An Enjoyable Evening With Your Friends

Part 3 追问

这些是考官在该题卡之后提出的讨论题，已编写范文的题目附有参考答案。

1. 1. What do people in your country like to do with their friends in the evening?

   2026年9–12月
   查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

   6.5 分

   The 6.5 answer gives a direct opinion with a simple list of examples and one plain reason, linked mainly with 'and' and 'because'.6.5的答案给出了一个直接的观点,用简单的举例列表和一个平实的理由,主要用 'and' 和 'because' 连接。

   People do many things with friends in the evening. Eating out is very popular, and coffee shops are popular too, because people like to sit and talk. Young people often go to karaoke after a busy week. But my friends and I usually just walk along the river after dinner. We do this because it is free and the view near the bridges is nice. So for us, this is the best way to relax together.

   查看中文翻译

   人们晚上和朋友在一起会做很多事情。出去吃饭很受欢迎,咖啡馆也很受欢迎,因为大家喜欢坐下来聊天。年轻人在忙碌了一周之后常常去唱卡拉OK。但我和朋友通常吃完饭后就沿着河边散步。我们这样做是因为不花钱,而且桥附近的风景很好看。所以对我们来说,这是一起放松的最好方式。

   为什么是这个分数

   • FC“So for us, this is the best way to relax together.” — The answer closes with a short, plain summary sentence using the simple connector 'So'. A 7.0 or 7.5 answer would round off with a more reflective or evaluative remark instead of a flat restatement.这个答案用简单连接词 'So' 引出一句简短、平实的总结句作为结尾。7.0或7.5的答案则会用更具反思性或评价性的话语来收尾,而不是平铺直叙地重复论点。
   • LR“very popular” — This is a very common, general adjective-noun pairing with no attempt at a more precise or less common word choice. A higher band would reach for a more specific collocation like 'a firm favourite' or 'the go-to option'.这是一个非常常见、泛泛的形容词-名词搭配,没有尝试选用更精确或更少见的词语。更高分数段会选用更具体的搭配,比如 'a firm favourite' 或 'the go-to option'。
   • GRA“We do this because it is free” — This is a short main clause plus a simple 'because' clause, the most basic way to give a reason. A 7.0 or 7.5 answer would likely embed this reasoning inside a longer sentence with a participle or linking clause.这是一个简短的主句加上一个简单的 'because' 从句,是给出理由最基本的方式。7.0或7.5的答案很可能会把这层推理嵌入到一个更长的句子里,用分词或连接从句来表达。

   7.0 分

   The 7.0 answer opens with the natural hedge 'Honestly, it depends a lot on the group' and uses a comparative clause ('more about having a comfortable spot than about the coffee itself') to add a little reflection beyond a flat list.7.0的答案以自然的缓和语 'Honestly, it depends a lot on the group' 开头,并用比较从句('more about having a comfortable spot than about the coffee itself')在单纯罗列之外增添了一点反思。

   Honestly, it depends a lot on the group, but eating out is probably the most common choice, since grabbing food at a street-side place gives people hours to just talk. Coffee shops are popular too, especially in the evening, when they become more about having a comfortable spot than about the coffee itself. Karaoke is still a classic among younger people, particularly after exams. To be fair, though, my friends and I usually prefer something quieter, like walking along the river after dinner, mainly because it costs nothing and the view near the bridges is genuinely lovely in the evening.

   查看中文翻译

   说实话,这在很大程度上取决于是哪一群人,但出去吃饭大概是最常见的选择,因为在路边小店吃点东西能让人有几个小时的时间可以好好聊天。咖啡馆也很受欢迎,尤其是晚上的时候,那时候咖啡馆更多的是提供一个舒适的地方,而不是咖啡本身。对年轻人来说,唱卡拉OK依然是经典选择,尤其是考试结束之后。不过平心而论,我和朋友通常更喜欢安静一点的方式,比如吃完饭后沿着河边散步,主要是因为这不花钱,而且晚上桥附近的景色真的很美。

   为什么是这个分数

   • FC“Honestly, it depends a lot on the group, but” — This spoken hedge softens the opinion before it's given, which sounds more natural than a flat statement. A 6.5 answer would likely skip this and state the opinion directly, while a 7.5 answer might compress the hedge into fewer words.这个口语化的缓和语在给出观点之前先软化了语气,听起来比平铺直叙的陈述更自然。6.5的答案很可能会跳过这一步,直接陈述观点,而7.5的答案可能会把缓和语压缩成更少的词。
   • LR“genuinely lovely” — This is a mildly upgraded collocation compared to a plain word like 'nice', showing some control of natural-sounding intensifiers. A 6.5 answer would just say 'nice', while a 7.5 answer might reach for a less common word like 'picturesque'.相比 'nice' 这样平实的词,这是一个略微升级的搭配,展现出对听起来自然的强调词有一定掌控力。6.5的答案会直接用 'nice',而7.5的答案可能会选用更少见的词,比如 'picturesque'。
   • GRA“when they become more about having a comfortable spot than about the coffee itself” — This is a moderately complex comparative clause built around 'more about X than about Y', going beyond simple coordination. A 6.5 answer would likely split this into two short separate sentences.这是一个围绕 'more about X than about Y' 构建的中等复杂度的比较从句,超越了简单的并列结构。6.5的答案很可能会把它拆成两个较短的独立句子。

   7.5 分

   The 7.5 answer opens with a fronted participial phrase ('Costing absolutely nothing and offering a genuinely picturesque view... it has become') and closes with the evaluative touch 'one of the more underrated ways to unwind', giving it a more compact, idiomatic finish.7.5的答案以一个前置的分词短语开头('Costing absolutely nothing and offering a genuinely picturesque view... it has become'),并以颇具评价性的 'one of the more underrated ways to unwind' 收尾,让整体显得更紧凑、更地道。

   Eating out is probably the go-to option, with people grabbing something like bun bo or grilled meat at a street-side stall and lingering over it for hours. Coffee shops draw a similarly loyal crowd, particularly once evening falls and the appeal shifts from caffeine to simply having a relaxed spot to unwind. Among younger crowds, karaoke rooms remain something of an institution, especially after a gruelling exam period. My own friends and I, however, tend to gravitate toward something far quieter: strolling along the riverside after dinner. Costing absolutely nothing and offering a genuinely picturesque view near the bridges, it has become something of an unspoken ritual for us, and honestly one of the more underrated ways to unwind.

   查看中文翻译

   出去吃饭大概是大家默认的选择,人们会在路边摊买碗牛肉粉或者烤肉之类的东西,慢慢地吃上好几个小时。咖啡馆同样吸引着一群忠实的顾客,尤其是傍晚降临之后,吸引力的重点从咖啡本身转移到了拥有一个放松的地方。在年轻人当中,KTV包房依然算得上是一种制度性的存在,尤其是在熬过一场艰苦的考试之后。而我自己的朋友们和我则更倾向于一些安静得多的方式:吃完晚饭后沿着河边散步。这完全不花一分钱,还能欣赏到桥附近真正如画的风景,对我们来说,这已经成了一种心照不宣的仪式,说实话,也是一种被低估的放松方式。

   为什么是这个分数

   • FC“My own friends and I, however, tend to gravitate toward something far quieter: strolling along the riverside after dinner.” — The fronted 'however' and the colon leading into a compressed noun phrase create a more flexible, essay-like flow than a plain sentence would. A 6.5 answer would simply say 'But my friends and I walk along the river', with none of this compactness.前置的 'however' 加上冒号引出一个紧凑的名词短语,营造出比平铺直叙的句子更灵活、更像议论文的行文节奏。6.5的答案只会简单地说 'But my friends and I walk along the river',完全没有这种紧凑感。
   • LR“something of an institution” — This is a genuinely less common, slightly idiomatic collocation for describing a well-established habit, well beyond a plain word like 'popular' or 'common'. A 6.5 or 7.0 answer would be unlikely to reach for this phrase.这是一个真正少见、略带习语色彩的搭配,用来描述一种根深蒂固的习惯,远远超越了 'popular' 或 'common' 这样平实的词。6.5或7.0的答案不太可能用到这个短语。
   • GRA“Costing absolutely nothing and offering a genuinely picturesque view near the bridges, it has become something of an unspoken ritual for us” — This uses a fronted participial phrase ('Costing... and offering...') to compress two reasons into one flowing clause before the main subject appears. A 6.5 answer would instead use two separate simple sentences joined with 'because' and 'and'.这里用一个前置的分词短语('Costing... and offering...')把两个理由压缩进一个流畅的分句里,放在主语出现之前。6.5的答案则会用 'because' 和 'and' 连接两个独立的简单句。

2. 2. Do you think young people do the same types of activity with their friends as older people do?

   2026年9–12月
   查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

   6.5 分

   The 6.5 answer states a clear position first, then supports it with one simple contrast and a plain example, joined mostly with 'but' and 'so'.6.5的答案先给出明确的立场,然后用一个简单的对比和一个平实的例子来支撑,主要用 'but' 和 'so' 连接。

   No, I don't think so. Young people like new and expensive activities, such as escape rooms or board game cafes, because they see them on social media. Older people prefer simple and regular activities. For example, my parents in Hue have tea with the same neighbours every evening. But both groups still like eating together with friends. So the activities are different, but the reason is the same: people want company.

   查看中文翻译

   不,我不这么认为。年轻人喜欢新奇又昂贵的活动,比如密室逃脱或者桌游咖啡馆,因为他们在社交媒体上看到这些。年长的人更喜欢简单、有规律的活动。比如我在顺化的父母,每天晚上都会和同样的邻居一起喝茶。但两个群体依然都喜欢和朋友一起吃饭。所以活动不同,但原因是一样的:人们想要陪伴。

   为什么是这个分数

   • FC“No, I don't think so.” — This is a short, direct opening position with no hedging or softening. A 7.0 or 7.5 answer would more likely open with a softer phrase such as 'Not really, no' before giving the reason.这是一个简短、直接的开头立场,没有任何缓和或委婉的语气。7.0或7.5的答案更可能用像 'Not really, no' 这样更委婉的短语开头,再给出理由。
   • LR“new and expensive activities” — This uses two plain, common adjectives joined by 'and' rather than a single more precise word. A higher band might replace this with a tighter collocation like 'newer, often pricier pursuits'.这里用 'and' 连接了两个平实、常见的形容词,而不是用一个更精确的词。更高分数段可能会用更精炼的搭配来替换,比如 'newer, often pricier pursuits'。
   • GRA“my parents in Hue have tea with the same neighbours every evening” — This is a simple present-tense main clause with no embedded clause or modifier. A 7.0 or 7.5 answer would likely attach this example to the sentence before it using a linking phrase like 'from what I've seen' or 'such as'.这是一个简单的现在时主句,没有嵌入从句或修饰语。7.0或7.5的答案很可能会用像 'from what I've seen' 或 'such as' 这样的连接短语,把这个例子附加到前一句上。

   7.0 分

   The 7.0 answer softens its opinion with 'I'd say' and adds a reflective closing remark about novelty-seeking rather than just listing examples, showing a bit more analysis than a flat comparison.7.0的答案用 'I'd say' 软化了自己的观点,并在结尾加入了一句关于追逐新鲜感的反思性评论,而不只是罗列例子,展现出比平铺直叙的对比更多一点的分析。

   Not really, no, I'd say. Young people tend to go for newer and often pricier activities, like board game cafes or escape rooms, partly because social media keeps exposing them to new trends. Older people, though, from what I've noticed with my parents' generation in Hue, prefer simpler routines that repeat, such as having tea with the same group of neighbours every evening. That said, there's still some overlap, since both groups clearly value a shared meal. To be fair, I think the real difference is just how much novelty people are chasing, not the underlying purpose.

   查看中文翻译

   我想说,不完全是这样。年轻人往往会选择更新潮、通常也更贵的活动,比如桌游咖啡馆或密室逃脱,部分原因是社交媒体不断让他们接触到新潮流。而年长的人呢,据我对父母那一代在顺化生活的观察,更喜欢重复的、简单的日常活动,比如每天晚上和同一群邻居一起喝茶。不过,这两个群体之间仍然有一些重叠,因为大家显然都很看重一起吃顿饭。平心而论,我觉得真正的区别只在于人们追逐新鲜感的程度,而不是背后的目的。

   为什么是这个分数

   • FC“Not really, no, I'd say.” — This softened opening, hedged with 'I'd say', sounds more like natural spoken English than a flat 'No, I don't think so'. A 6.5 answer typically states the position bluntly instead.这个用 'I'd say' 缓和过的开头,听起来比平铺直叙的 'No, I don't think so' 更接近自然的口语英语。6.5的答案通常会更直白地陈述立场。
   • LR“keeps exposing them to new trends” — This is a moderately natural collocation using 'expose' rather than the plainer 'show' or 'see', showing slightly wider vocabulary range. A 6.5 answer would more likely just say 'because they see them on social media'.这是一个用 'expose' 而不是更平淡的 'show' 或 'see' 的、比较自然的搭配,展现出稍微更广的词汇量。6.5的答案更可能只会说 'because they see them on social media'。
   • GRA“from what I've noticed with my parents' generation in Hue, prefer simpler routines that repeat” — This embeds an inserted comment clause ('from what I've noticed...') in the middle of the sentence before the main verb, which is more complex than a plain subject-verb-object structure. A 6.5 answer would keep the example in its own separate sentence.这里在主要动词之前的句子中间嵌入了一个插入性评论从句('from what I've noticed...'),比平实的主谓宾结构更复杂。6.5的答案会把这个例子放在自己独立的一句话里。

   7.5 分

   The 7.5 answer uses a compressed appositive ('my parents' crowd in Hue being a good example') instead of a full clause, and closes with the evaluative, slightly idiomatic 'ultimately just after company and conversation'.7.5的答案用一个压缩的同位语('my parents' crowd in Hue being a good example')取代了完整的从句,并以颇具评价性、略带习语色彩的 'ultimately just after company and conversation' 收尾。

   Not entirely, no. Young people gravitate toward newer, often pricier pursuits, board game cafes, escape rooms, that sort of thing, largely because social media bombards them with trends constantly, making novelty itself feel like the whole point of a night out. Older generations, my parents' crowd in Hue being a good example, favour simpler, well-worn routines instead, like a nightly tea session with the very same neighbours, repeated almost ritually. There's overlap too, though: both groups still rate a shared meal above almost anything else. If anything, I'd say the gap comes down to novelty-seeking rather than any real difference in purpose, since everyone, young or old, is ultimately just after company and conversation.

   查看中文翻译

   也不完全是。年轻人更倾向于追求新潮、通常也更贵的活动——桌游咖啡馆、密室逃脱之类的东西——很大程度上是因为社交媒体不断向他们轰炸各种潮流,让新鲜感本身仿佛成了一次夜晚出行的全部意义。而老一辈呢,我父母在顺化的那群朋友就是很好的例子,他们更偏爱简单、习以为常的日常活动,比如每晚和同样的邻居喝茶,几乎像一种仪式般反复进行。不过两者之间也有重叠:两个群体依然把一顿共同的饭菜看得比几乎任何事都重要。要说的话,我觉得这种差距其实归结为追逐新鲜感的程度,而不是背后目的的真正不同,因为不管年轻还是年长,大家最终追求的都只是陪伴和交谈。

   为什么是这个分数

   • FC“Older generations, my parents' crowd in Hue being a good example, favour simpler, well-worn routines instead” — The inserted absolute phrase 'my parents' crowd in Hue being a good example' compresses an example into the middle of the sentence without a separate clause. A 6.5 answer would use a full separate sentence starting with 'For example'.插入的独立结构短语 'my parents' crowd in Hue being a good example' 把一个例子压缩进句子中间,而不需要单独的从句。6.5的答案会用一个以 'For example' 开头的完整独立句子。
   • LR“bombards them with trends constantly” — This is a vivid, less common verb choice ('bombards') in place of a plain verb like 'shows', giving a stronger image of constant exposure. A 6.5 answer would use the much plainer 'because they see them on social media'.这是一个生动、不太常见的动词选择('bombards'),取代了像 'shows' 这样平实的动词,营造出持续被信息轰炸的更强烈画面。6.5的答案会用简单得多的 'because they see them on social media'。
   • GRA“board game cafes, escape rooms, that sort of thing” — This list is compressed with commas and no connecting words, ending in the informal tag 'that sort of thing' instead of a full clause. A 6.5 answer would join these with 'such as' and a full grammatical structure.这个列表用逗号压缩,没有连接词,并以非正式的短语 'that sort of thing' 收尾,而不是用完整的从句。6.5的答案会用 'such as' 加上完整的语法结构来连接这些内容。

3. 3. Do you think most people prefer to spend their free time with their friends rather than with their family?

   2026年9–12月
   查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

   6.5 分

   The 6.5 answer gives a direct position ('it depends on the person's age') followed by one clear reason and a simple personal example, linked with plain connectors like 'because', 'but' and 'so'.6.5的答案给出了一个直接的立场('it depends on the person's age'),随后是一个清晰的理由和一个简单的个人例子,用 'because'、'but' 和 'so' 这样平实的连接词连接。

   I think it depends on the person's age. When people are young, like in their twenties, they usually spend more time with friends because it feels like their own choice. For example, when I first moved from Hue for university, I chose friends over family evenings. But later in life, when people have children or their parents get older, they spend more time with family again. So it changes, and I don't think one is always preferred.

