connected for me.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi đã sống ở đây khoảng hai năm rồi. Tôi chuyển vào sau khi bắt đầu công việc hiện tại, nên với tôi hai chuyện này gắn liền với nhau.

What do you like about the place you're living in now?

I like the big windows, because there's a lot of natural light. I also like that it's close to the river.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi thích những ô cửa sổ lớn, vì có nhiều ánh sáng tự nhiên. Tôi cũng thích việc nó gần sông.

Is there anything you would like to change about this place?

Yes, I would like a balcony. My apartment doesn't have one, and I miss having outdoor space, especially in good weather for morning coffee.

Xem bản dịch tiếng Việt

Vâng, tôi muốn có một ban công. Căn hộ của tôi không có, và tôi nhớ cảm giác có không gian ngoài trời, đặc biệt là khi thời tiết đẹp để uống cà phê buổi sáng.

Is the area where you live now busy or quiet?

It's quite busy, especially near the river, but my street itself is fairly quiet at night, which I really appreciate after a long day.

Xem bản dịch tiếng Việt

Khu vực này khá nhộn nhịp, đặc biệt là gần sông, nhưng con đường tôi ở thì khá yên tĩnh vào ban đêm, điều mà tôi thực sự trân trọng sau một ngày dài.

Have you lived in this area for a long time?

Not really, only about two years. Before that I lived in a smaller flat further from the centre, closer to my old office in town.

Xem bản dịch tiếng Việt

Cũng không lâu lắm, chỉ khoảng hai năm thôi. Trước đó tôi sống ở một căn hộ nhỏ hơn, xa trung tâm hơn, gần với văn phòng cũ của tôi trong thành phố hơn.

Do you know many people in the area where you live?

A few, yes. I know some of my neighbours, and the staff at the café downstairs know me well, since I go there most mornings.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có một vài người, đúng vậy. Tôi biết một số hàng xóm, và nhân viên quán cà phê ở tầng dưới cũng biết rõ tôi, vì hầu như sáng nào tôi cũng ghé qua đó.

The 7.0 answer adds a natural spoken opener ('actually') and one extra concrete detail per answer, such as the ten-minute motorbike ride, giving each response a touch more development while staying grammatically simple and accurate.Câu trả lời Band 7.0 thêm vào một từ mở đầu mang tính khẩu ngữ tự nhiên ('actually') và một chi tiết cụ thể bổ sung cho mỗi câu trả lời, chẳng hạn như quãng đường mười phút chạy xe máy, khiến mỗi câu trả lời được phát triển thêm một chút trong khi vẫn giữ ngữ pháp đơn giản và chính xác.

Is there anything you would like to improve about the place where you live?

Yes, actually - I'd love it if my apartment had a balcony. Right now there's nowhere outside for me to sit, so growing a few plants or getting some fresh air means going all the way down to the street, which is a bit of a hassle after a long day.

Xem bản dịch tiếng Việt

Vâng, thực ra là - tôi rất muốn căn hộ của mình có ban công. Hiện tại không có chỗ nào ở ngoài trời để tôi ngồi, nên muốn trồng vài chậu cây hay hít thở chút không khí trong lành thì phải đi hẳn xuống đường, điều đó hơi phiền sau một ngày dài.

Vì sao đạt band này

• GRA“which is a bit of a hassle after a long day” — A relative clause tacked onto the main sentence adds grammatical variety without becoming a showy structure, typical of comfortable Band 7.0 complexity.Một mệnh đề quan hệ được gắn thêm vào câu chính tạo thêm sự đa dạng về ngữ pháp mà không trở thành một cấu trúc phô trương, điển hình cho độ phức tạp thoải mái của Band 7.0.

What do you like most about the city you live in?

What I like most about Da Nang is how close everything is to the beach. After work, I can hop on my motorbike and reach My Khe Beach in about ten minutes, which makes it easy to unwind and clear my head before heading home for the evening.

