Sport

The answer keeps to plain, short sentences like 'I enjoy playing more than watching' and simple reasons, giving clear but unembellished responses typical of Band 6.5.Câu trả lời chỉ dùng những câu ngắn, đơn giản như 'Tôi thích chơi hơn là xem' cùng những lý do đơn giản, cho ra câu trả lời rõ ràng nhưng không trau chuốt, đặc trưng của Band 6.5.

Do you think all children should do sports at school?

Yes, I think so. It keeps them healthy and teaches teamwork. At my school in Hue we only had PE once a week, and I think that was not enough time to really learn a sport.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có, tôi nghĩ vậy. Thể thao giúp trẻ khỏe mạnh và học được tinh thần đồng đội. Hồi tôi học ở Huế, mỗi tuần chỉ có một tiết thể dục, tôi nghĩ như vậy không đủ thời gian để học tốt một môn thể thao nào cả.

Vì sao đạt band này

• LR“It keeps them healthy and teaches teamwork.” — This sentence uses only simple, high-frequency words - 'healthy', 'teaches', 'teamwork' - to state the benefits of school sports directly, without reaching for a more specific or varied term. A Band 7.0 or 7.5 answer would likely use a more precise phrase, such as 'builds good habits' or 'develops cooperation skills'. This plain, accurate statement of benefits is typical of the modest vocabulary range expected at Band 6.5.Câu này chỉ sử dụng những từ đơn giản, tần suất cao — 'healthy', 'teaches', 'teamwork' — để phát biểu trực tiếp lợi ích của thể thao học đường, mà không vươn tới một thuật ngữ cụ thể hoặc đa dạng hơn. Một câu trả lời Band 7.0 hoặc 7.5 nhiều khả năng sẽ dùng một cụm từ chính xác hơn, chẳng hạn 'builds good habits' hoặc 'develops cooperation skills'. Phát biểu lợi ích đơn giản, chính xác này điển hình cho phạm vi vốn từ khiêm tốn được kỳ vọng ở Band 6.5.

Are there any sports you would like to try in the future?

Yes, I would like to try scuba diving. There are diving trips near Son Tra Peninsula, and I have always wanted to see the coral there, but I have never had time to do a course.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có, tôi muốn thử lặn biển. Gần bán đảo Sơn Trà có các chuyến lặn, tôi vẫn luôn muốn xem san hô ở đó, nhưng chưa bao giờ có thời gian để học một khóa lặn.

Vì sao đạt band này

• GRA“I have always wanted to see the coral there, but I have never had time to do a course.” — The contrast between wanting to try scuba diving and never having time is expressed with a basic 'but' clause rather than a more varied connector such as 'although' or a relative clause. A Band 7.0 answer would be more likely to use one of those alternatives. This simple coordination while explaining the interest in Son Tra Peninsula is typical of the modest grammar range expected at Band 6.5.Sự tương phản giữa mong muốn thử lặn biển và việc không bao giờ có thời gian được diễn đạt bằng một mệnh đề 'but' cơ bản thay vì một liên từ đa dạng hơn như 'although' hoặc một mệnh đề quan hệ. Một câu trả lời Band 7.0 sẽ có nhiều khả năng dùng một trong những lựa chọn thay thế đó hơn. Sự kết hợp đơn giản này khi giải thích sự quan tâm đến bán đảo Sơn Trà điển hình cho phạm vi ngữ pháp khiêm tốn được kỳ vọng ở Band 6.5.

Did you learn to play any sports as a child?

Yes, a little. My father taught me to play badminton in the yard when I was small. We just used old rackets, and I was not very good, but I enjoyed it.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có, một chút. Hồi nhỏ bố tôi dạy tôi chơi cầu lông ngoài sân. Chúng tôi chỉ dùng vợt cũ thôi, tôi chơi không giỏi lắm nhưng rất thích.

Vì sao đạt band này

• FC“We just used old rackets, and I was not very good, but I enjoyed it.” — This sentence adds a few plain extra facts about the childhood badminton games - the equipment, the skill level, the enjoyment - strung together with basic coordination rather than being shaped into a more developed point. A Band 7.0 answer would likely pick one of these ideas and expand it further, for instance explaining why it was still enjoyable. At Band 6.5, this kind of simple additive closing detail is typical.Câu này thêm vào một vài sự việc bổ sung đơn giản về các trận cầu lông thời thơ ấu — thiết bị, trình độ kỹ năng, sự thích thú — được xâu chuỗi lại bằng sự kết hợp cơ bản thay vì được định hình thành một ý được phát triển hơn. Một câu trả lời Band 7.0 nhiều khả năng sẽ chọn một trong những ý này và mở rộng nó thêm, chẳng hạn giải thích vì sao nó vẫn thú vị. Ở Band 6.5, kiểu chi tiết kết thúc mang tính bổ sung đơn giản này là điển hình.

Which sports do you enjoy watching or playing?

I enjoy playing more than watching. I go jogging near My Khe Beach on weekends, and sometimes I play tennis with a colleague. For watching, I only really follow the national football team.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi thích chơi hơn là xem. Cuối tuần tôi hay chạy bộ gần biển Mỹ Khê, thỉnh thoảng chơi tennis với đồng nghiệp. Còn xem thì tôi chỉ theo dõi đội tuyển bóng đá quốc gia thôi.