   查看中文翻译

   我觉得这取决于一个人的年龄。人们年轻的时候,比如二十多岁,通常会花更多时间和朋友在一起,因为这感觉像是自己的选择。比如我刚从顺化搬出来上大学的时候,我就选择了朋友,而不是家庭聚会的晚上。但到了人生的后期,当人们有了孩子,或者父母年纪大了,他们又会花更多时间陪伴家人。所以这是会变化的,我不认为哪一种总是被优先选择。

   为什么是这个分数

   • FC“I think it depends on the person's age.” — This is a short, direct topic sentence stating the position plainly. A 7.0 or 7.5 answer would likely add a softening phrase like 'I think it really depends' or 'honestly' before the claim.这是一句简短、直接的主题句,平实地陈述了立场。7.0或7.5的答案很可能会在论断之前加上像 'I think it really depends' 或 'honestly' 这样的软化短语。
   • LR“it feels like their own choice” — This uses simple, common wording to express the idea of independence. A higher band might replace 'their own choice' with a more precise word like 'autonomy' or a tighter phrase.这里用简单、常见的措辞来表达独立这个概念。更高分数段可能会用更精确的词,比如 'autonomy',或者更精炼的短语来取代 'their own choice'。
   • GRA“when people have children or their parents get older” — This is a simple 'when' clause listing two plain conditions joined by 'or'. A 7.0 or 7.5 answer might instead use a more compressed structure, such as 'once people have children of their own'.这是一个简单的 'when' 从句,用 'or' 连接列出两个平实的条件。7.0或7.5的答案可能会改用更紧凑的结构,比如 'once people have children of their own'。

   7.0 分

   The 7.0 answer opens with 'Honestly' and closes with the reflective observation that preference is 'more of a back-and-forth across a person's life', adding a layer of analysis beyond a simple age-based rule.7.0的答案以 'Honestly' 开头,并以偏好更像是贯穿一生的来回摆动这一反思性的观察收尾,在简单的年龄规律之外增添了一层分析。

   Honestly, I think it depends heavily on the stage of life someone's in. In their teens and twenties, friends usually come first, partly because those friendships feel more like a choice than family does. I certainly prioritised friends over family evenings myself when I first moved away from Hue for university. That balance tends to shift back toward family later on, though, especially once people have children or start watching their parents age. So rather than one being universally preferred, I'd say it's more of a back-and-forth across a person's life.

   查看中文翻译

   说实话,我觉得这很大程度上取决于一个人所处的人生阶段。在青少年和二十多岁的时候,朋友通常排在第一位,部分原因是这些友情比家庭更像是一种选择。我自己刚从顺化搬出来上大学的时候,确实就把朋友放在了家庭聚会晚上之前。不过后来,这种平衡往往会向家庭倾斜回去,尤其是当人们有了孩子,或者开始看着父母渐渐老去的时候。所以与其说某一方总是被更优先选择,我倒觉得这更像是贯穿一个人一生的来回摆动。

   为什么是这个分数

   • FC“Honestly, I think it depends heavily on the stage of life someone's in.” — The discourse marker 'Honestly' at the start signals a natural, conversational opinion rather than a flat statement. A 6.5 answer would likely drop this and start directly with 'I think it depends'.开头的话语标记 'Honestly' 传达出一种自然、口语化的观点,而不是平铺直叙的陈述。6.5的答案很可能会省略这个词,直接以 'I think it depends' 开头。
   • LR“prioritised friends over family evenings” — This is a moderately natural collocation using 'prioritised' instead of the plainer 'chose'. A 6.5 answer would more likely say 'I chose friends over family evenings' with the simpler verb.这是一个比较自然的搭配,用 'prioritised' 而不是更平淡的 'chose'。6.5的答案更可能会用更简单的动词,说 'I chose friends over family evenings'。
   • GRA“because those friendships feel more like a choice than family does” — This comparative clause ('more like X than Y does') is more complex than a simple cause-and-effect sentence. A 6.5 answer would likely state this as two separate, shorter sentences.这个比较从句('more like X than Y does')比简单的因果句更复杂。6.5的答案很可能会把它拆成两个较短的独立句子。

   7.5 分

   The 7.5 answer closes with the vivid, slightly idiomatic image of 'a pendulum swinging back and forth across a lifetime', a more compact and evaluative way to summarise the point than a plain restatement.7.5的答案以 'a pendulum swinging back and forth across a lifetime' 这一生动、略带习语色彩的意象收尾,比平铺直叙的重复更紧凑、更具评价性地总结了论点。

   It really depends on the stage of life someone's in, I'd say. In their teens and twenties, friends usually take priority, partly because friendship feels like a choice in a way family never quite does, and partly because that's when independence is being built. I certainly prioritised friends over family evenings once I first moved away from Hue for university. That balance tends to swing back toward family later on, though, especially once people have children of their own or start watching their parents age. So rather than either being universally preferred, it's more of a pendulum swinging back and forth across a lifetime.

   查看中文翻译

   我想说,这真的取决于一个人所处的人生阶段。在青少年和二十多岁的时候,朋友通常占据优先地位,部分原因是友情给人一种选择感,而这种感觉家庭却始终无法完全给予,另一部分原因是那正是独立感逐渐建立起来的时期。我自己刚从顺化搬出来上大学的时候,确实就把朋友放在了家庭聚会晚上之前。不过后来,这种平衡往往会向家庭摆回去,尤其是当人们有了自己的孩子,或者开始看着父母渐渐老去的时候。所以与其说哪一方总是被普遍优先选择,不如说这更像是一个贯穿一生、来回摆动的钟摆。

   为什么是这个分数

   • FC“It really depends on the stage of life someone's in, I'd say.” — Placing 'I'd say' after the claim, rather than before it, gives the opinion a more fluid, spoken-like rhythm. A 6.5 answer would put a flatter 'I think' at the very front of the sentence instead.把 'I'd say' 放在论断之后而不是之前,让整个观点听起来更流畅、更像口语的节奏。6.5的答案则会把更平淡的 'I think' 直接放在句首。
   • LR“it's more of a pendulum swinging back and forth across a lifetime” — This is a vivid, genuinely less common metaphor for describing a changing preference over time, well beyond plain vocabulary. A 6.5 answer would simply say 'it changes' with no figurative language.这是一个生动、真正少见的比喻,用来描述随时间变化的偏好,远远超出了平实的词汇。6.5的答案只会简单地说 'it changes',没有任何比喻性的语言。
   • GRA“partly because friendship feels like a choice in a way family never quite does, and partly because that's when independence is being built” — This sentence uses two parallel 'partly because' clauses joined by 'and', a more flexible and layered structure than a single simple reason. A 6.5 answer would give only one plain reason in a short clause.这句话用 'and' 连接了两个并列的 'partly because' 从句,比单一简单理由的结构更灵活、更有层次。6.5的答案只会用一个简短的从句给出一个平实的理由。

4. 4. What can families do together to build stronger relationships?

   2026年9–12月
   查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

   6.5 分

   The 6.5 answer lists two plain suggestions (eating together, doing activities) with one personal example, connected mainly by 'also' and 'because'.6.5的答案列出了两个平实的建议(一起吃饭、一起做活动),配上一个个人例子,主要用 'also' 和 'because' 连接。

   Eating together is one of the best ways, especially without phones. My family also has a video call almost every Sunday evening, because we now live in different cities, like Hue and Ho Chi Minh City. This helps us stay close even from far away. Doing activities together also helps, like cooking or a family trip. I think small, regular moments are more useful than one big holiday, because they happen more often.

   查看中文翻译

   一起吃饭是最好的方式之一,尤其是不带手机的时候。我家几乎每周日晚上也会视频通话,因为我们现在住在不同的城市,比如顺化和胡志明市。这能帮我们即使相隔遥远也保持亲近。一起做活动也有帮助,比如一起做饭或者家庭旅行。我觉得小而规律的时刻比一次大的假期更有用,因为它们发生得更频繁。

   为什么是这个分数

   • FC“Eating together is one of the best ways, especially without phones.” — This is a short, plain opening statement giving a direct suggestion. A 7.0 or 7.5 answer would likely soften it with 'honestly' or expand it into a longer, more layered sentence.这是一句简短、平实的开头陈述,给出了一个直接的建议。7.0或7.5的答案很可能会用 'honestly' 来软化语气,或者把它扩展成一个更长、更有层次的句子。
   • LR“This helps us stay close even from far away.” — This uses simple, everyday vocabulary ('stay close', 'far away') without any more specific or idiomatic phrasing. A higher band might replace 'stay close' with something like 'keeps us in each other's daily lives'.这里用了简单、日常的词汇('stay close'、'far away'),没有任何更具体或更地道的表达。更高分数段可能会用类似 'keeps us in each other's daily lives' 的表达来替换 'stay close'。
   • GRA“because we now live in different cities, like Hue and Ho Chi Minh City” — This is a simple 'because' clause with a plain example attached using 'like'. A 7.0 or 7.5 answer would likely compress this into a participial or appositive phrase instead of a separate clause.这是一个简单的 'because' 从句,用 'like' 附带一个平实的例子。7.0或7.5的答案很可能会把它压缩成一个分词短语或同位语短语,而不是一个独立的从句。

   7.0 分

   The 7.0 answer uses the natural hedge 'honestly' and a 'whether... or...' structure to add flexibility, plus a mildly reflective closing point about consistency versus a single event.7.0的答案用自然的缓和语 'honestly' 和 'whether... or...' 结构增加了灵活性,并在结尾加入了一点关于持续性与单次活动对比的反思性论点。

   Shared meals make the biggest difference, honestly, even something as simple as everyone sitting down together without their phones. My family still does a video call almost every Sunday evening, since we're spread between Hue and Ho Chi Minh City now, and just hearing about each other's small week keeps us close despite the distance. Doing an activity together helps too, whether it's a family trip or cooking a dish together, since it gives people something to bond over besides talking. I'd say regular, smaller moments like this matter more than one big annual holiday, because consistency builds familiarity in a way a single event can't.

   查看中文翻译

   说实话,一起吃饭带来的改变最大,哪怕只是全家人放下手机坐在一起这么简单的事。我家几乎每周日晚上仍然会视频通话,因为我们现在分散在顺化和胡志明市,光是听彼此讲讲这一周的小事,就能让我们尽管相隔遥远也保持亲近。一起做点活动也有帮助,不管是家庭旅行还是一起做一道菜,因为这能给大家一个除了说话之外还能联结感情的事情。我想说,像这样规律、微小的时刻,比一年一度的大假期更重要,因为这种持续性能带来一种单次活动无法带来的熟悉感。

   为什么是这个分数

   • FC“Shared meals make the biggest difference, honestly” — Placing 'honestly' after the main claim gives the sentence a more natural, spoken rhythm than starting flatly with the opinion. A 6.5 answer would likely just state 'Eating together is one of the best ways' with no such marker.把 'honestly' 放在主要论断之后,让句子比平铺直叙地陈述观点更具自然的口语节奏。6.5的答案很可能只会直接说 'Eating together is one of the best ways',没有这样的标记词。
   • LR“something to bond over besides talking” — The phrase 'bond over' is a moderately natural collocation that goes beyond the plainer verb 'helps'. A 6.5 answer would more simply say 'doing activities together also helps'.短语 'bond over' 是一个比较自然的搭配,超越了更平淡的动词 'helps'。6.5的答案会更简单地说 'doing activities together also helps'。
   • GRA“whether it's a family trip or cooking a dish together, since it gives people something to bond over besides talking” — This combines a 'whether...or...' clause with a following 'since' clause in one longer sentence, which is more complex than two short separate statements. A 6.5 answer would likely split this into 'Doing activities together also helps, like cooking or a family trip.'这里把 'whether...or...' 从句和后面的 'since' 从句合并进一个更长的句子里,比两个简短的独立陈述更复杂。6.5的答案很可能会把它拆成 'Doing activities together also helps, like cooking or a family trip.'

   7.5 分

   The 7.5 answer uses the fronted, compressed clause 'scattered as we now are between Hue and Ho Chi Minh City' and a bare list ('cooking a dish, gardening, a family trip') instead of a full 'like' clause, giving it a more compact, idiomatic feel.7.5的答案用了前置、压缩的从句 'scattered as we now are between Hue and Ho Chi Minh City',以及一个裸列表('cooking a dish, gardening, a family trip')来取代完整的 'like' 从句,让整体感觉更紧凑、更地道。

   Shared meals make the single biggest difference, honestly, even something as modest as everyone sitting down together, phones firmly out of reach. My family still holds a video call almost every Sunday evening, scattered as we now are between Hue and Ho Chi Minh City, and hearing about each other's small, ordinary week keeps us close despite the distance. Doing something together, cooking a dish, gardening, a family trip, tends to help more than conversation alone, since it gives people a shared task to bond over. Regular, smaller moments like these arguably matter more than one big annual holiday, since consistency builds familiarity in a way a single event never quite can.

   查看中文翻译

   说实话,一起吃饭带来的改变是最大的,哪怕只是全家人坐在一起、手机被彻底放在一边这么朴素的事。我家几乎每周日晚上仍然会视频通话,如今我们分散在顺化和胡志明市之间,而听彼此讲讲这普普通通的一周,能让我们尽管相隔遥远也保持亲近。一起做点什么——做饭、种花、一次家庭旅行——往往比单纯聊天更有帮助,因为这能给大家一个可以共同投入、联结感情的事情。我敢说,像这样规律、微小的时刻,比一年一度的大假期更重要,因为这种持续性能带来一种单次活动始终无法带来的熟悉感。

   为什么是这个分数

   • FC“scattered as we now are between Hue and Ho Chi Minh City” — This fronted, inverted clause is a more flexible and literary way of saying 'since we're spread between the two cities', adding variety to sentence openings. A 6.5 answer would use a plain 'because' clause instead.这个前置、倒装的从句是一种比 'since we're spread between the two cities' 更灵活、更具文学色彩的说法,为句子开头增添了变化。6.5的答案则会用一个平实的 'because' 从句。
   • LR“phones firmly out of reach” — This is a vivid, slightly idiomatic way of describing putting phones away, more precise and image-rich than the plain phrase 'without phones'. A 6.5 answer would use the much simpler 'without their phones'.这是一种生动、略带习语色彩的说法,用来描述把手机放到一边,比平实的短语 'without phones' 更精确、更有画面感。6.5的答案会用简单得多的 'without their phones'。
   • GRA“Doing something together, cooking a dish, gardening, a family trip, tends to help more than conversation alone” — This sentence embeds a bare, comma-separated list of examples inside the subject itself, without connecting words like 'such as' or 'like'. A 6.5 answer would instead attach examples with a simple 'like' phrase in a separate clause.这句话在主语内部嵌入了一个用逗号分隔的裸列表,没有使用 'such as' 或 'like' 这样的连接词。6.5的答案则会用一个简单的 'like' 短语,在一个独立的从句里附加例子。

5. 5. How important is it for people to spend time with their extended family?

   2026年9–12月
   查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

   6.5 分

   The 6.5 answer gives a direct opinion, one plain supporting idea, and a simple personal example, with contrast marked plainly by 'but'.6.5的答案给出了一个直接的观点、一个平实的支撑理由和一个简单的个人例子,用 'but' 平实地标示出对比。

   I think it is quite important, but maybe less important than before. Extended family, like grandparents, aunts, and uncles, gives people a wider sense of belonging. My grandmother lives with my parents in Hue, and I learned most of our family history from her stories, not from my parents. But modern life, like moving cities for work, makes this happen less often now. Video calls help a little, but they are not the same as being there in person.

   查看中文翻译

   我觉得这相当重要,但也许没有以前那么重要了。大家庭,比如祖父母、姑姑阿姨、叔叔舅舅,能给人一种更广泛的归属感。我奶奶和我父母住在顺化,我们家大部分的家族历史我都是从她的故事里知道的,而不是从我父母那里。但现代生活,比如为了工作搬到别的城市,让这种事现在发生得越来越少了。视频通话能起一点帮助,但和亲自在场比起来,终究不一样。

   为什么是这个分数

   • FC“I think it is quite important, but maybe less important than before.” — This short sentence states the opinion and its contrast plainly, joined only with 'but'. A 7.0 or 7.5 answer would likely soften this with 'I'd say' and a more reflective phrase like 'though maybe less central than it used to be'.这句简短的话平实地陈述了观点和它的对比面,只用 'but' 连接。7.0或7.5的答案很可能会用 'I'd say' 来软化语气,并用像 'though maybe less central than it used to be' 这样更具反思性的短语。
   • LR“a wider sense of belonging” — This is a fairly plain, common phrase for describing social connection. A higher band might pair this with a further idea, such as 'a different kind of support', to add more range.这是一个相当平实、常见的短语,用来描述社交联系。更高分数段可能会把它和一个进一步的想法搭配起来,比如 'a different kind of support',以增加表达的广度。
   • GRA“I learned most of our family history from her stories, not from my parents” — This is a simple contrastive sentence using 'not from' rather than a more complex comparative structure. A 7.0 or 7.5 answer would likely use 'rather than anything my parents told me directly' as a more compact contrast.这是一个简单的对比句,用 'not from' 而不是更复杂的比较结构。7.0或7.5的答案很可能会用 'rather than anything my parents told me directly' 这种更紧凑的对比方式。

   7.0 分

   The 7.0 answer softens its opinion with 'I'd say' and 'though', and uses the natural comparative phrase 'a different kind of support than parents alone can offer' to add a little reflection.7.0的答案用 'I'd say' 和 'though' 软化了观点,并用自然的比较短语 'a different kind of support than parents alone can offer' 增添了一点反思。

   I'd say it's quite important, though maybe less central than it used to be. Extended family, grandparents, aunts, uncles, gives people a wider sense of belonging and often a different kind of support than parents alone can offer. My grandmother still lives with my parents in Hue, and honestly, a lot of what I know about our family's history came from her stories rather than anything my parents told me directly. That said, modern life, especially moving cities for work like I did, naturally makes this happen less. Video calls help bridge the gap somewhat, but they're not quite the same as being there in person.

   查看中文翻译

   我想说,这相当重要,不过也许没有以前那么核心了。大家庭——祖父母、姑姑阿姨、叔叔舅舅——能给人一种更广泛的归属感,也常常能提供一种父母单独无法给予的支持。我奶奶依然和我父母住在顺化,说实话,我对我们家族历史的了解,大部分是从她的故事里来的,而不是父母直接告诉我的。不过,现代生活,尤其是像我这样为了工作搬到别的城市,自然让这种事变得更少了。视频通话能在一定程度上弥补这种差距,但终究和亲自在场不太一样。

   为什么是这个分数

   • FC“I'd say it's quite important, though maybe less central than it used to be.” — The hedge 'I'd say' combined with 'though' gives a softer, more considered opening than a flat statement. A 6.5 answer would more likely just say 'I think it is quite important, but maybe less important than before' with plainer wording.'I'd say' 和 'though' 结合在一起,让开头比平铺直叙的陈述更柔和、更经过斟酌。6.5的答案更可能只会用更平实的措辞说 'I think it is quite important, but maybe less important than before'。
   • LR“a different kind of support than parents alone can offer” — This is a moderately natural collocation ('a different kind of support') that adds nuance beyond the plain phrase 'a wider sense of belonging' alone. A 6.5 answer would stop at the simpler idea without this added comparison.这是一个比较自然的搭配('a different kind of support'),在单纯的 'a wider sense of belonging' 之外增添了细微差别。6.5的答案会止步于这个更简单的想法,没有这层额外的比较。
   • GRA“a lot of what I know about our family's history came from her stories rather than anything my parents told me directly” — This uses a 'rather than' comparative structure inside one longer sentence, which is more complex than a simple 'not from' contrast. A 6.5 answer would likely split this into two shorter clauses joined by 'not'.这里在一个更长的句子里用了 'rather than' 比较结构,比简单的 'not from' 对比更复杂。6.5的答案很可能会把它拆成两个用 'not' 连接的较短分句。

   7.5 分

   The 7.5 answer uses the vivid, less common verb phrase 'chips away at' and closes with the evaluative collocation 'a poor substitute', giving the answer a more precise, idiomatic finish.7.5的答案用了生动、不太常见的动词短语 'chips away at',并以颇具评价性的搭配 'a poor substitute' 收尾,让整个答案的结尾更精确、更地道。

   It's fairly important, I'd say, though arguably less central than it once was. Extended family, grandparents, aunts, uncles, offers a wider sense of belonging and a different kind of support than parents alone can provide. My grandmother still lives with my parents in Hue, and honestly, much of what I know about our family's history came from her stories rather than anything passed down directly from my parents. That said, modern life, moving cities for work, in my case, inevitably chips away at how often this happens. Video calls go some way toward bridging the gap, but they're a poor substitute for actually being present at a family gathering.