Xem bản dịch tiếng Việt

Điều tôi thích nhất ở Đà Nẵng là mọi thứ đều gần biển. Sau giờ làm, tôi có thể phóng xe máy và đến biển Mỹ Khê trong khoảng mười phút, điều đó giúp tôi dễ dàng thư giãn và gột rửa đầu óc trước khi về nhà vào buổi tối.

Vì sao đạt band này

• FC“which makes it easy to unwind and clear my head before heading home for the evening” — The answer develops the reason with a further consequence clause, giving one extra step of development beyond a bare statement, characteristic of Band 7.0 fluency.Câu trả lời phát triển lý do bằng một mệnh đề chỉ hệ quả tiếp theo, thêm một bước phát triển nữa ngoài một tuyên bố trần trụi, đặc trưng của độ trôi chảy Band 7.0.
• LR“hop on my motorbike” — The natural collocation 'hop on my motorbike' is a flexible, everyday phrase used accurately, matching the Band 7.0 target of a few natural collocations beyond plain vocabulary.Cách kết hợp từ tự nhiên 'hop on my motorbike' là một cụm từ linh hoạt, thông dụng được dùng chính xác, phù hợp với mục tiêu của Band 7.0 là có một vài kết hợp từ tự nhiên ngoài từ vựng đơn giản.

What is your favourite part of your home?

My favourite part of my home is probably the kitchen counter, simple as that sounds. I make my coffee there every morning, and it's turned into a small routine that helps me feel calm and ready before the day gets busy.

Xem bản dịch tiếng Việt

Phần tôi thích nhất trong nhà mình có lẽ là mặt bàn bếp, nghe có vẻ đơn giản vậy đó. Tôi pha cà phê ở đó mỗi sáng, và nó đã trở thành một thói quen nhỏ giúp tôi cảm thấy bình tĩnh và sẵn sàng trước khi ngày mới trở nên bận rộn.

Vì sao đạt band này

• GRA“that helps me feel calm and ready before the day gets busy” — The relative clause 'that helps me feel calm and ready before the day gets busy' is attached onto the main clause about the morning coffee routine, adding an extra layer of explanation in one sentence rather than splitting it into two simple ones. This kind of comfortable, accurately used relative clause is part of the mix of simple and complex sentences Band 7.0 targets, a step beyond the single basic connectors of Band 6.5, without the more marked structures a 7.5 answer would use. It also explains precisely why the kitchen counter routine matters to this speaker's day.Mệnh đề quan hệ 'that helps me feel calm and ready before the day gets busy' được gắn vào mệnh đề chính nói về thói quen uống cà phê buổi sáng, thêm một lớp giải thích trong một câu thay vì tách thành hai câu đơn giản. Kiểu mệnh đề quan hệ được sử dụng thoải mái, chính xác này là một phần của sự pha trộn giữa câu đơn và câu phức mà Band 7.0 hướng tới, tiến thêm một bước so với các từ nối cơ bản đơn lẻ của Band 6.5, mà chưa đạt đến các cấu trúc có tính đánh dấu rõ hơn mà một câu trả lời 7.5 sẽ sử dụng. Nó cũng giải thích chính xác vì sao thói quen ở mặt bàn bếp lại quan trọng với một ngày của người nói.

How long have you been living in this place?

About two years now, to be honest — I moved in not long after I started my current job at the studio. It still feels fairly new to me.

Xem bản dịch tiếng Việt

Thành thật mà nói, khoảng hai năm rồi — tôi chuyển vào không lâu sau khi bắt đầu công việc hiện tại ở studio. Nó vẫn cảm giác khá mới mẻ đối với tôi.

What do you like about the place you're living in now?

Probably the big windows, if I'm honest — the natural light makes the whole flat feel bigger than it is. Being a ten-minute walk from Dragon Bridge is a bonus too.

Xem bản dịch tiếng Việt

Nếu nói thật, có lẽ là những ô cửa sổ lớn — ánh sáng tự nhiên khiến cả căn hộ cảm giác rộng hơn thực tế. Chỉ cách cầu Rồng mười phút đi bộ cũng là một điểm cộng.

Is there anything you would like to change about this place?

There is, actually — a balcony, mainly, since my flat doesn't have one and I'd love somewhere outside to have coffee. It's honestly the one thing I'd change if I could.