Vì sao đạt band này

• LR“I enjoy playing more than watching.” — This states a preference using only the plainest available vocabulary — 'enjoy', 'playing', 'watching' — with a simple comparative structure and no hedge or elaboration, answering the question immediately and unambiguously. This directness with basic vocabulary is the Band 6.5 target, clear and error-free but without the flexible, slightly more specific wording a 7.0 answer might add (such as 'I'm more of a doer than a spectator'). It still functions well as a topic sentence, setting up the two supporting examples (jogging and tennis) that follow.Câu này phát biểu một sở thích chỉ bằng vốn từ đơn giản nhất có sẵn — 'enjoy', 'playing', 'watching' — với một cấu trúc so sánh đơn giản và không có rào đón hay triển khai thêm, trả lời câu hỏi ngay lập tức và không mơ hồ. Sự trực tiếp với vốn từ cơ bản này chính là mục tiêu Band 6.5, rõ ràng và không lỗi nhưng thiếu cách diễn đạt linh hoạt, hơi cụ thể hơn mà một câu trả lời Band 7.0 có thể thêm vào (như 'I'm more of a doer than a spectator'). Nó vẫn hoạt động tốt như một câu chủ đề, thiết lập cho hai ví dụ hỗ trợ (chạy bộ và quần vợt) theo sau.

Have you ever been to watch a live sports event?

Yes, once. I went to a badminton tournament at a sports centre with my colleague Hai. It was quite exciting, and the players moved so fast that it was hard to follow the shuttlecock.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có, một lần rồi. Tôi đi xem một giải cầu lông ở trung tâm thể thao cùng đồng nghiệp tên Hải. Trận đấu khá kịch tính, các vận động viên di chuyển nhanh đến mức tôi khó mà theo kịp quả cầu.

Vì sao đạt band này

• GRA“It was quite exciting, and the players moved so fast that it was hard to follow the shuttlecock.” — The sentence attempts a 'so...that' result structure ('so fast that it was hard to follow') but places it after a simple coordinated clause joined with 'and', so the more ambitious structure sits inside an otherwise basic sentence pattern rather than driving the whole sentence. This mixture — one genuine complex attempt within a mostly simple frame — matches the modest grammar range Band 6.5 targets, where the ambition is present but not sustained the way a 7.0 or 7.5 answer would sustain it across multiple clauses. It still successfully conveys how fast-paced and hard to follow the badminton match was.Câu này cố gắng dùng một cấu trúc kết quả 'so...that' ('so fast that it was hard to follow') nhưng đặt nó sau một mệnh đề kết hợp đơn giản được nối bằng 'and', vì vậy cấu trúc tham vọng hơn này nằm bên trong một khuôn mẫu câu cơ bản khác, thay vì dẫn dắt toàn bộ câu. Sự pha trộn này — một nỗ lực phức tạp thực sự bên trong một khung chủ yếu là đơn giản — khớp với phạm vi ngữ pháp khiêm tốn mà Band 6.5 hướng tới, nơi tham vọng hiện diện nhưng không được duy trì theo cách mà một câu trả lời Band 7.0 hoặc 7.5 sẽ duy trì nó qua nhiều mệnh đề. Nó vẫn truyền tải thành công trận cầu lông diễn ra nhanh và khó theo dõi như thế nào.

Do you think it's more enjoyable to watch sports alone or with other people?

With other people, definitely. Last year I watched a football match with my neighbours in the alley, and everyone was shouting together. Watching alone is much quieter and less fun.

Xem bản dịch tiếng Việt

Chắc chắn là xem cùng người khác vui hơn. Năm ngoái tôi xem một trận bóng đá với hàng xóm trong hẻm, mọi người cùng hò hét rất náo nhiệt. Xem một mình thì yên tĩnh hơn nhưng kém vui hẳn.

Vì sao đạt band này

• FC“Watching alone is much quieter and less fun.” — This short, direct comparison closes the answer with a minimal elaboration on the point already made — that watching with others (as in the neighbourhood match) is preferable — using only two plain adjectives to characterise the alternative. Ending on such a brief, unembellished comparison, rather than explaining further why quietness makes it 'less fun', is a pattern typical of Band 6.5 answers, whereas a 7.0 answer would likely give a short reason, and a 7.5 answer would turn the comparison into a more reflective closing statement.Sự so sánh ngắn, trực tiếp này khép lại câu trả lời bằng một sự triển khai tối thiểu cho ý đã được nêu ra — rằng xem cùng người khác (như trong trận đấu ở khu phố) là điều được ưa thích hơn — chỉ sử dụng hai tính từ đơn giản để mô tả lựa chọn thay thế. Việc kết thúc bằng một sự so sánh ngắn gọn, không tô điểm như thế này, thay vì giải thích thêm vì sao sự yên tĩnh khiến nó 'less fun', là một khuôn mẫu điển hình của các câu trả lời Band 6.5, trong khi một câu trả lời Band 7.0 nhiều khả năng sẽ đưa ra một lý do ngắn gọn, và một câu trả lời Band 7.5 sẽ biến sự so sánh đó thành một phát biểu kết thúc mang tính suy ngẫm hơn.

Do you enjoy watching sport on TV?

Not really, unless I am with someone. My uncle has a small TV in his restaurant, and when there is a big match, I sometimes watch it there with the customers. At home alone, I usually just check the score on my phone.

Xem bản dịch tiếng Việt

Không hẳn, trừ khi có người xem cùng. Chú tôi có một cái tivi nhỏ trong quán ăn, khi có trận đấu lớn, thỉnh thoảng tôi xem cùng khách ở đó. Còn ở nhà một mình thì tôi thường chỉ xem tỷ số trên điện thoại thôi.