   查看中文翻译

   我想说,这相当重要,不过可以说没有以前那么核心了。大家庭——祖父母、姑姑阿姨、叔叔舅舅——能带来一种更广泛的归属感,以及一种父母单独无法提供的支持。我奶奶依然和我父母住在顺化,说实话,我对我们家族历史的了解,大部分来自她的故事,而不是父母直接传下来的东西。不过,现代生活——就我而言,是为了工作搬到别的城市——不可避免地让这种事发生得越来越少了。视频通话能在一定程度上弥合这种差距,但和亲自出席一场家庭聚会相比,终究是个逊色的替代品。

   为什么是这个分数

   • FC“modern life, moving cities for work, in my case, inevitably chips away at how often this happens” — The inserted phrase 'in my case' interrupts the sentence in a natural, conversational way, mid-clause, before the main verb arrives. A 6.5 answer would keep the example in a separate, plainer clause with 'like moving cities for work'.插入的短语 'in my case' 以一种自然、口语化的方式打断了句子,出现在从句中间、主要动词到来之前。6.5的答案会把这个例子放在一个独立、更平实的从句里,用 'like moving cities for work' 表达。
   • LR“chips away at how often this happens” — This is a vivid, genuinely less common idiom for describing a gradual reduction, more precise than the plain verb 'makes... less'. A 6.5 answer would simply say 'makes this happen less often now'.这是一个生动、真正少见的习语,用来描述逐渐减少的过程,比平实的动词 'makes... less' 更精确。6.5的答案只会简单地说 'makes this happen less often now'。
   • GRA“they're a poor substitute for actually being present at a family gathering” — This compresses the idea of inadequacy into a noun phrase ('a poor substitute for...') rather than a full comparative clause. A 6.5 answer would use the simpler 'not the same as being there in person'.这里把不足这个概念压缩进一个名词短语('a poor substitute for...'),而不是一个完整的比较从句。6.5的答案会用更简单的 'not the same as being there in person'。

6. 6. How has today's lifestyle affected the amount of time families spend together?

   2026年9–12月
   查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

   6.5 分

   The 6.5 answer states the effect directly, then gives one clear personal example and a plain contrast, connected with simple words like 'because', 'so' and 'but'.6.5的答案直接陈述了这一影响,然后给出一个清晰的个人例子和一个平实的对比,用 'because'、'so' 和 'but' 这样简单的词连接。

   It has reduced the time a lot, mainly because of work and because families now live in different places. My family is a good example: my sister studies in Ho Chi Minh City, I live in Da Nang, and my parents are in Hue, so we only really meet in person a few times a year, usually at Tet. Long working hours also take up evening time, even for families in the same city. Technology helps a bit, with quick messages on Zalo, but it is not the same as eating together.

   查看中文翻译

   这大大减少了相处的时间,主要是因为工作,也因为家人现在分散住在不同的地方。我家就是一个很好的例子:我妹妹在胡志明市读书,我住在岘港,我父母在顺化,所以我们真正见面的次数一年只有几次,通常是在过年的时候。长时间的工作也占用了晚上的时间,即使是住在同一个城市的家庭也是如此。科技能帮上一点忙,比如在Zalo上快速发条消息,但这终究和一起吃饭不一样。

   为什么是这个分数

   • FC“It has reduced the time a lot, mainly because of work and because families now live in different places.” — This gives two reasons joined plainly with 'and because', repeating the same connector rather than varying the sentence structure. A 7.0 or 7.5 answer would likely combine these ideas using a single more compact phrase like 'work pressure and how spread out families have become'.这里给出了两个理由,用 'and because' 平实地连接,重复使用同一个连接词,而没有变化句子结构。7.0或7.5的答案很可能会用一个更紧凑的短语把这些想法合并起来,比如 'work pressure and how spread out families have become'。
   • LR“Technology helps a bit” — This is a very plain, vague phrase for describing technology's role. A higher band would likely replace this with a more specific collocation such as 'technology has partly compensated'.这是一个非常平实、含糊的短语,用来描述科技的作用。更高分数段很可能会用更具体的搭配来替换,比如 'technology has partly compensated'。
   • GRA“my sister studies in Ho Chi Minh City, I live in Da Nang, and my parents are in Hue” — This is a simple list of three short clauses joined only with commas and 'and'. A 7.0 or 7.5 answer might instead frame this list as an appositive example attached to the sentence before it.这是一个简单的列表,由三个用逗号和 'and' 连接的短分句组成。7.0或7.5的答案可能会把这个列表处理成附加在前一句上的同位语例子。

   7.0 分

   The 7.0 answer softens the claim with 'I think' and closes with the reflective comparison 'a thinner substitute than actually sharing a meal', adding a bit more nuance than a flat statement.7.0的答案用 'I think' 软化了论断,并以反思性的比较 'a thinner substitute than actually sharing a meal' 收尾,比平铺直叙的陈述多了一点细腻感。

   It's reduced it quite noticeably, I think, mainly because of work pressure and how spread out families have become geographically. My own family is a good example, my sister's studying in Ho Chi Minh City, I'm in Da Nang, and our parents are in Hue, so a proper in-person gathering only happens a few times a year now, usually at Tet. Long commutes and demanding jobs eat into weekday evenings too, even for people living in the same city as their parents. Technology has partly compensated, with quick voice messages on Zalo replacing some of that daily contact, though it's honestly a thinner substitute than actually sharing a meal.

   查看中文翻译

   我觉得这明显减少了相处的时间,主要是因为工作压力,还有家人在地理上分散得越来越开。我自己的家庭就是一个很好的例子,我妹妹在胡志明市读书,我在岘港,我们父母在顺化,所以现在真正面对面的团聚一年只有几次,通常是在过年的时候。长时间通勤和繁重的工作也占用了平日晚上的时间,即使是和父母住在同一个城市的人也是如此。科技在一定程度上弥补了这一点,Zalo上的语音消息取代了一部分日常联系,不过说实话,这终究是比真正一起吃饭要单薄得多的替代品。

   为什么是这个分数

   • FC“It's reduced it quite noticeably, I think, mainly because of work pressure and how spread out families have become geographically.” — Combining two causes into one phrase ('work pressure and how spread out families have become geographically') flows more naturally than repeating 'because' twice. A 6.5 answer would more likely state each cause in its own short clause.把两个原因合并进一个短语('work pressure and how spread out families have become geographically'),比重复两次 'because' 读起来更自然。6.5的答案更可能会把每个原因分别放在自己的短分句里。
   • LR“eat into weekday evenings” — This is a moderately natural collocation using 'eat into' rather than the plainer phrase 'take up time'. A 6.5 answer would more likely say 'also take up time in the evening'.这是一个比较自然的搭配,用 'eat into' 而不是更平淡的短语 'take up time'。6.5的答案更可能会说 'also take up time in the evening'。
   • GRA“though it's honestly a thinner substitute than actually sharing a meal” — This comparative clause ('a thinner substitute than...') adds a layer of evaluation onto the main statement, making the sentence longer and more complex. A 6.5 answer would likely end with a simpler contrast like 'but it is not the same as eating together'.这个比较从句('a thinner substitute than...')给主要陈述增添了一层评价,让句子更长、更复杂。6.5的答案很可能会以一个更简单的对比结尾,比如 'but it is not the same as eating together'。

   7.5 分

   The 7.5 answer opens with the compact, idiomatic 'cut it down quite noticeably' and uses a fronted, verbless participial phrase ('quick voice messages on Zalo standing in for...') instead of a full clause, giving the sentence a more flexible, essay-like shape.7.5的答案以紧凑、地道的 'cut it down quite noticeably' 开头,并用一个前置、无谓语的分词短语('quick voice messages on Zalo standing in for...')代替完整的从句,让句子更灵活、更像议论文的行文。

   It's cut it down quite noticeably, I'd say, largely down to work pressure and how spread out families have become geographically. My own family sums it up rather well, my sister's studying in Ho Chi Minh City, I'm in Da Nang, and our parents are still in Hue, so an actual in-person gathering only happens a handful of times a year now, usually at Tet. Long commutes and demanding jobs eat into weekday evenings too, even among people living in the same city as their parents. Technology has partly plugged the gap, quick voice messages on Zalo standing in for some of that daily contact, but it remains a thin substitute for sharing an actual meal.

   查看中文翻译

   我想说,这明显减少了相处时间,主要归结于工作压力,还有家人在地理上变得越来越分散。我自己的家庭就把这一点体现得相当典型,我妹妹在胡志明市读书,我在岘港,我们父母还在顺化,所以现在真正的面对面团聚一年只有寥寥几次,通常是在过年的时候。长时间通勤和繁重的工作也占用了平日晚上的时间,即使是和父母住在同一个城市的人也不例外。科技在一定程度上填补了这个空缺,Zalo上的语音消息代替了一部分日常联系,但和真正一起吃一顿饭相比,这终究是个单薄的替代品。

   为什么是这个分数

   • FC“My own family sums it up rather well” — This is a compact, idiomatic way of introducing a personal example, more natural-sounding than the plainer 'My family is a good example'. A 6.5 answer would use that simpler phrasing directly.这是一种紧凑、地道的方式来引出个人例子,比更平淡的 'My family is a good example' 听起来更自然。6.5的答案会直接使用那种更简单的表达。
   • LR“Technology has partly plugged the gap” — The phrase 'plugged the gap' is a vivid, genuinely less common idiom for describing a partial solution, more precise than the plain phrase 'helps a bit'. A 6.5 answer would simply say 'Technology helps a bit'.短语 'plugged the gap' 是一个生动、真正少见的习语,用来描述一种部分解决方案,比平实的短语 'helps a bit' 更精确。6.5的答案只会简单地说 'Technology helps a bit'。
   • GRA“quick voice messages on Zalo standing in for some of that daily contact” — This uses a participial phrase ('standing in for...') without a finite verb, compressing what would otherwise be a full clause like 'which stand in for'. A 6.5 answer would use a plainer 'with' phrase instead, as in 'with quick messages on Zalo'.这里用了一个没有限定动词的分词短语('standing in for...'),把原本可能是完整从句的内容压缩了,比如 'which stand in for'。6.5的答案则会改用更平实的 'with' 短语,比如 'with quick messages on Zalo'。

7. 7. Do you think technology brings people together more than it keeps them apart?

   2026年9–12月
   查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

   6.5 分

   The 6.5 answer gives a direct position, one personal example, and one observed example, with the contrast marked plainly through repeated 'but'.6.5的答案给出了一个直接的立场、一个个人例子和一个观察到的例子,用重复的 'but' 平实地标示出对比。

   I think technology brings people together more, but it depends how you use it. For my family, we live in three different cities, so video calls and Zalo groups help us stay close every day. But sometimes technology also keeps people apart. For example, I often see friends sitting together at a coffee shop, but everyone is just looking at their own phone instead of talking. So I think the problem is not technology itself, but how people choose to use it.

   查看中文翻译

   我觉得科技更多地把人们联系在一起,但这取决于你怎么用它。就我家来说,我们住在三个不同的城市,所以视频通话和Zalo群组帮我们每天都保持亲近。但有时候科技也会把人隔开。比如我经常看到朋友们坐在咖啡馆里,却各自只顾着看自己的手机,而不是聊天。所以我觉得问题不在于科技本身,而在于人们选择怎么使用它。

   为什么是这个分数

   • FC“I think technology brings people together more, but it depends how you use it.” — This opens with a plain, direct claim and a simple qualifier joined by 'but'. A 7.0 or 7.5 answer would more likely open with a softer hedge like 'I lean toward saying' instead of the flat 'I think'.这个开头用平实、直接的论断加上一个用 'but' 连接的简单限定语。7.0或7.5的答案更可能会用像 'I lean toward saying' 这样更委婉的缓和语开头,而不是平铺直叙的 'I think'。
   • LR“everyone is just looking at their own phone” — This is a plain, literal description with no particular vividness or precision. A higher band might replace 'looking at' with a more specific verb like 'scrolling', giving a clearer image.这是一个平实、字面化的描述,没有特别的生动感或精确度。更高分数段可能会用更具体的动词来替换 'looking at',比如 'scrolling',让画面更清晰。
   • GRA“So I think the problem is not technology itself, but how people choose to use it.” — This uses a simple 'not X, but Y' contrast in a short sentence. A 7.0 or 7.5 answer would likely extend this into a longer sentence with an added clause about maintaining versus replacing relationships.这里在一个简短的句子里用了简单的 'not X, but Y' 对比结构。7.0或7.5的答案很可能会把它扩展成一个更长的句子,加入一个关于维系关系与取代关系的从句。

   7.0 分

   The 7.0 answer softens its claim with 'I lean toward saying' and adds the natural spoken tag 'I'd say' mid-sentence, plus a moderately complex 'whether X or Y' clause at the close.7.0的答案用 'I lean toward saying' 软化了论断,并在句中加入了自然口语化的插入语 'I'd say',结尾还用了一个中等复杂度的 'whether X or Y' 从句。

   I lean toward saying it brings people together overall, though it really depends on how it's used. For my own family, scattered across three cities, video calls and Zalo groups genuinely keep us in each other's daily lives in a way that simply wasn't possible a generation ago. The downside shows up in smaller moments, though, friends sitting at the same table but each scrolling their own phone instead of talking, which I notice constantly at coffee shops here. So technology itself isn't really the problem, I'd say, it's more about whether people use it to maintain distant relationships or let it replace the ones right in front of them.

   查看中文翻译

   我倾向于认为科技整体上把人们联系得更紧密了,不过这确实取决于怎么使用它。就我自己的家庭来说,我们分散在三个城市,视频通话和Zalo群组真的让我们能了解彼此的日常生活,这在一代人之前根本不可能做到。不过,弊端也体现在一些小细节里,朋友坐在同一张桌子旁,却各自刷着自己的手机而不是聊天,这在这里的咖啡馆里我经常注意到。所以我想说,科技本身其实并不是问题,更多的是人们用它来维系远方的关系,还是任由它取代了眼前的关系。

   为什么是这个分数

   • FC“I lean toward saying it brings people together overall” — This hedge is more natural and considered than a flat 'I think X'. A 6.5 answer would likely open with the plainer 'I think technology brings people together more'.这个缓和语比平铺直叙的 'I think X' 更自然、更经过斟酌。6.5的答案很可能会用更平淡的 'I think technology brings people together more' 开头。
   • LR“keep us in each other's daily lives” — This is a moderately natural collocation for describing staying connected, more specific than the plain phrase 'help us stay close'. A 6.5 answer would use that simpler wording instead.这是一个比较自然的搭配,用来描述保持联系,比平实的短语 'help us stay close' 更具体。6.5的答案会用那种更简单的措辞。
   • GRA“it's more about whether people use it to maintain distant relationships or let it replace the ones right in front of them” — This 'whether X or Y' clause embeds two parallel ideas inside one sentence, which is more complex than a short 'not X, but Y' contrast. A 6.5 answer would likely end with the plainer 'the problem is not technology itself, but how people choose to use it'.这个 'whether X or Y' 从句在一个句子里嵌入了两个并列的想法,比简短的 'not X, but Y' 对比更复杂。6.5的答案很可能会以更平实的 'the problem is not technology itself, but how people choose to use it' 结尾。

   7.5 分

   The 7.5 answer opens with the compact idiomatic 'On balance' and uses vivid, less common word choices like 'woven into' and 'crowd out', giving the answer a more precise, essay-like finish.7.5的答案以紧凑、地道的 'On balance' 开头,并用了 'woven into' 和 'crowd out' 这样生动、不太常见的词语,让整个答案的结尾更精确、更像一篇议论文。

   On balance, I'd say it brings people together more, though that really hinges on how it gets used. For my own family, scattered across three cities, video calls and Zalo groups genuinely keep us woven into each other's daily lives in a way that simply wasn't possible a generation ago. The downside surfaces in smaller, quieter moments, though: friends sitting at the same table, each scrolling their own phone instead of talking, something I notice constantly at coffee shops here. Technology itself isn't really the culprit, it's more a question of whether people use it to sustain distant relationships or let it crowd out the ones sitting right in front of them.

   查看中文翻译

   总的来说,我想说科技更多地把人们联系在了一起,不过这确实取决于它是怎么被使用的。就我自己的家庭来说,分散在三个城市,视频通话和Zalo群组真的让我们彼此交织进对方的日常生活里,这种程度在一代人之前根本无法做到。不过,弊端会浮现在更小、更安静的时刻:朋友坐在同一张桌子旁,却各自刷着自己的手机而不是聊天,这是我在这里的咖啡馆里不断注意到的事。科技本身其实并不是真正的罪魁祸首,更多的是一个问题:人们是用它来维系远方的关系,还是任由它把眼前的关系挤压掉。

   为什么是这个分数

   • FC“On balance, I'd say it brings people together more” — This compact opening phrase 'On balance' signals a weighed judgement in just two words, more efficient and natural-sounding than a longer hedge. A 6.5 answer would open with the much plainer 'I think technology brings people together more'.这个紧凑的开头短语 'On balance' 只用两个词就传达出一种经过权衡的判断,比更长的缓和语更高效、更自然。6.5的答案会用平淡得多的 'I think technology brings people together more' 开头。
   • LR“let it crowd out the ones sitting right in front of them” — The verb 'crowd out' is a genuinely less common, vivid collocation for describing one thing displacing another. A 6.5 answer would use the much plainer verb 'replace' without this figurative quality.动词 'crowd out' 是一个真正少见、生动的搭配,用来描述一件事物取代另一件事物。6.5的答案会用平淡得多的动词 'replace',没有这种比喻色彩。
   • GRA“keep us woven into each other's daily lives in a way that simply wasn't possible a generation ago” — This sentence embeds a relative clause ('in a way that simply wasn't possible a generation ago') onto the main clause, adding a compact time comparison. A 6.5 answer would likely leave this comparison out entirely and just state 'help us stay close every day'.这句话在主句上嵌入了一个关系从句('in a way that simply wasn't possible a generation ago'),增添了一层紧凑的时间对比。6.5的答案很可能会完全省略这层对比,只是简单地说 'help us stay close every day'。

8. 8. Do you think governments should spend money on large public events to bring people together?