Xem bản dịch tiếng Việt

Thực ra là có — chủ yếu là ban công, vì căn hộ của tôi không có, và tôi rất muốn có một chỗ ngoài trời để uống cà phê. Thành thật mà nói, đó là điều duy nhất tôi muốn thay đổi nếu có thể.

Is the area where you live now busy or quiet?

It's a mix, to be fair — busy during the day near the river with tourists and traffic, but noticeably quieter once evening sets in. I like that balance, actually.

Xem bản dịch tiếng Việt

Nói công bằng thì đó là sự pha trộn — ban ngày khu vực gần sông khá nhộn nhịp với khách du lịch và giao thông, nhưng rõ rệt yên tĩnh hơn khi buổi tối đến. Thực ra tôi thích sự cân bằng đó.

Have you lived in this area for a long time?

Not especially long, to be honest — around two years, after moving from a smaller place further out. It already feels more like home than that first flat did, though.

Xem bản dịch tiếng Việt

Thành thật mà nói, cũng không lâu lắm — khoảng hai năm, sau khi chuyển từ một nơi nhỏ hơn xa hơn. Tuy vậy nơi đây đã cảm giác giống nhà hơn căn hộ đầu tiên đó rồi.

Do you know many people in the area where you live?

A handful, I'd say — a couple of neighbours and the staff at the café downstairs, who have my order ready before I even ask. Beyond that, I don't know too many people yet.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi cho rằng không nhiều lắm — vài người hàng xóm và nhân viên quán cà phê ở tầng dưới, những người chuẩn bị sẵn đồ tôi gọi trước cả khi tôi kịp hỏi. Ngoài ra thì tôi chưa quen biết nhiều người lắm.

The 7.5 answer opens with the cleft structure 'What I like best about living in Da Nang is honestly how easy it is...' and builds a full mini-story around the Tran Thi Ly Bridge sunset, showing the vivid, reflective detail typical of Band 7.5.Câu trả lời Band 7.5 mở đầu bằng cấu trúc câu chẻ 'What I like best about living in Da Nang is honestly how easy it is...' và xây dựng một câu chuyện nhỏ hoàn chỉnh xoay quanh cảnh hoàng hôn ở cầu Trần Thị Lý, thể hiện chi tiết sống động, giàu suy ngẫm đặc trưng của Band 7.5.

Is there anything you would like to improve about the place where you live?

Yes, I'd actually love it if my apartment building had a small communal garden or even just a green rooftop area. Right now, my building feels a bit too concrete-heavy-it's all glass, tile, and steel, with not much nature around. Sometimes, after a long day designing at the office, I really wish I could relax outside with a bit of fresh air and greenery close to home.

Xem bản dịch tiếng Việt

Vâng, thực ra tôi rất mong tòa nhà chung cư của mình có một khu vườn chung nhỏ, hoặc thậm chí chỉ là một mảng sân thượng xanh cũng được. Hiện tại tòa nhà của tôi cảm giác hơi quá nhiều bê tông - toàn kính, gạch men và thép, không có nhiều thiên nhiên xung quanh. Đôi khi, sau một ngày dài thiết kế ở văn phòng, tôi thực sự ước mình có thể thư giãn ngoài trời với chút không khí trong lành và cây cối gần nhà.

Vì sao đạt band này

• LR“concrete-heavy” — The compound, slightly unusual adjective 'concrete-heavy' is a precise, less-common lexical choice that goes beyond everyday vocabulary, characteristic of Band 7.5.Tính từ ghép hơi khác lạ 'concrete-heavy' là một lựa chọn từ vựng chính xác, ít thông dụng hơn, vượt ra ngoài từ vựng hằng ngày, đặc trưng của Band 7.5.

What do you like most about the city you live in?

What I like best about living in Da Nang is honestly how easy it is to find a quiet spot with a view, even though it's a busy city. For example, last weekend I took a walk along the smaller section of the riverfront near Tran Thi Ly Bridge, and there were hardly any people around. I just sat on a bench, watched the sunset, and felt completely relaxed. It's rare to find that kind of peaceful corner in a city.