Vì sao đạt band này

• LR“I usually just check the score on my phone” — This uses only plain, literal vocabulary - 'check', 'score', 'phone' - to describe the habit of following matches alone, with no attempt at a more natural or idiomatic phrase such as 'keep an eye on the score'. A Band 7.0 or 7.5 answer would be more likely to reach for that kind of flexible phrasing instead. Stating the habit this directly, without embellishment, is typical of the everyday vocabulary range expected at Band 6.5.Câu này chỉ sử dụng vốn từ đơn giản, theo nghĩa đen — 'check', 'score', 'phone' — để mô tả thói quen theo dõi các trận đấu một mình, không có nỗ lực nào hướng đến một cụm từ tự nhiên hoặc mang tính thành ngữ hơn như 'keep an eye on the score'. Một câu trả lời Band 7.0 hoặc 7.5 sẽ có nhiều khả năng vươn tới kiểu diễn đạt linh hoạt đó hơn. Việc phát biểu thói quen này một cách trực tiếp như vậy, không tô điểm, điển hình cho phạm vi vốn từ đời thường được kỳ vọng ở Band 6.5.

Is there a sports event you might like to watch in the future?

The SEA Games, if Vietnam hosts them again. I would love to sit in a real stadium and watch runners or swimmers live, instead of just seeing the results online.

Xem bản dịch tiếng Việt

Nếu Việt Nam đăng cai SEA Games lần nữa thì tôi rất muốn xem. Tôi muốn được ngồi trong một sân vận động thật sự, xem trực tiếp các vận động viên chạy hoặc bơi, thay vì chỉ xem kết quả trên mạng.

Vì sao đạt band này

• GRA“instead of just seeing the results online” — The contrast between watching live and 'seeing the results online' is expressed with the simple preposition phrase 'instead of' rather than a fuller clause such as 'rather than just checking what happened afterwards'. A Band 7.0 answer would be more likely to expand this into a complete contrastive clause. This compact but slightly underdeveloped structure, closing the point about the SEA Games, is typical of Band 6.5 grammar.Sự tương phản giữa việc xem trực tiếp và 'seeing the results online' được diễn đạt bằng cụm giới từ đơn giản 'instead of' thay vì một mệnh đề đầy đủ hơn như 'rather than just checking what happened afterwards'. Một câu trả lời Band 7.0 sẽ có nhiều khả năng mở rộng điều này thành một mệnh đề tương phản hoàn chỉnh. Cấu trúc cô đọng nhưng hơi chưa được phát triển đầy đủ này, khép lại ý về SEA Games, điển hình cho ngữ pháp Band 6.5.

The language flows naturally, with a comfortable relative clause ('diving trips near the Son Tra Peninsula, and I've always wanted to see the coral reefs there') and everyday connectors, sitting between the plainness of 6.5 and the reflective imagery of 7.5.Ngôn ngữ trôi chảy tự nhiên, với một mệnh đề quan hệ được dùng thoải mái ('những chuyến lặn gần bán đảo Sơn Trà, và tôi luôn muốn ngắm rạn san hô ở đó') cùng những từ nối đời thường, nằm ở mức trung gian giữa sự đơn giản của Band 6.5 và lối hình ảnh suy ngẫm của Band 7.5.

Do you think all children should do sports at school?

Yes, definitely. It keeps them healthy and also teaches them how to work as a team. At my school we only had PE once a week, which honestly wasn't enough time to properly learn any sport.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có chứ, chắc chắn rồi. Nó giúp các em khỏe mạnh và cũng dạy các em cách làm việc nhóm. Ở trường tôi mỗi tuần chỉ có một tiết thể dục, mà thành thật mà nói thì không đủ thời gian để học bài bản bất kỳ môn thể thao nào.

Vì sao đạt band này

• GRA“which honestly wasn't enough time to properly learn any sport” — The relative clause is extended with the inserted adverb 'honestly', giving it a natural, conversational feel rather than a flat statement like 'That was not enough time.' A Band 6.5 answer would be more likely to use that simpler, separate sentence instead. This comfortable, slightly embellished complex clause about limited PE time reflects the generally accurate complex-sentence use expected at Band 7.0.Mệnh đề quan hệ được mở rộng bằng trạng từ chêm 'honestly', mang lại cảm giác tự nhiên, mang tính trò chuyện thay vì một phát biểu đơn điệu như 'That was not enough time.' Một câu trả lời band 6.5 nhiều khả năng sẽ dùng câu riêng biệt, đơn giản hơn đó thay vì cách này. Mệnh đề phức được điểm xuyết nhẹ nhàng, thoải mái này về thời lượng học thể dục hạn chế phản ánh việc sử dụng câu phức nhìn chung chính xác được kỳ vọng ở band 7.0.

Are there any sports you would like to try in the future?

Yes, I'd love to try scuba diving at some point. There are diving trips near the Son Tra Peninsula, and I've always wanted to see the coral reefs there, but I've just never found the time to do a proper course.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có, tôi rất muốn thử lặn biển vào lúc nào đó. Có những chuyến lặn gần bán đảo Sơn Trà, và tôi luôn muốn ngắm rạn san hô ở đó, nhưng tôi chưa bao giờ sắp xếp được thời gian để học một khóa bài bản.