   2026年9–12月
   查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

   6.5 分

   The 6.5 answer gives a direct yes, one clear local example, and one plain limitation, joined mainly by 'and', 'but' and 'so'.6.5的答案直接给出是的回答,配上一个清晰的本地例子和一个平实的限制条件,主要用 'and'、'but' 和 'so' 连接。

   Yes, I think it is a good use of public money, at least to some extent. My city, Da Nang, has a big fireworks festival over the river every year, and it brings local people and tourists together. Families often have a picnic along the river before it starts. But I don't think this should cost more than important things like healthcare or education, so there needs to be a limit. Smaller events, like a weekend market, might actually be more useful than one big event each year.

   查看中文翻译

   是的,我觉得这至少在一定程度上是对公共资金的合理利用。我所在的城市岘港每年都会在河边举办一场盛大的烟花节,把当地人和游客聚在一起。家庭常常会在开始前沿着河边野餐。但我不认为这应该比医疗或教育这样重要的事情花更多钱,所以需要有个限度。像周末市集这样规模较小的活动,可能实际上比每年一场大型活动更有用。

   为什么是这个分数

   • FC“Yes, I think it is a good use of public money, at least to some extent.” — This is a short, direct opening claim with a simple qualifier tacked on at the end. A 7.0 or 7.5 answer would likely blend the qualifier into the main clause instead, as in 'To some extent, yes, I think it's a reasonable use'.这是一个简短、直接的开头论断,句末附带了一个简单的限定语。7.0或7.5的答案很可能会把限定语融合进主句里,比如 'To some extent, yes, I think it's a reasonable use'。
   • LR“a good use of public money” — This is a plain, common phrase with no attempt at more specific or formal vocabulary. A higher band might replace 'good' with a more precise word like 'reasonable' or 'sensible'.这是一个平实、常见的短语,没有尝试使用更具体或更正式的词汇。更高分数段可能会用更精确的词来替换 'good',比如 'reasonable' 或 'sensible'。
   • GRA“it brings local people and tourists together” — This is a simple main clause joined to the sentence before it with 'and'. A 7.0 or 7.5 answer would likely attach an extra descriptive phrase here, such as 'in a way daily life doesn't', to add more detail within the same sentence.这是一个简单的主句,用 'and' 连接到前一句上。7.0或7.5的答案很可能会在这里附加一个额外的描述性短语,比如 'in a way daily life doesn't',在同一个句子里增添更多细节。

   7.0 分

   The 7.0 answer softens its yes with 'To some extent' and adds the reflective phrase 'in a way daily life doesn't', giving a bit more analysis than a flat description of the festival.7.0的答案用 'To some extent' 软化了是的回答,并加入了反思性的短语 'in a way daily life doesn't',比平铺直叙地描述节日多了一点分析。

   To some extent, yes, I think it's a reasonable use of public money, especially for a city like mine that relies partly on its image and community spirit. Da Nang holds a big fireworks festival over the river most years, and it genuinely brings residents and tourists together in a way daily life doesn't, with families picnicking along the banks for hours beforehand. That said, this shouldn't come at the expense of more basic needs like healthcare or education, so there has to be a sensible limit on the budget. Smaller, regular community events, like a weekend market, might actually offer better value than one huge annual spectacle.

   查看中文翻译

   在一定程度上,是的,我觉得这是对公共资金的合理利用,尤其是对我所在的这种一定程度上依赖自身形象和社区精神的城市来说。岘港大多数年份都会在河边举办一场盛大的烟花节,它确实以一种日常生活做不到的方式把居民和游客聚在一起,家庭们会在开始前沿着河岸野餐好几个小时。不过,这不应该以医疗或教育这样更基本的需求为代价,所以预算上需要有一个合理的限度。像周末市集这样规模较小、定期举行的社区活动,实际上可能比一年一度的盛大活动更具性价比。

   为什么是这个分数

   • FC“To some extent, yes, I think it's a reasonable use of public money” — Fronting the qualifier 'To some extent' before the main claim gives the sentence a more natural, considered opening than a flat 'Yes, I think'. A 6.5 answer would more likely place the qualifier at the end of the sentence instead.把限定语 'To some extent' 前置到主要论断之前,让句子的开头比平铺直叙的 'Yes, I think' 更自然、更经过斟酌。6.5的答案更可能会把限定语放在句末。
   • LR“come at the expense of more basic needs” — This is a moderately natural collocation ('come at the expense of') for describing a trade-off, more precise than the plain phrase 'cost more than'. A 6.5 answer would use that simpler wording instead.这是一个比较自然的搭配('come at the expense of'),用来描述一种取舍,比平实的短语 'cost more than' 更精确。6.5的答案会用那种更简单的措辞。
   • GRA“it genuinely brings residents and tourists together in a way daily life doesn't, with families picnicking along the banks for hours beforehand” — This sentence attaches a relative-style comparison ('in a way daily life doesn't') and a 'with' participial phrase onto the main clause, making it longer and more layered. A 6.5 answer would likely split this into two short separate sentences.这句话在主句上附加了一个类似关系从句的比较('in a way daily life doesn't')和一个 'with' 分词短语,让句子更长、更有层次。6.5的答案很可能会把它拆成两个简短的独立句子。

   7.5 分

   The 7.5 answer uses the vivid collocation 'trades partly on its image' and closes with the compact, conversational aside 'a weekend market, say', giving the answer a more idiomatic, flexible finish.7.5的答案用了生动的搭配 'trades partly on its image',并以紧凑、口语化的插入语 'a weekend market, say' 收尾,让整个答案的结尾更地道、更灵活。

   To some degree, yes, I'd call it a reasonable use of public money, particularly for a city like mine that trades partly on its image and sense of community. Da Nang puts on a sizeable fireworks festival over the river most years, and it genuinely draws residents and tourists together in a way ordinary daily life simply doesn't, with families picnicking along the banks for hours beforehand. That said, this shouldn't come at the expense of more fundamental needs like healthcare or education, so there has to be a sensible cap on the budget. Smaller, more frequent community events, a weekend market, say, might well offer better value than one enormous annual spectacle.

   查看中文翻译

   在一定程度上,是的,我会说这是对公共资金合理的利用,尤其是对我所在的这种一定程度上要靠自身形象和社区意识吃饭的城市来说。岘港大多数年份都会在河边举办一场规模不小的烟花节,它确实以一种普通日常生活根本做不到的方式,把居民和游客聚在一起,家庭们会在开始前沿着河岸野餐好几个小时。不过,这不应该以医疗或教育这样更根本的需求为代价,所以预算上需要有一个合理的上限。规模更小、更频繁举行的社区活动——比如说周末市集——很可能比一年一度的盛大活动更具价值。

   为什么是这个分数

   • FC“a weekend market, say, might well offer better value” — The inserted aside 'say' after the example is a natural, slightly idiomatic way of offering a suggestion mid-sentence. A 6.5 answer would instead attach the example plainly with 'like a weekend market' before the main clause.在例子之后插入的 'say' 是一种自然、略带习语色彩的方式,在句中提出一个建议。6.5的答案则会用 'like a weekend market' 平实地把例子附加在主句之前。
   • LR“trades partly on its image and sense of community” — The verb 'trades on' is a genuinely less common, precise collocation for describing how a city relies on its reputation. A 6.5 answer would use the much plainer verb phrase 'relies on'.动词短语 'trades on' 是一个真正少见、精确的搭配,用来描述一座城市如何依赖自身声誉。6.5的答案会用平淡得多的动词短语 'relies on'。
   • GRA“it genuinely draws residents and tourists together in a way ordinary daily life simply doesn't” — This sentence compresses a comparison into a relative-style clause without repeating the verb, rather than writing out a full second sentence. A 6.5 answer would instead use two separate, simpler sentences joined by 'and'.这句话把一个比较压缩进一个类似关系从句的结构里,而没有重复动词,而不是把它写成完整的第二个句子。6.5的答案则会用两个用 'and' 连接的、更简单的独立句子。

9. 9. Do you think it's becoming increasingly important to encourage a sense of community in today's world?

   2026年9–12月
   查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

   6.5 分

   The 6.5 answer gives a direct yes with one plain reason, then a simple concrete example and a short concluding sentence linked by 'so'.6.5的答案直接给出是的的回答,配上一个平实的理由,然后是一个简单具体的例子和一句用 'so' 连接的简短结论句。

   Yes, I think so, mainly because modern life pulls people apart. Families are smaller now, more people work from home, and there is less natural contact with neighbours than before. Without some effort, community connection does not really happen by itself anymore. In my apartment building near the river, some residents started a small group that does a weekend clean-up along the riverbank. It has really helped people know their neighbours' names. So I think small, regular activities like this work better than big events alone.

   查看中文翻译

   是的,我这么认为,主要是因为现代生活把人们越拉越远。现在家庭规模变小了,更多人在家办公,和邻居之间自然的接触也比以前少了。如果没有一些刻意的努力,社区之间的联系现在已经很难自然而然地发生了。在我河边的公寓楼里,有些住户组织了一个小团体,会在周末沿河岸做清洁活动。这确实帮助大家认识了邻居的名字。所以我觉得像这样小规模、经常举行的活动,比单纯的大型活动更有效果。

   为什么是这个分数

   • FC“Yes, I think so, mainly because modern life pulls people apart.” — This is a short, direct opening claim with one plain reason attached by 'because'. A 7.0 or 7.5 answer would more likely soften this with 'I'd say' and list several causes in one longer sentence.这是一个简短、直接的开头论断,用 'because' 附带一个平实的理由。7.0或7.5的答案更可能会用 'I'd say' 来软化语气,并在一个更长的句子里列出几个原因。
   • LR“It has really helped people know their neighbours' names.” — This uses plain, everyday wording with no particular precision. A higher band might replace 'really helped' with a more specific word like 'surprising' or 'remarkable' to add evaluation.这里用了平实、日常的措辞,没有特别的精确度。更高分数段可能会用更具体的词来替换 'really helped',比如 'surprising' 或 'remarkable',以增添评价色彩。
   • GRA“some residents started a small group that does a weekend clean-up along the riverbank” — This is a single relative clause ('that does a weekend clean-up') attached simply to the main sentence. A 7.0 or 7.5 answer would likely add a further descriptive detail, such as 'the odd weekend clean-up', within a longer sentence structure.这是一个简单附加在主句上的关系从句('that does a weekend clean-up')。7.0或7.5的答案很可能会在一个更长的句子结构里加入进一步的描述性细节,比如 'the odd weekend clean-up'。

   7.0 分

   The 7.0 answer lists three causes in one flowing sentence and adds the reflective aside 'to be fair' near the end, showing a bit more nuance than a single plain reason.7.0的答案在一个流畅的句子里列出了三个原因,并在结尾附近加入了反思性的插入语 'to be fair',比单一平实的理由多了一点细腻感。

   Yes, I'd say so, mainly because modern life naturally pulls people apart, smaller households, more people working from home or moving cities for jobs like I did, and less of that built-in neighbourly contact older generations had. Without some deliberate effort, community connection just doesn't happen on its own anymore. In my apartment building near the river, a few residents started a small group that organises the odd weekend clean-up along the riverbank, and it's surprising how much that's helped people actually know their neighbours' names. Encouraging that kind of low-effort, regular contact seems more realistic, to be fair, than expecting big events alone to rebuild a sense of community.

   查看中文翻译

   是的,我想是这样的,主要是因为现代生活自然而然地把人们越拉越远——家庭规模变小,更多人在家办公,或者像我一样为了工作搬到别的城市,以前那种老一辈拥有的、内建于生活中的邻里接触也变少了。如果没有一些刻意的努力,社区之间的联系现在已经不会自然而然地发生了。在我河边的公寓楼里,有几位住户组织了一个小团体,偶尔会在周末沿河岸做清洁活动,而这确实惊人地帮助大家真正认识了邻居的名字。平心而论,鼓励这种低投入、经常性的接触方式,似乎比单纯指望大型活动来重建社区意识更现实。

   为什么是这个分数

   • FC“it's surprising how much that's helped people actually know their neighbours' names” — The evaluative opener 'it's surprising how much' adds a reflective personal reaction rather than just stating the result plainly. A 6.5 answer would simply state 'It has really helped people know their neighbours' names' without this framing.评价性的开头 'it's surprising how much' 增添了一种反思性的个人反应,而不只是平铺直叙地陈述结果。6.5的答案只会简单地说 'It has really helped people know their neighbours' names',没有这种框架。
   • LR“that built-in neighbourly contact older generations had” — The collocation 'built-in neighbourly contact' is more specific and natural than a plain phrase like 'natural contact with neighbours'. A 6.5 answer would use that simpler wording instead.搭配 'built-in neighbourly contact' 比像 'natural contact with neighbours' 这样平实的短语更具体、更自然。6.5的答案会用那种更简单的措辞。
   • GRA“smaller households, more people working from home or moving cities for jobs like I did, and less of that built-in neighbourly contact older generations had” — This is a list of three parallel noun phrases packed into one sentence without repeating a verb each time, more compact than separate full sentences. A 6.5 answer would instead write three short, separate clauses joined by 'and'.这是一个把三个并列名词短语打包进一个句子里的列表,没有每次都重复动词,比分开写成独立完整句子更紧凑。6.5的答案则会写成三个用 'and' 连接的简短独立分句。

   7.5 分

   The 7.5 answer opens with the fronted phrase 'Left to its own devices' and closes with the vivid, idiomatic 'a far more realistic bet', giving the answer a more compact and evaluative finish.7.5的答案以前置短语 'Left to its own devices' 开头,并以生动、地道的 'a far more realistic bet' 收尾,让整个答案的结尾更紧凑、更具评价性。

   Yes, increasingly so, I'd say, mainly because modern life naturally pulls people apart: smaller households, more people working remotely or relocating for jobs, as I did myself, and less of that built-in neighbourly contact older generations took for granted. Left to its own devices, community connection simply doesn't happen anymore. In my apartment building near the river, a handful of residents started a small group organising the odd weekend clean-up along the riverbank, and it's remarkable how much that's helped people actually learn their neighbours' names. Fostering that kind of low-effort, regular contact seems a far more realistic bet than expecting the odd grand event to rebuild a sense of community on its own.

   查看中文翻译

   是的,而且我想说这种情况正日益严重,主要是因为现代生活自然而然地把人们越拉越远:家庭规模变小,更多人远程办公或者为了工作搬迁——就像我自己一样,以前老一辈视为理所当然的那种内建于生活中的邻里接触也变少了。如果任其自然发展,社区之间的联系现在就根本不会发生。在我河边的公寓楼里,少数几位住户组织了一个小团体,偶尔在周末沿河岸做清洁活动,而这确实惊人地帮助大家真正学会了邻居的名字。培养这种低投入、经常性的接触方式,似乎比单纯指望偶尔一场盛大活动来独自重建社区意识,要现实得多。

   为什么是这个分数

   • FC“Left to its own devices, community connection simply doesn't happen anymore.” — This fronted participial phrase replaces a full conditional clause like 'If nothing is done', giving the sentence a more compact, essay-like opening. A 6.5 answer would use the plainer 'Without some effort, community connection does not really happen by itself anymore'.这个前置的分词短语取代了完整的条件从句,比如 'If nothing is done',让句子的开头更紧凑、更像议论文。6.5的答案会用更平实的 'Without some effort, community connection does not really happen by itself anymore'。
   • LR“a far more realistic bet” — The phrase 'a realistic bet' is a genuinely less common, slightly idiomatic collocation for describing a sensible choice, more vivid than the plain word 'better'. A 6.5 answer would simply say 'work better than big events alone'.短语 'a realistic bet' 是一个真正少见、略带习语色彩的搭配,用来描述一个明智的选择,比平实的词 'better' 更生动。6.5的答案只会简单地说 'work better than big events alone'。
   • GRA“older generations took for granted” — This is a compact idiomatic verb phrase standing in for a longer construction like 'which older generations had without thinking about it'. A 6.5 answer would use the much plainer 'than before' to express the same contrast.这是一个紧凑、地道的动词短语,代替了像 'which older generations had without thinking about it' 这样更长的结构。6.5的答案会用平淡得多的 'than before' 来表达同样的对比。

10. 10. What do people usually do in the evening in your country?

    2026年9–12月
    查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

    6.5 分

    Uses the plain connector 'For example' to launch the anecdote and 'But generally' to close, keeping each stage of the answer in its own clearly marked sentence.用平实的连接词 'For example' 引出小故事,又用 'But generally' 收尾,让答案的每个阶段都用清晰独立的句子标示出来。

    I think most people here like to unwind in the evening, often meeting friends or family for food or a casual chat. For example, last Wednesday after work, I met my friends Linh and Huy at a small bánh xèo spot on Tran Hung Dao street. The place was busy with groups chatting over sizzling pancakes and iced tea, and we stayed there for about two hours catching up. Not everyone goes out though, since some people prefer relaxing at home watching TV or scrolling through TikTok. But generally, evenings here are a social time, whether that means street food, coffee, or a riverside walk.