Xem bản dịch tiếng Việt

Điều tôi thích nhất khi sống ở Đà Nẵng, nói thật, là việc rất dễ tìm được một nơi yên tĩnh có tầm nhìn đẹp, dù đây là một thành phố nhộn nhịp. Ví dụ, cuối tuần trước tôi đã đi dạo dọc theo đoạn ven sông nhỏ hơn gần cầu Trần Thị Lý, và hầu như không có ai xung quanh cả. Tôi chỉ ngồi trên ghế đá, ngắm hoàng hôn, và cảm thấy hoàn toàn thư thái. Thật hiếm khi tìm được một góc bình yên như vậy giữa thành phố.

Vì sao đạt band này

• GRA“What I like best about living in Da Nang is honestly how easy it is to find a quiet spot with a view” — The cleft sentence structure 'What I like best... is...' is a natural, less-common way to foreground the answer, showing the wider grammatical range expected at Band 7.5.Cấu trúc câu chẻ 'What I like best... is...' là một cách tự nhiên, ít thông dụng hơn để làm nổi bật câu trả lời, thể hiện phạm vi ngữ pháp rộng hơn được kỳ vọng ở Band 7.5.
• FC“It's rare to find that kind of peaceful corner in a city.” — This closing sentence generalises beyond the specific riverfront bench moment into a broader claim about city living, which is the single reflective, evaluative point the 7.5 fluency descriptor wants rather than stopping at the concrete description of the sunset walk. A 7.0 answer would more likely end on the description itself ('it was really peaceful'), whereas here the speaker draws out what that peacefulness means more widely about living in Da Nang.Câu kết này khái quát hóa vượt ra ngoài khoảnh khắc cụ thể trên ghế đá ven sông thành một nhận định rộng hơn về cuộc sống thành thị, đây chính là điểm suy ngẫm, đánh giá duy nhất mà tiêu chí độ trôi chảy của Band 7.5 mong muốn, thay vì dừng lại ở mô tả cụ thể về buổi đi dạo ngắm hoàng hôn. Một câu trả lời 7.0 nhiều khả năng sẽ kết thúc ngay ở phần mô tả ('it was really peaceful'), trong khi ở đây người nói rút ra ý nghĩa rộng hơn của sự bình yên đó đối với cuộc sống ở Đà Nẵng.

What is your favourite part of your home?

Honestly, my favourite part of my apartment is the big window in the living room. It faces the river, so every morning, I get this soft light coming in while I have my coffee and sketch ideas for work. On clear days, I can see Dragon Bridge in the distance, which always lifts my mood a bit before I head out.

Xem bản dịch tiếng Việt

Thành thật mà nói, phần tôi thích nhất trong căn hộ của mình là cửa sổ lớn ở phòng khách. Nó hướng ra sông, nên mỗi sáng tôi đều có ánh sáng dịu nhẹ chiếu vào trong khi uống cà phê và phác thảo ý tưởng công việc. Vào những ngày trời quang, tôi có thể nhìn thấy cầu Rồng ở phía xa, điều đó luôn khiến tâm trạng tôi phấn chấn hơn một chút trước khi ra khỏi nhà.

Vì sao đạt band này

• LR“lifts my mood” — 'Lifts my mood' is a natural, mildly figurative collocation for a small daily pleasure, more precise and idiomatic than a plain word like 'happy' or 'nice.' A Band 6.5-7.0 answer would likely settle for one of those simpler words, so choosing a collocation that implies an active, gentle effect on the speaker's state of mind reflects the natural lexical precision Band 7.5 targets. It also captures the specific, low-key morning ritual of seeing Dragon Bridge from the window before heading out.'Lifts my mood' là một cách kết hợp từ tự nhiên, mang chút sắc thái hình tượng cho một niềm vui nhỏ hằng ngày, chính xác và mang tính thành ngữ hơn một từ đơn giản như 'happy' hay 'nice'. Một câu trả lời Band 6.5-7.0 có thể sẽ chọn dùng một trong những từ đơn giản đó, nên việc chọn một cách kết hợp từ ngụ ý một tác động chủ động, nhẹ nhàng đến tâm trạng của người nói phản ánh sự chính xác từ vựng tự nhiên mà Band 7.5 hướng tới. Nó cũng nắm bắt được nghi thức buổi sáng cụ thể, giản dị là nhìn thấy cầu Rồng từ cửa sổ trước khi ra khỏi nhà.