Vì sao đạt band này

• LR“I've always wanted to see the coral reefs there, but I've just never found the time” — 'Found the time' is a natural, everyday collocation used instead of a plain phrase like 'had time', giving the sentence a more idiomatic, spoken-English feel without reaching for anything unusual. Paired with 'always wanted', it captures a long-standing, unfulfilled desire in a way that sounds like genuine speech rather than a scripted answer — exactly the comfortable, flexible-but-common vocabulary Band 7.0 targets. It also explains precisely why the diving trip near Son Tra Peninsula, mentioned right before, has never actually happened.'Found the time' là một cụm từ đi kèm tự nhiên, hàng ngày được dùng thay cho một cụm trơn tru như 'had time', mang lại cho câu chất khẩu ngữ, tự nhiên hơn mà không cần vươn tới điều gì bất thường. Kết hợp với 'always wanted', nó nắm bắt một mong muốn lâu dài, chưa được thỏa mãn theo cách nghe như lời nói thật sự chứ không phải một câu trả lời được viết sẵn — chính xác là vốn từ vựng thoải mái, linh hoạt-nhưng-thông dụng mà band 7.0 nhắm tới. Nó cũng giải thích chính xác vì sao chuyến lặn gần bán đảo Sơn Trà, được nhắc đến ngay trước đó, chưa bao giờ thực sự xảy ra.

Did you learn to play any sports as a child?

Yes, a little bit. My father taught me to play badminton in our yard when I was small, using a couple of old rackets. I wasn't particularly good at it, but I really enjoyed playing with him.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có, một chút. Bố tôi từng dạy tôi chơi cầu lông ở sân nhà khi tôi còn nhỏ, dùng vài cây vợt cũ. Tôi không giỏi lắm, nhưng tôi thực sự thích được chơi cùng bố.

Vì sao đạt band này

• FC“I wasn't particularly good at it, but I really enjoyed playing with him.” — This sentence develops the point about learning badminton by adding both a modest admission (not being particularly good) and a genuine reason for enjoying it (playing with his father), rather than stopping at a single fact. A Band 6.5 answer would more likely state only one of these ideas. This fuller, two-part development of the childhood memory is typical of the Band 7.0 target of answering with a reason alongside the example.Câu này phát triển ý về việc học cầu lông bằng cách thêm cả một sự thừa nhận khiêm tốn (không đặc biệt giỏi) lẫn một lý do chân thật để yêu thích nó (chơi cùng bố), thay vì dừng lại ở một sự thật đơn lẻ. Một câu trả lời band 6.5 nhiều khả năng sẽ chỉ nêu một trong hai ý này. Sự phát triển đầy đủ hơn, gồm hai phần này về kỷ niệm thời thơ ấu là điển hình cho mục tiêu band 7.0 là trả lời kèm theo một lý do bên cạnh ví dụ.

Which sports do you enjoy watching or playing?

I definitely prefer playing to watching. I go jogging near the beach most weekends, and I sometimes play tennis with a colleague after work. As for watching, I only really follow the national football team.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi chắc chắn thích chơi thể thao hơn là xem. Hầu hết cuối tuần tôi đi chạy bộ gần biển, và thỉnh thoảng chơi tennis với đồng nghiệp sau giờ làm. Còn về việc xem, tôi thật ra chỉ theo dõi đội tuyển bóng đá quốc gia thôi.

Vì sao đạt band này

• LR“As for watching, I only really follow the national football team.” — 'As for watching' is a natural spoken connector used to pivot from the playing side of the answer to the watching side, rather than a flatter transition like 'And I also watch...'. A Band 6.5 answer would be more likely to use that plainer link or none at all. This flexible, topic-shifting phrase, used while distinguishing preference for playing over watching, matches the Band 7.0 target of mostly common words used with some flexibility.'As for watching' là một từ nối khẩu ngữ tự nhiên dùng để chuyển hướng từ phần chơi thể thao sang phần xem thể thao trong câu trả lời, thay vì một cách chuyển ý đơn điệu hơn như 'And I also watch...'. Một câu trả lời band 6.5 nhiều khả năng sẽ dùng liên kết trơn tru đó hoặc không dùng gì cả. Cụm từ linh hoạt, chuyển chủ đề này, được dùng khi phân biệt sở thích chơi hơn là xem, khớp với mục tiêu band 7.0 là dùng phần lớn từ thông dụng với chút linh hoạt.

Have you ever been to watch a live sports event?

Yes, once. I went to a badminton tournament at a sports centre with a colleague of mine, and it was really exciting — the players moved so quickly that it was hard to keep track of the shuttlecock.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có, một lần. Tôi từng đi xem một giải cầu lông ở trung tâm thể thao cùng một đồng nghiệp, và thật sự rất kịch tính — các vận động viên di chuyển nhanh đến mức khó mà theo kịp đường cầu.

Vì sao đạt band này

• GRA“the players moved so quickly that it was hard to keep track of the shuttlecock” — The 'so...that' result structure links cause (the players' speed) and effect (difficulty following the shuttlecock) inside one fluent sentence, used accurately and without hesitation. This is a genuinely complex structure handled with confidence — a step beyond the simple coordination ('and it was fast') a 6.5 answer might use, and the kind of comfortable complex form that marks Band 7.0 grammar. It vividly conveys the pace of the badminton match described in the same sentence, giving the abstract claim ('really exciting') concrete support.Cấu trúc kết quả 'so...that' liên kết nguyên nhân (tốc độ của các vận động viên) và kết quả (khó theo dõi quả cầu lông) trong một câu trôi chảy duy nhất, được dùng chính xác và không do dự. Đây thực sự là một cấu trúc phức tạp được xử lý một cách tự tin — một bước tiến xa hơn sự phối hợp đơn giản ('and it was fast') mà một câu trả lời band 6.5 có thể dùng, và là kiểu cấu trúc phức thoải mái đánh dấu ngữ pháp band 7.0. Nó truyền tải sinh động nhịp độ của trận cầu lông được mô tả trong cùng câu, mang lại cho tuyên bố trừu tượng ('really exciting') sự hỗ trợ cụ thể.