    查看中文翻译

    我觉得这里大多数人晚上喜欢放松一下,通常会和朋友或家人一起吃点东西、随便聊聊天。比如上周三下班后,我和朋友玲(Linh)、辉(Huy)一起去陈兴道街(Tran Hung Dao)上一家小小的煎饼(bánh xèo)店。店里挤满了边吃着滋滋作响的煎饼、喝冰茶边聊天的人群,我们在那儿待了差不多两个小时,聊了不少近况。不过也不是所有人都会出门,有些人更喜欢待在家里看电视或刷抖音(TikTok)。但总的来说,这里的晚上是社交时间,不管是吃街头小吃、喝咖啡,还是沿河散步。

    为什么是这个分数

    • FC“For example, last Wednesday after work, I met my friends Linh and Huy at a small bánh xèo spot on Tran Hung Dao street.” — The plain connector 'For example' opens the anecdote directly. The 7.0 and 7.5 answers instead attach 'for instance' mid-sentence after already stating the general claim, weaving the signpost into the sentence rather than starting fresh with it.平实的连接词 'For example' 直接引出小故事。而7.0和7.5的答案则是在先陈述完整体论点之后,把 'for instance' 放在句中,把这个提示词编织进句子里,而不是另起一句重新开头。
    • LR“we stayed there for about two hours catching up” — This is workable but plain phrasing. The 7.5 answer varies it to 'we ended up staying nearly two hours, catching up on work and trading a few laughs', adding the more idiomatic 'trading' in place of the plainer 'sharing'.这种表达可以用,但比较平淡。7.5的答案把它换成了 'we ended up staying nearly two hours, catching up on work and trading a few laughs',用更地道的 'trading' 取代了更平淡的 'sharing'。
    • GRA“Not everyone goes out though, since some people prefer relaxing at home watching TV or scrolling through TikTok.” — A single 'since' clause explains the exception. The 7.5 answer punctuates a similar idea with a dash after 'to be fair', a slightly different but comparably complex way of inserting the same qualification.一个简单的 'since' 从句解释了例外情况。7.5的答案则用破折号在 'to be fair' 之后表达类似的意思,方式略有不同,但复杂程度相当,同样插入了这层限定说明。

    7.0 分

    Uses 'buzzing' instead of the plainer 'busy' to describe the restaurant, and adds 'To be fair' before the exception about staying home.用 'buzzing' 代替更平淡的 'busy' 来描述餐厅氛围,并在提到有人选择待在家这一例外情况前加上了 'To be fair'。

    Honestly, I'd say most people here like to unwind in the evenings, often by meeting friends or family for food or just a casual chat. Last Wednesday after work, for instance, I met up with my friends Linh and Huy at a small bánh xèo spot along Tran Hung Dao street, and the place was buzzing with groups chatting over sizzling pancakes and iced tea. We spent about two hours there, catching up on work and sharing a few laughs. To be fair, not everyone goes out — some people prefer relaxing at home, maybe watching TV or scrolling through TikTok. But generally, evenings are a social time, whether that means street food, coffee, or a riverside stroll.

    查看中文翻译

    说实话,我觉得这里大多数人晚上都喜欢放松一下,通常是和朋友或家人一起吃点东西,或者随便聊聊天。比如上周三下班后,我就和朋友玲、辉在陈兴道街的一家小煎饼店碰面,店里热闹非凡,一群群人边吃着滋滋作响的煎饼、喝着冰茶边聊天。我们在那待了大约两个小时,聊聊工作,说说笑笑。平心而论,不是所有人都会出门——有些人更喜欢待在家放松,也许看看电视或刷刷TikTok。但总的来说,晚上是大家社交的时间,不管是吃街头小吃、喝咖啡,还是沿河散步。

    为什么是这个分数

    • FC“To be fair, not everyone goes out — some people prefer relaxing at home, maybe watching TV or scrolling through TikTok.” — 'To be fair' introduces the exception as a considered concession, a more connected move than the 6.5 answer's plainer 'Not everyone goes out though, since...' opener.'To be fair' 以一种经过斟酌的让步语气引出例外情况,比6.5答案中更平淡的开头 'Not everyone goes out though, since...' 衔接得更紧密。
    • LR“buzzing with groups chatting over sizzling pancakes and iced tea” — 'Buzzing' is a more vivid, atmospheric verb than the plainer 'busy' used at 6.5 to describe the same restaurant scene.'Buzzing' 比6.5答案中用来描述同一餐厅场景的更平淡的 'busy' 更生动、更有氛围感。
    • GRA“Last Wednesday after work, for instance, I met up with my friends Linh and Huy at a small bánh xèo spot along Tran Hung Dao street, and the place was buzzing with groups chatting over sizzling pancakes and iced tea.” — A coordinated 'and' clause is fused onto the anecdote sentence, giving one continuous description of both the meeting and the atmosphere, more integrated than the 6.5 answer's two separate sentences for the same content.一个用 'and' 连接的并列从句被融合进叙事句中,让见面和氛围两部分内容连成一段连续的描写,比6.5答案用两个独立句子表达同样内容更加整合。

    7.5 分

    Inverts the usual order in the exception sentence — 'Not everyone goes out, to be fair' — placing the concession phrase after the main clause rather than before it, as both lower bands do.把例外句中通常的语序颠倒过来——'Not everyone goes out, to be fair'——把让步短语放在主句之后,而不是像两个较低分数段那样放在主句之前。

    I'd say most people here like to unwind in the evenings, often by meeting friends or family over food or just a casual chat. Last Wednesday after work, for instance, I met up with my friends Linh and Huy at a small bánh xèo spot along Tran Hung Dao street — the place was buzzing with groups chatting over sizzling pancakes and iced tea, and we ended up staying nearly two hours, catching up on work and trading a few laughs. Not everyone goes out, to be fair — plenty of people prefer relaxing at home, maybe with the TV or TikTok instead. But generally speaking, evenings here are a social time, whether that means street food, a coffee, or just a stroll along the river.

    查看中文翻译

    我想说这里大多数人晚上都喜欢放松,通常是和朋友或家人一起吃饭,或者随便聊聊天。比如上周三下班后,我和朋友玲、辉在陈兴道街的一家小煎饼店碰面——店里热闹非凡,一群群人边吃着滋滋作响的煎饼、喝着冰茶边聊天,我们最后待了将近两个小时,聊聊工作,说说笑笑。平心而论,不是所有人都会出门——不少人更喜欢待在家放松,也许看看电视或刷刷TikTok。但总的来说,这里的晚上是社交时间,不管是吃街头小吃、喝杯咖啡,还是沿河散散步。

    为什么是这个分数

    • FC“Not everyone goes out, to be fair — plenty of people prefer relaxing at home, maybe with the TV or TikTok instead.” — Placing 'to be fair' after the main clause rather than at the start is a more flexible, spoken-style ordering than either lower band's version, which both open with the hedge before the claim.把 'to be fair' 放在主句之后而不是句首,是一种更灵活、更口语化的语序,而两个较低分数段的版本都是先用缓和语开头,再陈述论点。
    • LR“trading a few laughs” — 'Trading' is a more idiomatic verb for a mutual exchange than the plainer 'sharing' used at 6.5 and 7.0 for the same idea.'Trading' 作为表达互相交流的动词比6.5和7.0中用来表达同样意思的更平淡的 'sharing' 更地道。
    • GRA“the place was buzzing with groups chatting over sizzling pancakes and iced tea, and we ended up staying nearly two hours, catching up on work and trading a few laughs.” — The dash fuses the anecdote's setting and its outcome into one long sentence with two coordinated clauses, more tightly integrated than the 7.0 answer's two separate sentences covering the same ground.破折号把小故事的场景和结果融合成一个包含两个并列分句的长句,比7.0答案用两个独立句子覆盖同样内容衔接得更紧密。

11. 11. What do people usually do with friends in the evening?

    2026年9–12月
    查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

    6.5 分

    States the setting details plainly in one sentence ('The place had soft lighting and you could hear the river outside') rather than compressing them into a list.用一个简单句直接陈述场景细节('The place had soft lighting and you could hear the river outside'),而不是把它们压缩成一个列表。

    I think most people like to keep it fairly relaxed when they meet friends in the evening. For example, last Friday after work, I met my colleague Phuong and a couple of friends at a small café by the Han River. We had cà phê sữa đá and just chatted about work, travel plans, and new movies. The place had soft lighting and you could hear the river outside, so it felt cosy and unhurried. Sometimes people go for street food or walk near Dragon Bridge if the weather's nice, but honestly, the main thing is just catching up and unwinding after a busy week.

    查看中文翻译

    我觉得大多数人晚上和朋友见面时,都喜欢保持比较放松的状态。比如上周五下班后,我和同事芳(Phuong)还有几个朋友在汉江边的一家小咖啡馆碰面。我们喝了越南冰咖啡(cà phê sữa đá),随便聊聊工作、旅行计划和新电影。那家店灯光柔和,还能听到外面的河水声,所以感觉很惬意、不慌不忙。有时候天气好的话,大家会去吃街头小吃,或者在龙桥附近散步,但说实话,重点就是聊聊近况,在忙碌了一周之后放松一下。

    为什么是这个分数

    • FC“For example, last Friday after work, I met my colleague Phuong and a couple of friends at a small café by the Han River.” — The plain connector 'For example' opens the anecdote directly. The 7.0 and 7.5 answers instead fold the anecdote straight into the sentence with 'for instance' after the general claim, avoiding a fresh sentence start.平实的连接词 'For example' 直接引出小故事。而7.0和7.5的答案则是在陈述完整体论点后,用 'for instance' 把故事直接融入句子中,避免另起一句。
    • LR“so it felt cosy and unhurried” — This pair of adjectives is used closely across all three bands, but the surrounding sentence shifts: the 6.5 answer states the cause plainly with 'The place had...', while the 7.5 answer condenses the same details into a comma-separated list with no verb at all.这对形容词在三个分数段中用法都很接近,但周围的句子结构有所变化:6.5的答案用 'The place had...' 平实地陈述原因,而7.5的答案则把同样的细节压缩成一个用逗号分隔、完全没有动词的列表。
    • GRA“The place had soft lighting and you could hear the river outside, so it felt cosy and unhurried.” — A full sentence with 'and' and 'so' connects the details causally. The 7.5 answer instead drops the verbs entirely for a fragment list — 'soft lighting, the river audible just outside, the whole thing cosy and unhurried' — a bolder, more compressed structure.一个完整的句子用 'and' 和 'so' 把细节因果连接起来。而7.5的答案则完全省略动词,变成一个片段式列表——'soft lighting, the river audible just outside, the whole thing cosy and unhurried'——结构更大胆、更紧凑。

    7.0 分

    Fuses the café location and the drink-and-chat detail into one sentence with a relative 'where' clause, rather than the 6.5 answer's two separate sentences for the same content.用关系从句 'where' 把咖啡馆的地点以及喝东西、聊天的细节融合进同一个句子,而不是像6.5答案那样用两个独立句子表达同样内容。

    Honestly, I think most people like to keep things pretty relaxed when they spend time with friends in the evening. Last Friday after work, for instance, I met up with my colleague Phuong and a couple of friends at a small café along the Han River, where we had cà phê sữa đá and just chatted about work, travel plans, and new movies. The place had soft lighting and you could hear the river outside, so it felt cosy and unhurried. To be fair, sometimes people go for street food instead, or walk around Dragon Bridge if the weather's nice, but honestly, the main thing is just catching up and unwinding after a busy week.

    查看中文翻译

    说实话,我觉得大多数人和朋友共度晚上时都喜欢保持轻松的状态。比如上周五下班后,我和同事芳还有几个朋友在汉江边的一家小咖啡馆碰面,在那儿我们喝了越南冰咖啡,随便聊聊工作、旅行计划和新电影。那家店灯光柔和,还能听到外面的河水声,所以感觉很惬意、不慌不忙。平心而论,有时候大家会改去吃街头小吃,或者天气好的话在龙桥附近走走,但说实话,重点就是聊聊近况,在忙碌一周后放松一下。

    为什么是这个分数

    • FC“To be fair, sometimes people go for street food instead, or walk around Dragon Bridge if the weather's nice” — 'To be fair' introduces the alternative activity as a considered concession, a more connected move than the 6.5 answer's plainer 'Sometimes people go for street food...' opener.'To be fair' 以一种经过斟酌的让步语气引出另一种活动,比6.5答案中更平淡的开头 'Sometimes people go for street food...' 衔接得更紧密。
    • LR“where we had cà phê sữa đá and just chatted about work, travel plans, and new movies” — The relative clause 'where we had...' integrates the drink and the topics of conversation into the same sentence as the café location, a more compact way of connecting these details than the 6.5 answer's separate sentence.关系从句 'where we had...' 把饮品和聊天话题与咖啡馆地点整合进同一个句子,比6.5答案用独立句子连接这些细节更紧凑。
    • GRA“Last Friday after work, for instance, I met up with my colleague Phuong and a couple of friends at a small café along the Han River, where we had cà phê sữa đá and just chatted about work, travel plans, and new movies.” — A relative clause ('where we had...') is chained onto the main anecdote sentence, producing one long, connected sentence rather than the 6.5 answer's two separate shorter sentences covering the same information.一个关系从句('where we had...')被连接到主要叙事句上,形成一个连贯的长句,而不是像6.5答案那样用两个较短的独立句子覆盖同样的信息。

    7.5 分

    Closes with a separate generalising sentence — 'That kind of casual evening... is fairly typical here' — a summarising final line neither lower band adds after describing the café evening.结尾用一个独立的概括性句子收束——'That kind of casual evening... is fairly typical here'——这是两个较低分数段在描述完咖啡馆的夜晚后都没有加上的总结性收尾句。

    Most people, I'd say, like to keep things fairly relaxed when they spend an evening with friends. Last Friday after work, for instance, I met up with my colleague Phuong and a couple of friends at a small café along the Han River, where we had cà phê sữa đá and just chatted about work, travel plans, and new movies — soft lighting, the river audible just outside, the whole thing cosy and unhurried. Sometimes people go for street food instead, or wander around Dragon Bridge if the weather's kind, but honestly, the main thing is always just catching up and unwinding after a long week. That kind of casual evening, I'd guess, is fairly typical here.

    查看中文翻译

    我想说,大多数人和朋友共度晚上时都喜欢保持比较放松的状态。比如上周五下班后,我和同事芳还有几个朋友在汉江边的一家小咖啡馆碰面,在那儿我们喝了越南冰咖啡,随便聊聊工作、旅行计划和新电影——灯光柔和,能听到外面的河水声,整个氛围惬意又不慌不忙。有时候大家会改去吃街头小吃,或者天气宜人的话在龙桥附近走走,但说实话,重点始终是聊聊近况,在漫长一周后放松一下。我猜,这种随性的夜晚在这里相当常见。

    为什么是这个分数

    • FC“That kind of casual evening, I'd guess, is fairly typical here.” — This closing sentence draws the specific anecdote back to the general question directly, a cohesive move neither lower band makes — both end on the anecdote's resolution alone.这句结尾把具体的小故事直接拉回到整体问题上,这是两个较低分数段都没有的衔接手法——它们都只停留在故事本身的结果上。
    • LR“if the weather's kind” — 'Kind' used to describe weather is a more figurative, slightly literary word choice than the plainer 'nice' used at 6.5 and 7.0 for the same idea.用 'kind' 来形容天气是一种更具比喻色彩、略带文学感的用词,比6.5和7.0中表达同样意思时使用的更平淡的 'nice' 更为讲究。
    • GRA“soft lighting, the river audible just outside, the whole thing cosy and unhurried” — This verbless fragment list replaces a full sentence with 'and'/'so', a bolder and more compressed structure than either lower band's complete sentence describing the same café atmosphere.这个无动词的片段式列表取代了用 'and'/'so' 连接的完整句子,比两个较低分数段用完整句子描述同一咖啡馆氛围的方式更大胆、更紧凑。

12. 12. How are younger and older people’s evening activities different?

    2026年9–12月
    查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

    6.5 分

    Uses the plain contrastive phrase 'In contrast' to move from Mr. Son's chess group to the writer's own evenings, a clear but standard transitional device.用平实的对比短语 'In contrast' 从孙先生的象棋聚会过渡到作者自己的夜晚生活,这是一种清晰但比较常规的转折手法。

    I think there's a pretty clear difference between how younger and older people spend their evenings. For example, last month my neighbour Mr. Son, who's in his late sixties, invited a few of us to his regular evening chess group at a small coffee shop near the Tran Phu roundabout. It was a quiet gathering, with people chatting about neighbourhood news and sipping hot tea. In contrast, when I meet friends like Minh or Linh, we're more likely to grab street food or hang out near Dragon Bridge, people-watching and scrolling TikTok together. I suppose younger people look for variety and social buzz, while older people prefer routines and quieter places.

    查看中文翻译

    我觉得年轻人和老年人度过夜晚的方式有相当明显的区别。比如上个月,我快七十岁的邻居孙先生(Mr. Son)邀请我们几个人参加他固定的晚间象棋聚会,地点在陈富(Tran Phu)环岛附近的一家小咖啡馆。那是一场安静的聚会,大家一边喝热茶一边聊街坊八卦。相比之下,我和明(Minh)、玲这样的朋友见面时,更可能去吃街头小吃,或者在龙桥附近闲逛,一起看看路人、刷刷TikTok。我猜年轻人追求的是多样性和社交氛围,而年长者更喜欢固定的习惯和安静的地方。

    为什么是这个分数

    • FC“In contrast, when I meet friends like Minh or Linh, we're more likely to grab street food or hang out near Dragon Bridge” — 'In contrast' is a plain, direct connector. The 7.5 answer uses the same idea but places 'by contrast' after the subject instead of at the sentence start, a more flexible, less formulaic placement of the same transition.'In contrast' 是一个平实、直接的连接词。7.5的答案表达同样的意思,却把 'by contrast' 放在主语之后而不是句首,这种更灵活、不那么公式化的位置安排表达了同样的转折。
    • LR“It was a quiet gathering, with people chatting about neighbourhood news and sipping hot tea.” — This description is plain but effective. The 7.5 answer condenses similar content into a verbless fragment — 'a quiet gathering, neighbourhood news traded over hot tea, nothing hurried about it' — a more compressed, evocative structure.这段描写朴实却有效。7.5的答案把类似的内容压缩成一个无动词的片段——'a quiet gathering, neighbourhood news traded over hot tea, nothing hurried about it'——结构更紧凑,也更有画面感。
    • GRA“I suppose younger people look for variety and social buzz, while older people prefer routines and quieter places.” — A single 'while' clause closes the comparison. The 7.5 answer extends a similar contrast with an added closing sentence — 'Both have their appeal, honestly, depending on your mood or stage of life' — a further reflective step neither the 6.5 nor 7.0 answer includes at exactly this point.一个简单的 'while' 从句结束了这段对比。7.5的答案则在类似的对比之后又加了一句收尾——'Both have their appeal, honestly, depending on your mood or stage of life'——这是6.5和7.0答案在这个位置都没有的进一步反思。

    7.0 分

    Fuses the chess-group anecdote and its description into one sentence with a dash, rather than the 6.5 answer's two separate sentences.用破折号把象棋聚会的小故事和描述融合进同一个句子,而不是像6.5答案那样用两个独立的句子。

    Honestly, I think there's a pretty clear difference between how younger and older people spend their evenings. Last month, for instance, my neighbour Mr. Son, who's in his late sixties, invited a few of us to join his regular evening chess group at a small coffee shop near the Tran Phu roundabout — it was a quiet gathering, with people chatting about neighbourhood news over hot tea. In contrast, when I meet friends like Minh or Linh, we're more likely to grab street food, try a new bubble tea place, or hang out near Dragon Bridge, people-watching and scrolling TikTok together. I suppose younger people look for variety and social buzz, while older people seem to prefer routine and quieter surroundings.