How long have you been living in this place?

Coming up on two years now, funnily enough — I moved in almost the same week I started my current job, so the two are tangled together in my memory. It still doesn't quite feel permanent, if I'm honest.

Xem bản dịch tiếng Việt

Buồn cười là sắp tròn hai năm rồi - tôi chuyển vào gần như cùng tuần với lúc bắt đầu công việc hiện tại, nên hai chuyện này cứ quấn vào nhau trong ký ức của tôi. Nếu nói thật thì nó vẫn chưa cảm giác thực sự lâu dài.

What do you like about the place you're living in now?

The huge windows are probably what sold me on the place — the natural light makes even a small one-bedroom flat feel generous. Being a stone's throw from Dragon Bridge doesn't hurt either, especially when it lights up in the evening.

Xem bản dịch tiếng Việt

Những ô cửa sổ lớn có lẽ chính là điều khiến tôi quyết định chọn căn hộ này - ánh sáng tự nhiên khiến ngay cả một căn hộ một phòng ngủ nhỏ cũng cảm giác rộng rãi. Việc chỉ cách cầu Rồng một quãng ngắn cũng chẳng có gì tệ, nhất là khi cầu lên đèn vào buổi tối.

Is there anything you would like to change about this place?

A balcony, without question — the one thing my flat is missing, and something I only really notice on a cool evening when I'd love somewhere outside to sit with coffee. Everything else about the place I'd happily keep exactly as it is.

Xem bản dịch tiếng Việt

Không nghi ngờ gì, đó là ban công - thứ duy nhất căn hộ của tôi đang thiếu, và điều mà tôi thực sự chỉ để ý đến vào một buổi tối mát mẻ, khi tôi ước có một chỗ ngoài trời để ngồi uống cà phê. Còn mọi thứ khác ở nơi này tôi sẵn lòng giữ nguyên như vậy.

Is the area where you live now busy or quiet?

It's busier than you'd expect by day, with the riverfront drawing tourists and traffic past my window, yet it settles into something almost peaceful once the evening crowds thin out. That contrast is honestly one of my favourite things about the location.

Xem bản dịch tiếng Việt

Ban ngày nơi đây nhộn nhịp hơn bạn tưởng, với khu ven sông thu hút khách du lịch và xe cộ qua lại trước cửa sổ nhà tôi, nhưng khi đám đông buổi tối thưa dần, nó lắng lại thành một điều gần như yên bình. Nói thật, sự tương phản đó là một trong những điều tôi thích nhất về vị trí này.

Have you lived in this area for a long time?

Not particularly, no, just shy of two years, after moving on from a cramped little place further from the centre. It's odd how quickly this flat has come to feel like home compared to that first one.

Xem bản dịch tiếng Việt

Không hẳn là lâu, không, chỉ gần đủ hai năm thôi, sau khi chuyển đi từ một nơi chật chội hơn, xa trung tâm hơn. Điều kỳ lạ là căn hộ này lại nhanh chóng cho tôi cảm giác như nhà hơn so với căn đầu tiên.

Do you know many people in the area where you live?

A handful, I'd say, mostly the odd neighbour and the café staff downstairs, who have my order ready before I've even sat down. Beyond that small circle, though, I'm still very much a face rather than a name around here.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi cho rằng không nhiều lắm, chủ yếu là vài người hàng xóm thỉnh thoảng gặp và nhân viên quán cà phê ở tầng dưới, những người chuẩn bị sẵn đồ tôi gọi trước cả khi tôi kịp ngồi xuống. Nhưng ngoài nhóm nhỏ đó ra, ở khu này tôi vẫn chủ yếu chỉ là một gương mặt quen chứ chưa phải một cái tên được biết đến.