Do you think it's more enjoyable to watch sports alone or with other people?

With other people, definitely. Last year I watched a football match with my neighbours, and everyone was cheering and shouting together, which made it so much more exciting than watching alone.

Xem bản dịch tiếng Việt

Chắc chắn là xem cùng người khác. Năm ngoái tôi xem một trận bóng đá cùng hàng xóm, và mọi người cùng nhau reo hò cổ vũ, điều đó khiến trận đấu thú vị hơn hẳn so với xem một mình.

Vì sao đạt band này

• FC“everyone was cheering and shouting together, which made it so much more exciting than watching alone” — The comparison to watching alone is added via a relative clause ('which made it...'), explicitly explaining the effect of the crowd rather than just stating that watching with others was better. That extra explanatory layer — cause, then explicit comparative consequence — is the fuller development Band 7.0 requires over a 6.5 answer that would likely just say 'it was more fun with people'. It ties directly back to the football match with the neighbours described earlier in the same sentence, making the point concrete rather than abstract.Sự so sánh với việc xem một mình được thêm vào qua một mệnh đề quan hệ ('which made it...'), giải thích rõ ràng tác động của đám đông thay vì chỉ nói rằng xem cùng người khác thì vui hơn. Lớp giải thích bổ sung đó — nguyên nhân, rồi hệ quả so sánh rõ ràng — chính là sự phát triển đầy đủ hơn mà band 7.0 đòi hỏi so với một câu trả lời band 6.5 nhiều khả năng sẽ chỉ nói 'it was more fun with people'. Nó gắn trực tiếp trở lại với trận bóng đá cùng hàng xóm được mô tả trước đó trong cùng câu, khiến ý trở nên cụ thể thay vì trừu tượng.

Do you enjoy watching sport on TV?

Not really, unless I'm with someone else. My uncle runs a small restaurant, and when there's a big match on, I sometimes go and watch it there with the other customers. At home by myself, I usually just check the score on my phone instead.

Xem bản dịch tiếng Việt

Cũng không hẳn, trừ khi có người xem cùng. Chú tôi có một nhà hàng nhỏ, và khi có trận đấu lớn, thỉnh thoảng tôi ghé đó xem cùng các khách hàng khác. Còn khi ở nhà một mình, tôi thường chỉ xem tỷ số trên điện thoại thôi.

Vì sao đạt band này

• GRA“when there's a big match on, I sometimes go and watch it there with the other customers” — The time clause with 'when' sets up the condition for watching sport at the uncle's restaurant, and it flows naturally into the main clause without a break. A Band 6.5 answer would more likely separate this into two shorter sentences, such as 'Sometimes there is a big match. I go and watch it there.' This accurate, naturally combined structure describing the restaurant scene reflects the comfortable complex-sentence use expected at Band 7.0.Mệnh đề thời gian với 'when' thiết lập điều kiện cho việc xem thể thao ở nhà hàng của chú, và nó trôi chảy tự nhiên vào mệnh đề chính mà không có sự ngắt quãng nào. Một câu trả lời band 6.5 nhiều khả năng sẽ tách điều này thành hai câu ngắn hơn, chẳng hạn 'Sometimes there is a big match. I go and watch it there.' Cấu trúc kết hợp tự nhiên, chính xác này mô tả cảnh nhà hàng phản ánh việc sử dụng câu phức thoải mái được kỳ vọng ở band 7.0.

Is there a sports event you might like to watch in the future?

The SEA Games, if Vietnam hosts them again. I'd really love to sit in an actual stadium and watch the runners or swimmers live, rather than just checking the results online afterwards.

Xem bản dịch tiếng Việt

SEA Games, nếu Việt Nam lại đăng cai tổ chức. Tôi thực sự muốn được ngồi trong sân vận động xem trực tiếp các vận động viên chạy hoặc bơi, thay vì chỉ xem kết quả trên mạng sau đó.

Vì sao đạt band này

• FC“I'd really love to sit in an actual stadium and watch the runners or swimmers live, rather than just checking the results online afterwards.” — This sentence develops the wish to attend the SEA Games by explicitly contrasting it with the alternative of checking results online, rather than just stating the wish alone. A Band 6.5 answer would more likely stop after the first part, without adding this contrastive extension. Providing this fuller, comparative development around the stadium experience is characteristic of the fuller development expected at Band 7.0.Câu này phát triển mong muốn tham dự SEA Games bằng cách tương phản rõ ràng nó với lựa chọn thay thế là xem kết quả trực tuyến, thay vì chỉ nêu mong muốn đơn thuần. Một câu trả lời band 6.5 nhiều khả năng sẽ dừng lại sau phần đầu, không thêm phần mở rộng mang tính tương phản này. Việc cung cấp sự phát triển đầy đủ hơn, mang tính so sánh này quanh trải nghiệm sân vận động là đặc trưng của sự phát triển đầy đủ hơn được kỳ vọng ở band 7.0.

The answer includes a reflective simile ('it felt like eating a feast by myself') and precise vocabulary ('the singing, the drums'), showing the flexible, idiomatic development of Band 7.5.Câu trả lời có một phép so sánh mang tính suy ngẫm ('cảm giác như một mình ăn cả một bữa tiệc lớn') và từ vựng chính xác ('tiếng hát, tiếng trống'), thể hiện lối triển khai linh hoạt, tự nhiên như người bản xứ của Band 7.5.

Do you think all children should do sports at school?