    查看中文翻译

    说实话,我觉得年轻人和老年人度过夜晚的方式有相当明显的区别。比如上个月,我快七十岁的邻居孙先生邀请我们几个人加入他固定的晚间象棋聚会,地点在陈富环岛附近的一家小咖啡馆——那是一场安静的聚会,大家一边喝热茶一边聊街坊新闻。相比之下,我和明、玲这样的朋友见面时,更可能去吃街头小吃、尝尝新开的奶茶店,或者在龙桥附近闲逛,一起看看路人、刷刷TikTok。我猜年轻人追求的是多样性和社交氛围,而年长者似乎更喜欢固定的习惯和安静的环境。

    为什么是这个分数

    • FC“Last month, for instance, my neighbour Mr. Son, who's in his late sixties, invited a few of us to join his regular evening chess group” — The appositive 'for instance' is placed mid-sentence after the time marker, a more integrated signpost than the 6.5 answer's plain 'For example' opening a fresh sentence.同位语式的 'for instance' 被放在时间状语之后、句子中间,这是一种比6.5答案中另起一句用平实的 'For example' 开头更整合的提示方式。
    • LR“people chatting about neighbourhood news over hot tea” — The preposition 'over' here is a slightly more idiomatic choice than the plainer 'and sipping hot tea' construction used at 6.5 for the same scene.这里的介词 'over' 是一个比6.5答案中描述同一场景时使用的更平淡的 'and sipping hot tea' 结构更地道一些的选择。
    • GRA“my neighbour Mr. Son, who's in his late sixties, invited a few of us to join his regular evening chess group at a small coffee shop near the Tran Phu roundabout — it was a quiet gathering, with people chatting about neighbourhood news over hot tea.” — The dash fuses the anecdote and its description into one long sentence, more integrated than the 6.5 answer's two separate sentences making the same two points.破折号把小故事和描述融合成一个长句,比6.5答案用两个独立句子表达同样两层意思更整合。

    7.5 分

    Closes with the extra reflective sentence 'Both have their appeal... depending on your mood or stage of life', a further evaluative step neither lower band adds after making the same comparison.结尾多加了一句反思性的话:'Both have their appeal... depending on your mood or stage of life',这是两个较低分数段在做完同样对比后都没有加上的进一步评价。

    There's a fairly clear difference, I'd say, between how younger and older people spend their evenings. Last month, for instance, my neighbour Mr. Son, who's in his late sixties, invited a few of us to his regular evening chess group at a small coffee shop near the Tran Phu roundabout — a quiet gathering, neighbourhood news traded over hot tea, nothing hurried about it. When I meet friends like Minh or Linh, by contrast, we're more likely to grab street food, try a new bubble tea place, or just hang around Dragon Bridge, people-watching and scrolling TikTok together. Younger people, I suppose, chase variety and social buzz, while older people gravitate toward routine and quieter surroundings. Both have their appeal, honestly, depending on your mood or stage of life.

    查看中文翻译

    我想说,年轻人和老年人度过夜晚的方式有相当明显的区别。比如上个月,我快七十岁的邻居孙先生邀请我们几个人参加他固定的晚间象棋聚会,地点在陈富环岛附近的一家小咖啡馆——一场安静的聚会,街坊新闻在热茶间流转,一切都不慌不忙。相比之下,我和明、玲这样的朋友见面时,更可能去吃街头小吃、尝尝新开的奶茶店,或者干脆在龙桥附近闲逛,一起看看路人、刷刷TikTok。我猜,年轻人追求的是多样性和社交氛围,而年长者更倾向于固定的习惯和安静的环境。说实话,两种方式各有各的魅力,取决于你的心情或人生阶段。

    为什么是这个分数

    • FC“Both have their appeal, honestly, depending on your mood or stage of life.” — This closing sentence steps back from the comparison to offer a balanced final judgement, a cohesive move neither lower band makes — both end on the 'while' contrast itself without this further reflection.这句结尾从对比中跳脱出来,给出一个平衡的最终判断,这是两个较低分数段都没有的衔接手法——它们都只停留在 'while' 这层对比本身,没有进一步的反思。
    • LR“a quiet gathering, neighbourhood news traded over hot tea, nothing hurried about it” — This verbless fragment list replaces a full sentence, a more compressed and evocative structure than either lower band's complete sentence describing the same chess-group scene.这个无动词的片段式列表取代了完整的句子,比两个较低分数段用完整句子描述同一象棋聚会场景的结构更紧凑、更有画面感。
    • GRA“When I meet friends like Minh or Linh, by contrast, we're more likely to grab street food, try a new bubble tea place, or just hang around Dragon Bridge, people-watching and scrolling TikTok together.” — Placing 'by contrast' mid-sentence after the subject, rather than at the very start as 'In contrast' does in both lower bands, is a more flexible grammatical placement of the same contrastive connector.把 'by contrast' 放在句中、主语之后,而不是像两个较低分数段中的 'In contrast' 那样放在句首,这是对同一个对比连接词更灵活的语法位置安排。

13. 13. Do people prefer spending their evenings with friends or with family members?

    2026年9–12月
    查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

    6.5 分

    Closes with a short 'So' sentence stating the general conclusion, after telling the Huy anecdote and the Hue exception in separate, clearly marked steps.在分别清楚讲完辉的小故事和顺化的例外情况之后,用一句简短的 'So' 句子收尾,陈述总体结论。

    I think it really depends on the person and their stage of life. From what I see, a lot of young professionals like me spend more evenings with friends, especially on weekends. For example, last Friday I met my friend Huy at a board game café on Nguyen Chi Thanh street after work. We had bánh mì, played Codenames for a few hours, and caught up on work and random stories. It felt like a break from routine, without any family responsibilities. That said, when I visit Hue, I always prioritise family dinners. So I think most people shift between the two, depending on their mood and schedule.

    查看中文翻译

    我觉得这真的取决于个人和他们所处的人生阶段。就我观察,像我这样的年轻上班族晚上花更多时间和朋友在一起,尤其是周末。比如上周五下班后,我和朋友辉在阮知方街的一家桌游咖啡馆碰面。我们吃了越南法棍,玩了几个小时的《谍影特工》(Codenames),还聊了聊工作和各种琐事。感觉像是从日常生活中抽离出来,没有任何家庭责任要操心。不过,每次我回顺化的时候,总会把家庭晚餐放在第一位。所以我觉得大多数人是在这两者之间切换的,取决于他们的心情和日程安排。

    为什么是这个分数

    • FC“That said, when I visit Hue, I always prioritise family dinners.” — 'That said' marks the shift to the exception plainly. The 7.5 answer inserts a stronger hedge, 'without question', right after this same claim, adding emphasis that the 6.5 answer's plainer version lacks.'That said' 平实地标示出转向例外情况。7.5的答案则在同样的论断之后插入了更强的强调语 'without question',这是6.5答案更平淡的版本所缺少的强调。
    • LR“It felt like a break from routine, without any family responsibilities.” — This is plain, adequate phrasing. The 7.5 answer intensifies it to 'It felt like a genuine break from routine, free of any family responsibilities', adding the adjective 'genuine' and the more formal phrase 'free of' in place of 'without'.这是平实、够用的表达。7.5的答案把它加强为 'It felt like a genuine break from routine, free of any family responsibilities',加入了形容词 'genuine',并用更正式的 'free of' 取代了 'without'。
    • GRA“So I think most people shift between the two, depending on their mood and schedule.” — A short closing sentence with two factors. The 7.5 answer extends a similar conclusion with a third factor — 'depending on mood, schedule, and how recently they've seen each group' — a longer, three-part list.一句简短的结尾句列出了两个因素。7.5的答案则在类似的结论中加入了第三个因素——'depending on mood, schedule, and how recently they've seen each group'——变成一个更长的三项列表。

    7.0 分

    Extends the closing sentence to a three-part list ('mood, schedule, and how recently they've seen each group') rather than the 6.5 answer's two-part version.把结尾句扩展成一个三项列表('mood, schedule, and how recently they've seen each group'),而不是6.5答案中的两项版本。

    Honestly, I think it really depends on the person and their stage of life, but from what I see around me, a lot of young professionals like myself tend to spend more evenings with friends, especially on weekends. Last Friday, for instance, I met up with my friend Huy at a board game café on Nguyen Chi Thanh street after work, and we grabbed some bánh mì, played Codenames for a few hours, and caught up on work and random life stories. It felt like a proper break from routine, with no family responsibilities to think about. That said, when I visit Hue, I always prioritise family dinners without question. So honestly, I think most people shift between the two, depending on their mood, schedule, and how recently they've seen each group.

    查看中文翻译

    说实话,我觉得这真的取决于个人和他们所处的人生阶段,但据我观察,像我这样的年轻上班族晚上往往会花更多时间和朋友在一起,尤其是周末。比如上周五下班后,我和朋友辉在阮知方街的一家桌游咖啡馆碰面,我们买了些越南法棍,玩了几个小时的Codenames,还聊了聊工作和生活中的各种琐事。感觉像是从日常生活中真正抽离出来,不用操心任何家庭责任。不过,每次我回顺化时,总会毫无疑问地把家庭晚餐放在第一位。所以说实话,我觉得大多数人是在这两者之间切换的,取决于他们的心情、日程安排,以及最近多久没见到某个群体了。

    为什么是这个分数

    • FC“So honestly, I think most people shift between the two, depending on their mood, schedule, and how recently they've seen each group.” — The added phrase 'how recently they've seen each group' extends the closing generalisation with a third, more specific factor, a cohesive elaboration the 6.5 answer's two-factor version doesn't include.新增的短语 'how recently they've seen each group' 为结尾的概括性论断加入了第三个、更具体的因素,这是6.5答案的两因素版本没有的衔接性扩展。
    • LR“with no family responsibilities to think about” — This phrasing frames the freedom as an absence of something to worry about, a slightly more developed idea than the 6.5 answer's plainer 'without any family responsibilities'.这种表达把自由感描绘成没有什么可担心的事,比6.5答案中更平淡的 'without any family responsibilities' 略微更进一步。
    • GRA“Last Friday, for instance, I met up with my friend Huy at a board game café on Nguyen Chi Thanh street after work, and we grabbed some bánh mì, played Codenames for a few hours, and caught up on work and random life stories.” — A coordinated three-verb list ('grabbed... played... caught up') is chained onto the anecdote sentence with 'and', producing one long sentence rather than the 6.5 answer's two separate shorter sentences for the same content.一个包含三个并列动词的列表('grabbed... played... caught up')用 'and' 连接到叙事句上,形成一个长句,而不是像6.5答案那样用两个较短的独立句子表达同样内容。

    7.5 分

    Compresses the whole board-game evening into a verbless fragment list after a dash, rather than a full sentence with three coordinated verbs as the 7.0 answer uses.用破折号后接一个无动词的片段式列表,把整个桌游之夜压缩进去,而不是像7.0答案那样用带三个并列动词的完整句子。

    It really depends on the person and their stage of life, I'd say, though from what I see around me, most young professionals like myself lean toward spending evenings with friends, especially on weekends. Last Friday, for instance, I met up with my friend Huy at a board game café on Nguyen Chi Thanh street after work — bánh mì, a few hours of Codenames, and plenty of catching up on work and random life stories. It felt like a genuine break from routine, free of any family responsibilities. That said, whenever I visit Hue, family dinners take priority without question. So honestly, most people probably shift between the two, depending on mood, schedule, and how recently they've seen each group.

    查看中文翻译

    我想说,这真的取决于个人和他们所处的人生阶段,不过据我观察,像我这样的大多数年轻上班族晚上更倾向于和朋友在一起,尤其是周末。比如上周五下班后,我和朋友辉在阮知方街的一家桌游咖啡馆碰面——法棍面包、几个小时的Codenames,还有大量关于工作和生活琐事的闲聊。感觉像是从日常生活中真正抽离出来,没有任何家庭责任的牵绊。不过,每次我回顺化时,家庭晚餐总是毫无疑问地排在第一位。所以说实话,大多数人可能就是在这两者之间切换,取决于心情、日程安排,以及最近多久没见到某个群体了。

    为什么是这个分数

    • FC“bánh mì, a few hours of Codenames, and plenty of catching up on work and random life stories” — This verbless fragment list, introduced by a dash, replaces a full coordinated sentence, a more compressed and rhythmic structure than the 7.0 answer's 'we grabbed... played... caught up' construction.这个由破折号引出的无动词片段式列表取代了完整的并列句,比7.0答案中 'we grabbed... played... caught up' 的结构更紧凑、更有节奏感。
    • LR“family dinners take priority without question” — This phrasing treats 'family dinners' as the grammatical subject taking priority, a slightly more formal and economical construction than the 6.5 and 7.0 answers' 'I always prioritise family dinners'.这种表达把 'family dinners' 当作语法主语来占据优先地位,比6.5和7.0答案中的 'I always prioritise family dinners' 结构更正式、更简练。
    • GRA“It really depends on the person and their stage of life, I'd say, though from what I see around me, most young professionals like myself lean toward spending evenings with friends, especially on weekends.” — The subordinator 'though' replaces the 6.5 and 7.0 answers' 'but', a slightly more formal way of introducing the same contrast within an otherwise similar opening sentence.从属连词 'though' 取代了6.5和7.0答案中的 'but',在其余部分相似的开头句中,这是一种略微更正式的方式来引出同样的转折。

14. 14. Do young people prefer spending time with family or with friends?

    2026年9–12月
    查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

    6.5 分

    States the Tet exception in a short, separate 'like during Tet' clause, and closes with a plain 'because of' phrase naming the underlying reasons.用一个简短、独立的 'like during Tet' 从句说明过年这一例外情况,并用平实的 'because of' 短语点明背后的原因作为收尾。

    I think it depends on the person, but most young people I know lean toward friends, especially once they start university or work. For example, my younger sister, who's studying in Ho Chi Minh City, spends nearly every weekend exploring new coffee shops and night markets with her classmates, even though she calls home regularly. That social energy seems pretty typical for her age. Of course, family gatherings still matter, like during Tet when everyone makes the effort to be together. But outside of those occasions, friends are usually the first choice, probably because of wanting independence and shared interests.

    查看中文翻译

    我觉得这取决于个人,但我认识的大多数年轻人更倾向于朋友,尤其是上大学或开始工作之后。比如我妹妹在胡志明市读书,她几乎每个周末都和同学一起探索新的咖啡馆和夜市,尽管她也经常给家里打电话。这种社交活力在她这个年龄段似乎很典型。当然,家庭聚会依然重要,比如过年的时候大家都会努力聚在一起。但除了这些场合,朋友通常是首选,大概是因为想要独立和拥有共同兴趣。

    为什么是这个分数

    • FC“Of course, family gatherings still matter, like during Tet when everyone makes the effort to be together.” — 'Of course' flags the exception plainly. The 7.0 and 7.5 answers replace this with the slightly more natural 'Of course, family gatherings are still important', adding a small refinement in how the concession is worded.'Of course' 平实地标示出例外情况。7.0和7.5的答案则换成了稍微更自然的 'Of course, family gatherings are still important',在让步的措辞上做了一点小小的润色。
    • LR“she calls home regularly” — This is plain, literal phrasing. The 7.5 answer replaces it with the more idiomatic 'she still calls home like clockwork', a vivid figurative expression for consistent regularity.这是平实、字面化的表达。7.5的答案把它换成了更地道的 'she still calls home like clockwork',用一个生动的比喻来表达一贯的规律性。
    • GRA“But outside of those occasions, friends are usually the first choice, probably because of wanting independence and shared interests.” — A single 'because of' phrase closes the sentence. The 7.5 answer expands this into 'probably down to a mix of wanting independence and simply sharing more interests', adding the idiomatic 'down to' and a more developed explanation.一个简单的 'because of' 短语结束了这句话。7.5的答案把它扩展成 'probably down to a mix of wanting independence and simply sharing more interests',加入了地道的 'down to' 表达和更充分的解释。

    7.0 分

    Uses the more idiomatic 'go-to choice' instead of the 6.5 answer's plainer 'first choice', and adds 'down to' as a more natural way of introducing the underlying reasons.用更地道的 'go-to choice' 取代6.5答案中更平淡的 'first choice',并加入 'down to' 作为引出背后原因的更自然的方式。

    Honestly, I think it depends on the individual, but from what I've seen, most young people I know lean toward spending time with friends, especially once they reach university or start working. My younger sister, for instance, who's studying in Ho Chi Minh City, spends nearly every weekend exploring new coffee shops and night markets with her classmates, even though she still calls home regularly. That social energy seems pretty typical for her age group. Of course, family gatherings are still important — like during Tet, when everyone makes the effort to be together. But outside of those occasions, friends are usually the go-to choice, probably down to wanting independence and shared interests at this stage of life.