Yes, and more than the single weekly lesson I had. I left school in Hue with no sport I could actually play, and it took me until my thirties to find ones I enjoy. Children who find a sport early keep it for life, and the ones who don't, like me, spend years catching up. It should be daily, and it should be fun rather than drills.

Xem bản dịch tiếng Việt

Có, và nên nhiều hơn một tiết mỗi tuần như tôi từng học. Tôi rời trường ở Huế mà chẳng biết chơi môn thể thao nào thực sự, và phải đến năm ngoài ba mươi tuổi tôi mới tìm được những môn mình thích. Những đứa trẻ tìm được môn thể thao yêu thích từ sớm sẽ theo đuổi nó suốt đời, còn những người như tôi, không tìm được sớm, thì phải mất nhiều năm để bắt kịp. Nên tập hằng ngày, và nên vui vẻ chứ không phải là những bài tập khô khan.

Vì sao đạt band này

• GRA“It should be daily, and it should be fun rather than drills.” — The repeated 'it should be...and it should be...' frame creates a deliberate parallel structure, and 'rather than drills' adds a compact contrast within the same breath. A Band 7.0 answer would more likely present these as two separate, simpler recommendations. This confident, patterned way of closing the argument about school sports reflects the flexible sentence variety expected at Band 7.5.Khuôn mẫu lặp lại 'it should be...and it should be...' tạo nên một cấu trúc song song có chủ đích, và 'rather than drills' thêm vào một sự tương phản cô đọng chỉ trong cùng một hơi nói. Một câu trả lời Band 7.0 nhiều khả năng sẽ trình bày những điều này thành hai khuyến nghị riêng biệt, đơn giản hơn. Cách khép lại lập luận về thể thao học đường một cách tự tin, có khuôn mẫu như thế này phản ánh sự đa dạng câu tự do mà Band 7.5 kỳ vọng.

Are there any sports you would like to try in the future?

Sailing, which I watch from the water every morning and have never done. And climbing — there's an indoor wall in Da Nang that my friend Đức keeps mentioning, and it looks like a physical puzzle, which appeals to me. Both involve a certain amount of fear, which is probably why I keep postponing them.

Xem bản dịch tiếng Việt

Là chèo thuyền buồm, thứ mà tôi nhìn thấy từ dưới nước mỗi sáng nhưng chưa bao giờ thử. Và leo núi nhân tạo - có một bức tường leo trong nhà ở Đà Nẵng mà Đức, bạn tôi, cứ nhắc mãi, và nó giống như một câu đố về thể chất, điều đó khá hấp dẫn tôi. Cả hai môn đều có chút gì đó đáng sợ, và có lẽ vì vậy mà tôi cứ mãi trì hoãn.

Vì sao đạt band này

• LR“it looks like a physical puzzle, which appeals to me” — Comparing indoor climbing to 'a physical puzzle' is a precise, imaginative figure of speech rather than a plain description like 'it looks difficult and interesting'. A Band 6.5 or 7.0 answer would be far more likely to use that plainer wording. This kind of original, well-chosen comparison used to explain the appeal of climbing is typical of the wider lexical range expected at Band 7.5.Việc so sánh leo núi trong nhà với 'a physical puzzle' là một hình ảnh tu từ chính xác, giàu trí tưởng tượng, thay vì một mô tả đơn thuần như 'it looks difficult and interesting'. Một câu trả lời Band 6.5 hoặc 7.0 sẽ có nhiều khả năng dùng cách diễn đạt đơn giản hơn đó hơn hẳn. Kiểu so sánh độc đáo, được chọn lựa kỹ càng như thế này để giải thích sức hút của việc leo núi là điển hình cho phạm vi từ vựng rộng hơn được kỳ vọng ở Band 7.5.

Did you learn to play any sports as a child?

Nothing formally. There was street football in the alley with a plastic ball, where I was always a defender because I couldn't score, and table tennis on a door laid across bricks at a neighbour's house. Nobody taught us rules or technique. I learned that I was slow and had good reflexes, which is about all that survived into adulthood.

Xem bản dịch tiếng Việt

Không có gì chính quy cả. Có bóng đá đường phố trong hẻm với một quả bóng nhựa, tôi luôn đá hậu vệ vì chẳng biết ghi bàn, và bóng bàn trên một cánh cửa kê trên gạch ở nhà hàng xóm. Chẳng ai dạy chúng tôi luật lệ hay kỹ thuật gì cả. Tôi học được rằng mình chậm chạp nhưng phản xạ tốt, và đó gần như là tất cả những gì còn sót lại đến khi trưởng thành.

Vì sao đạt band này

• FC“I learned that I was slow and had good reflexes, which is about all that survived into adulthood.” — Rather than simply listing the childhood sports, this sentence steps back to offer a dry, self-deprecating reflection on what actually stuck with the speaker over time. A Band 7.0 answer would more likely end on a concrete detail about the street football or table tennis itself. This kind of understated, reflective insight closing the point about learning sports informally is characteristic of Band 7.5 fluency and coherence.Thay vì chỉ liệt kê các môn thể thao thời thơ ấu, câu này lùi lại để đưa ra một sự suy ngẫm khô khan, tự giễu cợt về điều thực sự còn đọng lại với người nói theo thời gian. Một câu trả lời Band 7.0 nhiều khả năng sẽ kết thúc bằng một chi tiết cụ thể về bóng đá đường phố hay bóng bàn. Kiểu nhận thức suy ngẫm, kín đáo khép lại ý về việc học thể thao một cách không chính thức như thế này là đặc trưng của tính trôi chảy và mạch lạc Band 7.5.

Which sports do you enjoy watching or playing?

Playing, mainly: doubles badminton on Tuesdays and Thursdays and a few lengths of the sea most mornings, neither at a level anyone would pay to see. Watching, almost nothing except the national football side, when the whole café expects you to, and the boat races on the river each September. I'd rather sweat than spectate; ninety minutes on a sofa feels like being a passenger in someone else's exercise.

Xem bản dịch tiếng Việt

Chủ yếu là chơi: đánh cầu lông đôi vào thứ Ba và thứ Năm, và bơi vài vòng ngoài biển hầu hết các buổi sáng, cả hai đều chẳng phải trình độ mà ai đó phải trả tiền để xem. Còn xem thì gần như chẳng có gì ngoài đội tuyển bóng đá quốc gia, khi cả quán cà phê đều mong bạn cổ vũ, và cuộc đua thuyền trên sông mỗi tháng Chín. Tôi thà đổ mồ hôi còn hơn ngồi xem; chín mươi phút trên ghế sofa giống như làm khách ngồi nhờ trong bài tập thể dục của người khác.

Vì sao đạt band này

• LR“ninety minutes on a sofa feels like being a passenger in someone else's exercise” — This is an extended, original metaphor - comparing watching sport to being 'a passenger in someone else's exercise' - rather than a plain statement like 'I don't enjoy watching because I'd rather be active myself'. A Band 6.5 or 7.0 answer would be very unlikely to attempt such a figurative image. This precise, imaginative comparison explaining the preference for playing over watching is exactly the kind of striking lexical choice that marks Band 7.5.Đây là một phép ẩn dụ mở rộng, độc đáo — so sánh việc xem thể thao với việc trở thành 'a passenger in someone else's exercise' — thay vì một phát biểu đơn thuần như 'I don't enjoy watching because I'd rather be active myself'. Một câu trả lời Band 6.5 hoặc 7.0 rất khó có khả năng thử một hình ảnh mang tính hình tượng như vậy. Sự so sánh chính xác, giàu trí tưởng tượng này giải thích sở thích chơi hơn là xem chính xác là kiểu lựa chọn từ vựng nổi bật đánh dấu Band 7.5.

Have you ever been to watch a live sports event?

A few — most recently a local football match at the city stadium with colleagues, where I spent more time watching the crowd than the game. The singing, the drums, the man behind us who knew every player's history; the football was almost background. I understood why people go, even though the match itself was forgettable.

Xem bản dịch tiếng Việt

Một vài lần - gần nhất là một trận bóng đá địa phương ở sân vận động thành phố cùng đồng nghiệp, nơi tôi dành nhiều thời gian nhìn đám đông hơn là nhìn trận đấu. Tiếng hát, tiếng trống, người đàn ông ngồi sau chúng tôi thuộc lòng lịch sử của từng cầu thủ; trận bóng gần như chỉ là nền. Tôi hiểu vì sao người ta đến sân, dù bản thân trận đấu chẳng có gì đáng nhớ.

Vì sao đạt band này

• LR“The singing, the drums, the man behind us who knew every player's history” — This is a list of noun phrases with no main verb, relying purely on accumulation and rhythm to convey the atmosphere of the match, ending on a specific, almost novelistic detail (a fan who knew every player's history) rather than a general statement about crowd energy. Building a scene through this kind of listed, verb-free structure is a distinctly Band 7.5 stylistic and lexical move, more vivid and controlled than the fuller, more conventional sentences a 7.0 answer would use to describe the same match atmosphere. It also supports the claim made just after it — that 'the football was almost background' — by showing exactly what held the speaker's attention instead.Đây là một danh sách các cụm danh từ không có động từ chính, hoàn toàn dựa vào sự tích lũy và nhịp điệu để truyền tải bầu không khí của trận đấu, kết thúc bằng một chi tiết cụ thể, gần như mang chất tiểu thuyết (một người hâm mộ thuộc lòng lịch sử của từng cầu thủ) thay vì một phát biểu chung chung về năng lượng đám đông. Việc xây dựng một khung cảnh thông qua kiểu cấu trúc liệt kê, không động từ như thế này là một động thái mang tính phong cách và từ vựng rõ rệt của Band 7.5, sống động và có kiểm soát hơn những câu đầy đủ, thông thường hơn mà một câu trả lời Band 7.0 sẽ dùng để mô tả cùng bầu không khí trận đấu đó. Nó cũng hỗ trợ cho tuyên bố được đưa ra ngay sau đó — rằng 'the football was almost background' — bằng cách cho thấy chính xác điều gì đã thu hút sự chú ý của người nói thay vào đó.

Do you think it's more enjoyable to watch sports alone or with other people?

With people, always. I watched a national team match alone once, at home, and it felt like eating a feast by myself — the goals happened and there was nobody to shout at. Sport is one of the few things that's still better in a crowd, or at least in a café full of strangers who become friends for ninety minutes.

Xem bản dịch tiếng Việt

Với mọi người, luôn luôn vậy. Có lần tôi xem một trận đấu của đội tuyển quốc gia một mình ở nhà, và cảm giác giống như tự ăn một bữa tiệc thịnh soạn một mình - bàn thắng vẫn được ghi nhưng chẳng có ai để hét lên cùng. Thể thao là một trong số ít thứ vẫn hay hơn hẳn khi xem cùng đám đông, hoặc ít nhất là trong một quán cà phê đầy những người xa lạ trở thành bạn bè trong chín mươi phút.