    查看中文翻译

    说实话,我觉得这取决于个人,但据我观察,我认识的大多数年轻人更倾向于花时间和朋友在一起,尤其是上大学或开始工作之后。比如我妹妹在胡志明市读书,她几乎每个周末都和同学一起探索新的咖啡馆和夜市,尽管她仍然经常给家里打电话。这种社交活力在她这个年龄段似乎很典型。当然,家庭聚会依然重要——比如过年的时候,大家都会努力聚在一起。但除了这些场合,朋友通常是首选,大概是因为在人生的这个阶段想要独立和拥有共同兴趣。

    为什么是这个分数

    • FC“Of course, family gatherings are still important — like during Tet, when everyone makes the effort to be together.” — The dash after 'important' sets off the Tet example more smoothly than the 6.5 answer's comma-joined version of the same sentence.'important' 之后的破折号比6.5答案中用逗号连接同一句子的方式更顺畅地引出了过年的例子。
    • LR“the go-to choice” — 'Go-to' is a more idiomatic, informal collocation for the default option, livelier than the plainer 'first choice' used at 6.5 for the same idea.'Go-to' 是一个更地道、更口语化的搭配,用来表达默认选项,比6.5中表达同样意思时使用的更平淡的 'first choice' 更生动活泼。
    • GRA“probably down to wanting independence and shared interests at this stage of life.” — 'Down to' is used as a slightly more idiomatic causal connector than the 6.5 answer's plainer 'because of', and the added phrase 'at this stage of life' extends the explanation a little further.'Down to' 作为因果连接词比6.5答案中更平淡的 'because of' 稍微更地道一些,新增的短语 'at this stage of life' 又把解释往前推进了一点。

    7.5 分

    Places 'of course' after the main clause rather than at the start, and adds the phrase 'no matter where they've scattered to', a small evocative extension neither lower band includes.把 'of course' 放在主句之后而不是句首,并加入了 'no matter where they've scattered to' 这一短语,这是两个较低分数段都没有的一处小小的、颇具画面感的扩展。

    It really depends on the individual, I'd say, but from what I've seen, most young people lean toward friends once they reach university or start working. My younger sister, for instance, who's studying in Ho Chi Minh City, spends nearly every weekend exploring new coffee shops and night markets with her classmates, even though she still calls home like clockwork. That social energy seems pretty typical for her age group. Family gatherings still matter, of course — Tet especially, when everyone makes the effort to be together no matter where they've scattered to. But outside those occasions, friends tend to be the default choice, probably down to a mix of wanting independence and simply sharing more interests at this stage of life.

    查看中文翻译

    我想说,这真的取决于个人,但据我观察,大多数年轻人在上大学或开始工作之后都更倾向于朋友。比如我妹妹在胡志明市读书,她几乎每个周末都和同学一起探索新的咖啡馆和夜市,尽管她仍然像时钟一样准时给家里打电话。这种社交活力在她这个年龄段似乎很典型。当然,家庭聚会依然重要——尤其是过年,不管大家散落到哪里,都会努力聚在一起。但除了这些场合,朋友往往是默认的选择,大概是因为在人生的这个阶段,既想要独立,又想拥有更多共同兴趣。

    为什么是这个分数

    • FC“Family gatherings still matter, of course — Tet especially, when everyone makes the effort to be together no matter where they've scattered to.” — Placing 'of course' mid-sentence rather than at the start, followed by a dash-set-off elaboration, is a more flexible structure than either lower band's version, which both open with the hedge before the claim.把 'of course' 放在句中而不是句首,后面再用破折号引出进一步说明,这种结构比两个较低分数段的版本更灵活——它们都是先用缓和语开头,再陈述论断。
    • LR“she still calls home like clockwork” — 'Like clockwork' is a vivid idiom for reliable regularity, more figurative than the plainer 'calls home regularly' used at 6.5 and 7.0 for the same fact.'Like clockwork' 是一个生动的习语,用来形容可靠的规律性,比6.5和7.0中用来表达同一事实的更平淡的 'calls home regularly' 更具比喻色彩。
    • GRA“friends tend to be the default choice, probably down to a mix of wanting independence and simply sharing more interests at this stage of life.” — The phrase 'a mix of' introduces two combined reasons as a single grammatical unit, a slightly more sophisticated way of coordinating two causes than the simpler 'and' list both lower bands use for the same two reasons.短语 'a mix of' 把两个原因合并成一个语法单位引出,这是一种比两个较低分数段用简单的 'and' 列表连接同样两个原因稍微更复杂精细的方式。

15. 15. Do older people prefer spending time with family or with friends?

    2026年9–12月
    查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

    6.5 分

    Uses the plain connector 'That said' to shift from the family story to the friends story, and closes with a straightforward 'So honestly, while... friends still matter' sentence.用平实的连接词 'That said' 从家人的故事转向朋友的故事,并用一句直白的 'So honestly, while... friends still matter' 收尾。

    I think a lot of older people tend to prefer family, especially once they retire or their children have grown up. For example, my grandmother in Hue loves having everyone over for weekend dinners, and she starts preparing special dishes like bánh bèo early in the morning. You can see how happy she is when the house is noisy with relatives. That said, she also enjoys catching up with old friends from her neighbourhood, and they sometimes meet for morning walks by the Perfume River, which gives her a different kind of joy, with more laughter and gossip. So honestly, while family comes first for many older people, friends still matter for their independence and fun.

    查看中文翻译

    我觉得很多老年人更倾向于选择家人,尤其是退休以后,或者子女都长大了之后。比如我在顺化的奶奶就很喜欢周末把大家都叫来家里吃饭,她一大早就开始准备像米粉蒸糕(bánh bèo)这样的特色菜。你能看出来,家里挤满亲戚、热热闹闹的时候她有多开心。不过,她也很喜欢和邻里的老朋友们聊天叙旧,她们有时候会一起沿着香江(Perfume River)晨走,这给她带来了另一种快乐,多了些欢笑和闲聊。所以说实话,虽然对很多老年人来说家人排在第一位,但朋友对他们的独立感和乐趣依然很重要。

    为什么是这个分数

    • FC“That said, she also enjoys catching up with old friends from her neighbourhood” — 'That said' marks the shift to the friends story plainly. The 7.0 answer keeps the same connector but adds 'I know' mid-clause ('I know she also enjoys...'), a small personal hedge the 6.5 answer's version lacks.'That said' 平实地标示出转向朋友的故事。7.0的答案保留了同样的连接词,但在从句中加入了 'I know'('I know she also enjoys...'),这是6.5答案版本所缺少的一处小小的个人化缓和语。
    • LR“which gives her a different kind of joy, with more laughter and gossip” — This is workable but plain phrasing. The 7.5 answer intensifies it to 'a distinctly different kind of joy, more laughter and gossip than family dinners usually allow', adding a direct comparison the 6.5 answer doesn't make.这种表达可以用,但比较平淡。7.5的答案把它加强为 'a distinctly different kind of joy, more laughter and gossip than family dinners usually allow',加入了6.5答案没有的直接比较。
    • GRA“So honestly, while family comes first for many older people, friends still matter for their independence and fun.” — A single 'while' clause closes the comparison. The 7.5 answer extends a similar conclusion with 'both for independence and for plain fun', a parallel two-part structure that gives the ending slightly more balance.一个简单的 'while' 从句结束了这段对比。7.5的答案则在类似的结论中加入了 'both for independence and for plain fun',这种并列的两部分结构让结尾显得更平衡一些。

    7.0 分

    Fuses the grandmother's cooking routine and her happiness into one sentence with a dash, rather than the 6.5 answer's two separate sentences for the same content.用破折号把奶奶做饭的日常和她的喜悦融合进同一个句子,而不是像6.5答案那样用两个独立句子表达同样内容。

    Honestly, I think a lot of older people tend to prefer spending time with family, especially once they retire or their children have grown up. My grandmother in Hue, for instance, loves having everyone over for weekend dinners — she usually starts preparing special dishes like bánh bèo early in the morning, and you can see how happy she is when the house fills up with relatives. That said, I know she also enjoys catching up with her old friends from the neighbourhood, and they sometimes meet for morning walks by the Perfume River, which gives her a different kind of joy, with more laughter and gossip involved. So honestly, while family comes first for many older people, having a close circle of friends still matters for their sense of independence.

    查看中文翻译

    说实话,我觉得很多老年人更倾向于花时间陪伴家人,尤其是退休以后,或者子女都长大了之后。比如我在顺化的奶奶就很喜欢周末把大家都叫来家里吃饭——她通常一大早就开始准备像米粉蒸糕这样的特色菜,你能看出来家里挤满亲戚的时候她有多开心。不过,我知道她也很喜欢和邻里的老朋友们聊天叙旧,她们有时候会一起沿着香江晨走,这给她带来了另一种快乐,多了些欢笑和闲聊。所以说实话,虽然对很多老年人来说家人排在第一位,但拥有一群亲密的朋友对他们的独立感依然很重要。

    为什么是这个分数

    • FC“That said, I know she also enjoys catching up with her old friends from the neighbourhood” — The inserted 'I know' personalises the concession, a more self-aware move than the 6.5 answer's plainer 'That said, she also enjoys...' opener.插入的 'I know' 让这层让步更具个人色彩,比6.5答案中更平淡的开头 'That said, she also enjoys...' 更具自我意识。
    • LR“you can see how happy she is when the house fills up with relatives” — 'Fills up with' is a slightly more vivid phrasal verb than the plainer 'is noisy with' used at 6.5 for the same scene.'Fills up with' 是一个比6.5答案中描述同一场景时使用的更平淡的 'is noisy with' 稍微更生动的短语动词。
    • GRA“she usually starts preparing special dishes like bánh bèo early in the morning, and you can see how happy she is when the house fills up with relatives.” — The dash fuses the cooking routine and the observation about her happiness into one long sentence, more integrated than the 6.5 answer's two separate sentences making the same two points.破折号把做饭的日常和关于她喜悦的观察融合成一个长句,比6.5答案用两个独立句子表达同样两层意思更整合。

    7.5 分

    Adds the phrase 'grown and scattered' to the opening claim, a small figurative extension of 'grown up' that neither lower band includes.在开头的论断中加入了 'grown and scattered' 这一短语,这是对 'grown up' 的一处小小的比喻性延伸,两个较低分数段都没有。

    A lot of older people, I'd say, do tend to prefer family, especially once they retire or their children have grown and scattered. My grandmother in Hue, for instance, loves having everyone over for weekend dinners — she starts preparing special dishes like bánh bèo early in the morning, and you can see exactly how happy she is once the house fills up with relatives and noise. That said, she still enjoys catching up with her old neighbourhood friends, and they sometimes meet for morning walks along the Perfume River, which gives her a distinctly different kind of joy, more laughter and gossip than family dinners usually allow. So honestly, while family comes first for most older people, a close circle of friends still matters, both for independence and for plain fun.

    查看中文翻译

    我想说,很多老年人确实更倾向于选择家人,尤其是退休以后,或者子女都长大离家之后。比如我在顺化的奶奶就很喜欢周末把大家都叫来家里吃饭——她一大早就开始准备像米粉蒸糕这样的特色菜,你能清楚地看出来,当家里挤满亲戚、热闹喧哗的时候她有多开心。不过,她依然很喜欢和邻里的老朋友们聊天叙旧,她们有时候会一起沿着香江晨走,这给她带来了一种截然不同的快乐,笑声和闲聊比家庭晚餐时更多。所以说实话,虽然对大多数老年人来说家人排在第一位,但一群亲密的朋友依然很重要,既是为了独立感,也是为了单纯的乐趣。

    为什么是这个分数

    • FC“especially once they retire or their children have grown and scattered” — The added verb 'scattered' extends the plain 'grown up' used at 6.5 and 7.0, painting a more specific picture of children moving away rather than just growing older.新增的动词 'scattered' 延伸了6.5和7.0中使用的平实的 'grown up',更具体地描绘出子女离家而不仅仅是长大成人的画面。
    • LR“more laughter and gossip than family dinners usually allow” — This direct comparison between the two settings is a more precise, evaluative phrase than either lower band's plainer 'with more laughter and gossip' with no explicit comparison drawn.这种在两种场合之间的直接比较,比两个较低分数段中更平淡、没有明确比较的 'with more laughter and gossip' 更精确、更具评价性。
    • GRA“So honestly, while family comes first for most older people, a close circle of friends still matters, both for independence and for plain fun.” — The parallel 'both for... and for...' structure gives the closing sentence balanced symmetry, a more deliberate rhetorical device than the 6.5 and 7.0 answers' simpler single-clause endings.并列的 'both for... and for...' 结构让结尾句具有平衡的对称感,比6.5和7.0答案中更简单的单分句结尾是一种更刻意的修辞手法。

16. 16. What do people usually do with family members?

    2026年9–12月
    查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

    6.5 分

    Lists the three usual family activities plainly with 'like' at the start, and closes with a straightforward personal preference stated as fact.用 'like' 开头,平实地列出三种常见的家庭活动,并以直白陈述个人偏好作为事实收尾。

    I think most people spend time with family doing things that bring everyone together, like having dinner, playing games, or watching TV. For example, when I visited my parents and grandmother in Hue last November, we cooked bún bò Huế together and then played a few rounds of cờ cá ngựa at home. It wasn't anything fancy, but laughing about who would win and sharing stories from the week made the evening really special. Of course, some families prefer going out, maybe for a walk by the river or ice cream, but for me, it's those simple moments at home that matter most.

    查看中文翻译

    我觉得大多数人和家人在一起时,做的都是能让全家人聚在一起的事情,比如一起吃饭、玩游戏,或者看电视。比如去年十一月我回顺化看望父母和奶奶时,我们一起煮了顺化牛肉粉(bún bò Huế),然后在家玩了几局飞行棋(cờ cá ngựa)。虽然算不上什么特别的事,但为了谁会赢而笑闹,还有分享这一周发生的事情,让那个晚上变得格外特别。当然,有些家庭更喜欢出门,可能是沿河散步或者吃冰淇淋,但对我来说,在家里的这些简单时刻才是最重要的。

    为什么是这个分数

    • FC“For example, when I visited my parents and grandmother in Hue last November, we cooked bún bò Huế together” — The plain connector 'For example' opens the anecdote directly. The 7.0 and 7.5 answers instead attach 'for instance' after the time marker, a more integrated signpost that doesn't require a fresh sentence.平实的连接词 'For example' 直接引出小故事。而7.0和7.5的答案则是在时间状语之后接上 'for instance',这是一种不需要另起一句的更整合的提示方式。
    • LR“It wasn't anything fancy, but laughing about who would win and sharing stories from the week made the evening really special.” — This is workable but fairly plain. The 7.5 answer condenses a similar idea into 'Nothing fancy about it, but laughing over who would win and swapping stories from the week made the evening feel genuinely special', using the more idiomatic 'swapping' in place of 'sharing'.这种表达可以用,但相当平淡。7.5的答案把类似的意思浓缩成 'Nothing fancy about it, but laughing over who would win and swapping stories from the week made the evening feel genuinely special',用更地道的 'swapping' 取代了 'sharing'。
    • GRA“Of course, some families prefer going out, maybe for a walk by the river or ice cream, but for me, it's those simple moments at home that matter most.” — A single 'but' clause closes the comparison. The 7.5 answer sets the alternative activities off with dashes instead of commas — 'a walk by the river, ice cream somewhere' — a more compressed, fragment-like list.一个简单的 'but' 从句结束了这段对比。7.5的答案则用破折号而不是逗号来引出另一种活动——'a walk by the river, ice cream somewhere'——形成一个更紧凑、更片段化的列表。

    7.0 分

    Sets the alternative activities off between dashes ('maybe for a walk by the river or ice cream') rather than after a plain comma as the 6.5 answer does.用破折号把另一种活动隔开('maybe for a walk by the river or ice cream'),而不是像6.5答案那样只用一个简单的逗号。

    Honestly, I think most people spend time with their family doing things that bring everyone together, like having dinner, playing games, or watching TV. When I visited my parents and grandmother in Hue last November, for instance, we cooked bún bò Huế together and then played a few rounds of cờ cá ngựa at home. It wasn't anything fancy, but laughing about who would win and swapping stories from our week made the evening feel genuinely special. Of course, some families might prefer going out — maybe for a walk by the river or ice cream — but honestly, in my experience, it's those simple moments at home that matter most.

    查看中文翻译

    说实话,我觉得大多数人和家人在一起时,做的都是能让全家人聚在一起的事情,比如一起吃饭、玩游戏,或者看电视。比如去年十一月我回顺化看望父母和奶奶时,我们一起煮了顺化牛肉粉,然后在家玩了几局飞行棋。虽然算不上什么特别的事,但为了谁会赢而笑闹,还有互相分享这一周发生的事情,让那个晚上真正变得特别。当然,有些家庭可能更喜欢出门——也许是沿河散步或者吃冰淇淋——但说实话,依我的经验,在家里的这些简单时刻才是最重要的。

    为什么是这个分数

    • FC“Of course, some families might prefer going out — maybe for a walk by the river or ice cream — but honestly, in my experience, it's those simple moments at home that matter most.” — The dash-set-off aside plus the inserted 'in my experience' makes this closing concession more layered than the 6.5 answer's simpler comma-joined version of the same sentence.破折号隔开的插入语,加上插入的 'in my experience',让这句结尾的让步比6.5答案中用逗号连接的更简单的版本更有层次感。
    • LR“swapping stories from our week” — 'Swapping' is a more idiomatic verb for a mutual exchange of stories than the plainer 'sharing' used at 6.5 for the same idea.'Swapping' 作为表达互相交流故事的动词,比6.5中表达同样意思时使用的更平淡的 'sharing' 更地道。
    • GRA“It wasn't anything fancy, but laughing about who would win and swapping stories from our week made the evening feel genuinely special.” — The verb 'feel' plus the adverb 'genuinely' gives this sentence a more precise, evaluative ending than the 6.5 answer's plainer 'made the evening really special'.动词 'feel' 加上副词 'genuinely',让这句话的结尾比6.5答案中更平淡的 'made the evening really special' 更精确、更具评价性。

    7.5 分

    Opens with a verbless fragment list ('dinner, a game, the television on in the background') instead of the fuller 'like having dinner, playing games, or watching TV' both lower bands use.开头用一个无动词的片段式列表('dinner, a game, the television on in the background'),而不是像两个较低分数段那样用更完整的 'like having dinner, playing games, or watching TV'。

    Most people, I'd say, spend time with family doing things that quietly bring everyone together — dinner, a game, the television on in the background. When I visited my parents and grandmother in Hue last November, for instance, we cooked bún bò Huế together and then played a few rounds of cờ cá ngựa at home. Nothing fancy about it, but laughing over who would win and swapping stories from the week made the evening feel genuinely special. Some families, of course, prefer going out — a walk by the river, ice cream somewhere — but in my experience, it's those small, unremarkable moments at home that end up mattering most.