Vì sao đạt band này

• FC“it felt like eating a feast by myself” — This simile compares watching a match alone to eating a feast alone — pairing something meant to be shared with the isolation of doing it solo — to convey an emotional deficiency rather than simply stating 'it wasn't as fun watching alone'. Building an original comparison like this to explain a feeling is exactly the kind of reflective, figurative development Band 7.5 fluency and coherence rewards, where a 7.0 answer would more likely just state the preference for watching with others directly. It also sets up the answer's broader claim that sport is one of the few things still better experienced in a crowd.Phép so sánh này ví việc xem trận đấu một mình với việc ăn một bữa tiệc một mình — ghép một thứ vốn để chia sẻ với sự cô độc của việc làm nó một mình — để truyền tải một sự thiếu hụt cảm xúc thay vì chỉ đơn giản phát biểu 'it wasn't as fun watching alone'. Việc xây dựng một sự so sánh độc đáo như thế này để giải thích một cảm xúc chính xác là kiểu phát triển mang tính suy ngẫm, hình tượng mà tính trôi chảy và mạch lạc Band 7.5 đánh giá cao, trong khi một câu trả lời Band 7.0 nhiều khả năng sẽ chỉ nêu thẳng sở thích xem cùng người khác. Nó cũng thiết lập cho tuyên bố rộng hơn của câu trả lời rằng thể thao là một trong số ít điều vẫn tốt hơn khi trải nghiệm giữa đám đông.

Do you enjoy watching sport on TV?

Only in company. In a café with other people I'll happily watch ninety minutes of football; alone at home I drift to my phone within ten minutes and only look up when the room shouts. Television sport is a social event for me rather than a personal interest, and without the crowd it doesn't hold my attention.

Xem bản dịch tiếng Việt

Chỉ khi có người khác cùng xem. Ở quán cà phê cùng mọi người, tôi sẵn sàng xem trọn chín mươi phút bóng đá; nhưng một mình ở nhà thì chỉ mười phút là tôi đã lơ đễnh với điện thoại, và chỉ ngẩng lên khi cả phòng reo hò. Với tôi, xem thể thao trên tivi là một hoạt động mang tính xã hội hơn là sở thích cá nhân, và nếu không có đám đông thì nó chẳng giữ được sự chú ý của tôi.

Vì sao đạt band này

• GRA“Television sport is a social event for me rather than a personal interest, and without the crowd it doesn't hold my attention.” — The sentence uses a 'rather than' contrast to redefine what television sport actually means to the speaker, then adds a further coordinated clause about the crowd's effect - two linked ideas built into one fluent structure. A Band 7.0 answer would more likely present these as two separate, simpler sentences instead. This sophisticated combination, drawing a distinction between social event and personal interest, reflects the flexible grammar range typical of Band 7.5.Câu này sử dụng một sự tương phản 'rather than' để định nghĩa lại điều mà thể thao truyền hình thực sự có ý nghĩa gì đối với người nói, rồi thêm một mệnh đề được nối kết thêm về tác động của đám đông — hai ý được liên kết được xây dựng thành một cấu trúc trôi chảy duy nhất. Một câu trả lời Band 7.0 nhiều khả năng sẽ trình bày những điều này thành hai câu riêng biệt, đơn giản hơn. Sự kết hợp tinh vi này, phân biệt giữa một sự kiện xã hội và sở thích cá nhân, phản ánh phạm vi ngữ pháp linh hoạt điển hình của Band 7.5.

Is there a sports event you might like to watch in the future?

A football match in one of the huge European stadiums, I think, with fifty thousand people. Not for the football, which I could watch better on a screen, but for the feeling of that many people wanting the same thing at once. I've had a small taste of it at the boat races here, and I'd like the full-size version once.

Xem bản dịch tiếng Việt

Tôi nghĩ đó sẽ là một trận bóng đá trong một sân vận động lớn ở châu Âu, với năm mươi nghìn khán giả. Không phải vì trận bóng, thứ mà tôi có thể xem rõ hơn qua màn hình, mà vì cảm giác khi có nhiều người cùng mong muốn một điều giống nhau vào cùng một lúc. Tôi từng nếm trải một chút cảm giác đó ở các cuộc đua thuyền tại đây, và tôi muốn được trải nghiệm phiên bản "cỡ lớn" của nó một lần.

Vì sao đạt band này

• GRA“Not for the football, which I could watch better on a screen, but for the feeling of that many people wanting the same thing at once.” — The sentence opens with a fronted negative structure ('Not for X, but for Y') that reverses the expected order — dismissing the obvious answer before giving the real one — and embeds a relative clause ('which I could watch better on a screen') inside the first half. Combining a fronted contrastive structure with an embedded relative clause in one sentence is sophisticated, flexible grammar well beyond the simpler explanatory sentences a 7.0 answer would use ('I'd want to go for the atmosphere, not really for the football'). It also precisely isolates what actually draws the speaker to a stadium: not the sport, but the shared collective feeling.Câu này mở đầu bằng một cấu trúc phủ định được đảo lên đầu ('Not for X, but for Y') đảo ngược trật tự thông thường — bác bỏ câu trả lời hiển nhiên trước khi đưa ra câu trả lời thực sự — và lồng một mệnh đề quan hệ ('which I could watch better on a screen') vào bên trong nửa đầu. Việc kết hợp một cấu trúc tương phản đảo lên đầu với một mệnh đề quan hệ được lồng ghép trong cùng một câu là ngữ pháp tinh vi, linh hoạt, vượt xa những câu giải thích đơn giản hơn mà một câu trả lời Band 7.0 sẽ dùng ('I'd want to go for the atmosphere, not really for the football'). Nó cũng cô lập chính xác điều thực sự thu hút người nói đến sân vận động: không phải môn thể thao, mà là cảm giác tập thể được chia sẻ.