    查看中文翻译

    我想说,大多数人和家人在一起时,做的都是那些悄悄把全家人聚在一起的事情——一顿晚饭、一局游戏,背景里开着电视。比如去年十一月我回顺化看望父母和奶奶时,我们一起煮了顺化牛肉粉,然后在家玩了几局飞行棋。算不上什么特别的事,但为了谁会赢而笑闹,还有互相分享这一周的故事,让那个晚上真正变得特别。当然,有些家庭更喜欢出门——沿河散步,或者随便找个地方吃冰淇淋——但依我的经验,在家里那些微不足道的小时刻,最终才是最重要的。

    为什么是这个分数

    • FC“dinner, a game, the television on in the background” — This fragment list replaces the connector 'like' with a bare dash, a more compressed opening than the 6.5 and 7.0 answers' fuller 'like having dinner, playing games, or watching TV' construction.这个片段式列表用一个简单的破折号取代了连接词 'like',比6.5和7.0答案中更完整的 'like having dinner, playing games, or watching TV' 结构更紧凑。
    • LR“small, unremarkable moments at home” — 'Unremarkable' is a precise, almost paradoxical adjective for describing moments that matter most, more evaluative than either lower band's plainer 'simple moments'.'Unremarkable' 是一个精确、近乎带有悖论意味的形容词,用来描述最重要的那些时刻,比两个较低分数段中更平淡的 'simple moments' 更具评价性。
    • GRA“Nothing fancy about it, but laughing over who would win and swapping stories from the week made the evening feel genuinely special.” — Dropping the subject 'It' for the fragment opener 'Nothing fancy about it' is a bolder grammatical choice than the 6.5 and 7.0 answers' full 'It wasn't anything fancy' sentence.省略主语 'It',用片段式开头 'Nothing fancy about it',这是一个比6.5和7.0答案中完整句子 'It wasn't anything fancy' 更大胆的语法选择。

17. 17. What can families do together to strengthen their relationships?

    2026年9–12月
    查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

    6.5 分

    States the cooking-night anecdote and the closing advice as clearly separated sentences, using 'But honestly' as the single pivot between story and lesson.把烹饪之夜的小故事和结尾的建议用清晰分开的句子来陈述,用 'But honestly' 作为故事和道理之间唯一的转折点。

    I think one of the best ways for families to strengthen their relationships is to set aside regular time for activities together, not just special occasions. For example, about two months ago, my parents, grandmother, and I did a cooking night on a Sunday when I came home to Hue. We chose bánh bèo, a dish none of us had made before, and it got a bit chaotic, with my dad following a YouTube video and my grandmother giving her own tips. But honestly, that laughter and teamwork brought us closer. It doesn't have to be something big or expensive, even just talking over dinner can make a real difference, as long as everyone is present.

    查看中文翻译

    我觉得家庭增进关系最好的方式之一,就是定期抽出时间一起做些活动,而不只是在特殊场合才聚在一起。比如大约两个月前,我回顺化的一个周日,我和父母、奶奶一起搞了个烹饪之夜。我们选了米粉蒸糕(bánh bèo),这道菜我们谁都没做过,过程有点手忙脚乱,我爸对着YouTube视频照着做,我奶奶则在一旁给出她自己的窍门。但说实话,那种笑声和团队合作让我们的关系更亲近了。这不一定非要是什么大事或者花很多钱,哪怕只是在晚饭时聊聊天,只要每个人都真正在场,也能带来真正的改变。

    为什么是这个分数

    • FC“But honestly, that laughter and teamwork brought us closer.” — 'But honestly' marks the pivot from the chaos of the anecdote to its lesson. The 7.5 answer achieves a similar pivot without a new sentence, fusing the lesson directly onto the anecdote with 'But honestly, that shared chaos and laughter brought us closer than any planned outing could have.''But honestly' 标示出从故事的混乱转向其中道理的转折点。7.5的答案实现了类似的转折,却不需要另起一句,而是直接把道理融合进故事里——'But honestly, that shared chaos and laughter brought us closer than any planned outing could have.'
    • LR“it got a bit chaotic, with my dad following a YouTube video and my grandmother giving her own tips” — This is plain but effective phrasing. The 7.5 answer intensifies it to 'it got properly chaotic in the kitchen, my dad squinting at a YouTube video while my grandmother offered her own, quite different, tips', adding the vivid verb 'squinting' and the pointed phrase 'quite different'.这是平实但有效的表达。7.5的答案把它加强为 'it got properly chaotic in the kitchen, my dad squinting at a YouTube video while my grandmother offered her own, quite different, tips',加入了生动的动词 'squinting' 和颇为犀利的短语 'quite different'。
    • GRA“It doesn't have to be something big or expensive, even just talking over dinner can make a real difference, as long as everyone is present.” — A comma-spliced chain of three clauses closes the answer. The 7.5 answer punctuates a similar idea with a semicolon after 'expensive', a more formally correct way of joining the same two independent clauses.一串用逗号连接的三个分句结束了这个答案。7.5的答案则用分号在 'expensive' 之后表达类似的意思,以一种更符合语法规范的方式连接同样的两个独立分句。

    7.0 分

    Adds the participial phrase 'choosing bánh bèo, a dish none of us had made before' onto the main anecdote sentence, rather than starting a fresh sentence for it as the 6.5 answer does.在主要叙事句后加上分词短语 'choosing bánh bèo, a dish none of us had made before',而不是像6.5答案那样为此另起一句。

    Honestly, I think one of the best ways for families to strengthen their relationships is to set aside regular time for activities together, not just for special occasions. About two months ago, for instance, my parents, grandmother, and I had a cooking night on a Sunday when I came home to Hue, choosing bánh bèo, a dish none of us had made before. It got a bit chaotic in the kitchen, with my dad trying to follow a YouTube video and my grandmother offering her own conflicting tips, but honestly, that laughter and teamwork really brought us closer. It doesn't have to be big or expensive — even just talking over dinner can make a real difference, as long as everyone's actually present and not glued to their phones.

    查看中文翻译

    说实话,我觉得家庭增进关系最好的方式之一,就是定期抽出时间一起做些活动,而不只是在特殊场合才聚在一起。比如大约两个月前,我回顺化的一个周日,我和父母、奶奶一起搞了个烹饪之夜,选了米粉蒸糕这道我们谁都没做过的菜。厨房里一度有点手忙脚乱,我爸想照着YouTube视频做,我奶奶又在一旁给出她自己那套不太一样的窍门,但说实话,那种笑声和团队合作确实让我们的关系更亲近了。这不一定非要是什么大事或者花很多钱——哪怕只是在晚饭时聊聊天,只要每个人都真正在场、不是抱着手机不放,也能带来真正的改变。

    为什么是这个分数

    • FC“It got a bit chaotic in the kitchen, with my dad trying to follow a YouTube video and my grandmother offering her own conflicting tips, but honestly, that laughter and teamwork really brought us closer.” — The single sentence chains the chaos description and its silver lining together with 'but honestly', a more integrated structure than the 6.5 answer's two separate sentences for the same content.这一个句子用 'but honestly' 把混乱的描写和其中的积极一面串联在一起,比6.5答案用两个独立句子表达同样内容更整合。
    • LR“my grandmother offering her own conflicting tips” — 'Conflicting' is a more precise adjective than the plainer 'her own tips' used at 6.5, making explicit that the grandmother's advice clashed with the YouTube video.'Conflicting' 是一个比6.5中更平淡的 'her own tips' 更精确的形容词,明确点出奶奶的建议与YouTube视频有所冲突。
    • GRA“even just talking over dinner can make a real difference, as long as everyone's actually present and not glued to their phones.” — The added phrase 'and not glued to their phones' extends the closing condition with a second, more specific requirement, a cohesive elaboration the 6.5 answer's shorter version doesn't include.新增的短语 'and not glued to their phones' 为结尾的条件加入了第二个更具体的要求,这是6.5答案较短的版本所没有的衔接性扩展。

    7.5 分

    Closes with the comparative claim 'brought us closer than any planned outing could have', explicitly ranking the chaotic cooking night above a more organised alternative, which neither lower band does.结尾用比较性的论断 'brought us closer than any planned outing could have' 收束,明确把这场混乱的烹饪之夜排在更有条理的替代方案之上,这是两个较低分数段都没有做的。

    One of the best ways for families to strengthen their relationships, I'd say, is setting aside regular time for activities together, not reserving it for special occasions alone. About two months ago, for instance, my parents, grandmother and I had a cooking night on a Sunday when I came home to Hue, choosing bánh bèo, a dish none of us had ever attempted — it got properly chaotic in the kitchen, my dad squinting at a YouTube video while my grandmother offered her own, quite different, tips. But honestly, that shared chaos and laughter brought us closer than any planned outing could have. It needn't be big or expensive; even just talking over dinner makes a real difference, as long as everyone's actually present rather than glued to a phone.

    查看中文翻译

    我想说,家庭增进关系最好的方式之一,就是定期抽出时间一起做些活动,而不是只把它留给特殊场合。比如大约两个月前,我回顺化的一个周日,我和父母、奶奶一起搞了个烹饪之夜,选了米粉蒸糕这道我们谁都没尝试过的菜——厨房里一下子变得手忙脚乱,我爸眯着眼睛盯着YouTube视频,我奶奶则在一旁给出她自己那套截然不同的窍门。但说实话,那种共同经历的混乱和笑声让我们比任何精心安排的出游都更亲近。这不需要多大排场或多少花费;哪怕只是在晚饭时聊聊天,只要每个人都真正在场而不是抱着手机不放,就能带来真正的改变。

    为什么是这个分数

    • FC“But honestly, that shared chaos and laughter brought us closer than any planned outing could have.” — The explicit comparison 'than any planned outing could have' is a cohesive evaluative step beyond either lower band, which both simply state that the evening brought the family closer without ranking it against alternatives.明确的比较 'than any planned outing could have' 是一个超越两个较低分数段的衔接性评价——两个较低分数段都只是简单陈述那晚让家人更亲近,却没有把它与其他方案相比较排名。
    • LR“my dad squinting at a YouTube video” — 'Squinting' is a vivid, specific verb that neither lower band uses — both settle for the plainer 'trying to follow' or 'following' a YouTube video.'Squinting' 是一个生动、具体的动词,两个较低分数段都没有使用——它们都满足于更平淡的 'trying to follow' 或 'following' 来描述看YouTube视频。
    • GRA“It needn't be big or expensive; even just talking over dinner makes a real difference, as long as everyone's actually present rather than glued to a phone.” — The semicolon joins two independent clauses without a connector, a more compact and formally tighter structure than the 6.5 answer's comma splice or the 7.0 answer's dash for the same closing idea.分号在没有连接词的情况下连接了两个独立分句,比6.5答案的逗号连接或7.0答案的破折号表达同样的结尾意思更紧凑、语法上也更严谨。

18. 18. How important is communication with family members?

    2026年9–12月
    查看这道题的6.5 / 7.0 / 7.5三档对比

    6.5 分

    States the phone-call anecdote in short, separate sentences ('She wanted to check in...') rather than fusing the reason for the call into the anecdote sentence itself.用简短、独立的句子陈述电话这段小故事('She wanted to check in...'),而不是把打电话的原因融合进叙事句本身。

    I'd say communication with family is really important, even if you don't live under the same roof. For me, it keeps our relationships strong and helps avoid misunderstandings, especially since my parents and grandmother are in Hue and my sister is in Ho Chi Minh City. For example, last week I got a call from my mom just as I was about to order dinner with friends at a new BBQ spot near the Han River. She wanted to check in and tell me about my grandmother's health. Even brief updates like that let us support each other emotionally, no matter how busy we get. Otherwise, it's easy to drift apart over time.

    查看中文翻译

    我想说,和家人保持沟通真的很重要,即使大家不住在同一个屋檐下。对我来说,这能让我们的关系保持牢固,也能帮忙避免误会,尤其是我父母和奶奶在顺化,我妹妹在胡志明市的情况下。比如上周,我正准备和朋友在汉江附近一家新开的烧烤店点餐时,接到了我妈妈的电话。她想问问我的近况,还告诉我奶奶身体的情况。哪怕只是这样简短的沟通,也能让我们在情感上互相支持,不管大家有多忙。不然的话,时间久了很容易变得疏远。

    为什么是这个分数

    • FC“For example, last week I got a call from my mom just as I was about to order dinner with friends at a new BBQ spot near the Han River.” — The plain connector 'For example' opens the anecdote directly. The 7.0 and 7.5 answers instead attach 'for instance' after the time marker, integrating the signpost into the sentence rather than starting fresh with it.平实的连接词 'For example' 直接引出小故事。而7.0和7.5的答案则是在时间状语之后接上 'for instance',把提示词整合进句子里,而不是另起一句重新开头。
    • LR“Otherwise, it's easy to drift apart over time.” — This is a plain, direct closing sentence. The 7.5 answer replaces it with the more idiomatic 'staying in touch is what keeps you from quietly drifting apart', turning the same idea into a positive statement about what staying in touch achieves rather than a warning about what happens without it.这是一句平实、直白的结尾句。7.5的答案把它换成了更地道的 'staying in touch is what keeps you from quietly drifting apart',把同样的意思转化成一句关于保持联系能带来什么正面结果的陈述,而不是关于不联系会发生什么的警告。
    • GRA“She wanted to check in and tell me about my grandmother's health.” — A short separate sentence states the reason for the call. The 7.0 and 7.5 answers instead fuse this reason directly onto the anecdote sentence with a dash, avoiding a new sentence for the same information.一句简短独立的句子陈述了打电话的原因。而7.0和7.5的答案则用破折号把这个原因直接融合进叙事句,避免为同样的信息另起一句。

    7.0 分

    Fuses the phone-call anecdote and its reason into one sentence with a dash, rather than the 6.5 answer's two separate sentences for the same content.用破折号把电话这段小故事和打电话的原因融合进同一个句子,而不是像6.5答案那样用两个独立句子表达同样内容。

    Honestly, I'd say communication with family is genuinely crucial, even if you don't all live under the same roof. For me, it keeps our relationships strong and helps avoid misunderstandings, especially since my parents and grandmother are in Hue while my sister is in Ho Chi Minh City. Last week, for instance, I got a call from my mom just as I was about to order dinner with some friends at a new BBQ spot near the Han River — she wanted to check in and tell me about my grandmother's health. Honestly, even brief updates like that let us support each other emotionally, no matter how busy everyone gets. Of course, everyone's situation is different, but for most people I know, staying in touch really matters.

    查看中文翻译

    说实话,我想说和家人保持沟通真的至关重要,即使大家不是都住在同一个屋檐下。对我来说,这能让我们的关系保持牢固,也能帮忙避免误会,尤其是我父母和奶奶在顺化,而我妹妹在胡志明市。比如上周,我正准备和几个朋友在汉江附近一家新开的烧烤店点餐时,接到了我妈妈的电话——她想问问我的近况,还告诉我奶奶身体的情况。说实话,哪怕只是这样简短的沟通,也能让我们在情感上互相支持,不管大家有多忙。当然,每个人的情况不同,但据我所知,对大多数人来说,保持联系真的很重要。

    为什么是这个分数

    • FC“Of course, everyone's situation is different, but for most people I know, staying in touch really matters.” — This closing concession, added after the main point, is a cohesive step beyond the 6.5 answer, which ends on the general claim about brief updates without acknowledging that situations vary.在主要论点之后加入的这句结尾让步,是一个超越6.5答案的衔接性延伸——6.5答案的结尾停留在关于简短沟通的概括性论断上,没有承认每个人的情况各不相同。
    • LR“communication with family is genuinely crucial” — The adverb 'genuinely' adds conviction that the plainer 6.5 phrase 'really important' lacks on its own.副词 'genuinely' 增添了一种6.5中更平淡的短语 'really important' 本身所缺乏的说服力。
    • GRA“Last week, for instance, I got a call from my mom just as I was about to order dinner with some friends at a new BBQ spot near the Han River — she wanted to check in and tell me about my grandmother's health.” — The dash fuses the anecdote and its reason into one long sentence, more integrated than the 6.5 answer's two separate sentences making the same two points.破折号把小故事和其中的原因融合成一个长句,比6.5答案用两个独立句子表达同样两层意思更整合。

    7.5 分

    Closes by reframing the earlier warning about drifting apart into a positive statement about what staying in touch achieves, rather than repeating the plain closing sentence both lower bands use.结尾把之前关于疏远的警告重新表述成一句关于保持联系能带来什么正面结果的陈述,而不是重复两个较低分数段都使用的平实结尾句。

    Communication with family, I'd say, is genuinely crucial, even when nobody's living under the same roof anymore. For me, it keeps our relationships intact and heads off misunderstandings before they start, especially with my parents and grandmother in Hue and my sister all the way in Ho Chi Minh City. Last week, for instance, my mom called just as I was about to order dinner with friends at a new BBQ spot near the Han River — she wanted to check in and tell me about my grandmother's health. Even brief updates like that, honestly, let us support each other emotionally no matter how busy everyone gets. Everyone's situation differs, of course, but for most people I know, staying in touch is what keeps you from quietly drifting apart.

    查看中文翻译

    我想说,和家人保持沟通确实至关重要,即使大家已经不再住在同一个屋檐下。对我来说,这能让我们的关系保持完整,也能在误会萌芽之前就化解掉,尤其是我父母和奶奶在顺化,我妹妹则远在胡志明市。比如上周,我正准备和朋友在汉江附近一家新开的烧烤店点餐时,接到了我妈妈的电话——她想问问我的近况,还告诉我奶奶身体的情况。说实话,哪怕只是这样简短的沟通,也能让我们在情感上互相支持,不管大家有多忙。当然,每个人的情况不同,但据我所知,对大多数人来说,保持联系正是让你不至于悄悄疏远的原因。

    为什么是这个分数

    • FC“Everyone's situation differs, of course, but for most people I know, staying in touch is what keeps you from quietly drifting apart.” — Placing 'of course' mid-sentence rather than at the start is a more flexible ordering than the 7.0 answer's 'Of course, everyone's situation is different' opener, and the final clause reframes drifting apart as something staying in touch actively prevents.把 'of course' 放在句中而不是句首,比7.0答案中开头就用 'Of course, everyone's situation is different' 的语序更灵活,而最后的分句则把疏远重新表述成保持联系能主动防止的事情。
    • LR“heads off misunderstandings before they start” — 'Heads off' is a more idiomatic verb for preventing something than the plainer 'helps avoid' used at 6.5 and 7.0 for the same idea.'Heads off' 作为表达防止某事发生的动词,比6.5和7.0中表达同样意思时使用的更平淡的 'helps avoid' 更地道。
    • GRA“it keeps our relationships intact and heads off misunderstandings before they start, especially with my parents and grandmother in Hue and my sister all the way in Ho Chi Minh City.” — Dropping the verb 'are' before the two locations ('my parents and grandmother in Hue and my sister... in Ho Chi Minh City') creates a more compressed, appositive-like structure than the fuller 'are in Hue... is in Ho Chi Minh City' both lower bands use.在两个地点前省略动词 'are'('my parents and grandmother in Hue and my sister... in Ho Chi Minh City'),形成了一种比两个较低分数段使用的更完整的 'are in Hue... is in Ho Chi Minh City' 更紧凑、更接近同位语的结构。